Update docs

README_ja.md

@@ -1,49 +1,52 @@
-# XiaoZhi AI チャットボット
+# シャオジー AI チャットボット
 
-（[中文](README.md) | [English](README_en.md) | 日本語）
+([中文](README.md) | [English](README_en.md) | 日本語)
 
-これはテレンスの最初のハードウェアプロジェクトです。
+これは シャーガー（Terrence）の最初のハードウェア作品です。
 
-👉 [ESP32+SenseVoice+Qwen72BでAIチャットコンパニオンを作ろう！【bilibili】](https://www.bilibili.com/video/BV11msTenEH3/?share_source=copy_web&vd_source=ee1aafe19d6e60cf22e60a93881faeba)
+👉 [ESP32+SenseVoice+Qwen72Bで AI チャット仲間を作ろう！【bilibili】](https://www.bilibili.com/video/BV11msTenEH3/)
 
-👉 [AIコンパニオンをDIYする - 初心者向けチュートリアル【bilibili】](https://www.bilibili.com/video/BV1XnmFYLEJN/)
+👉 [シャオジーに DeepSeek のスマートな頭脳を搭載【bilibili】](https://www.bilibili.com/video/BV1GQP6eNEFG/)
+
+👉 [自分だけの AI パートナーを作る、初心者向けガイド【bilibili】](https://www.bilibili.com/video/BV1XnmFYLEJN/)
 
 ## プロジェクトの目的
 
-このプロジェクトはEspressifのESP-IDFに基づいて開発されています。
+このプロジェクトは MIT ライセンスの下で公開されているオープンソースプロジェクトで、商用利用を含め、誰でも自由に使用することができます。
 
-このプロジェクトは主に教育目的のためのオープンソースプロジェクトです。このプロジェクトを通じて、より多くの人々がAIハードウェア開発を始め、急速に進化する大規模言語モデルを実際のハードウェアデバイスに統合する方法を理解する手助けをすることを目指しています。AIに興味のある学生や新しい技術を探求したい開発者にとって、このプロジェクトは貴重な学習体験を提供します。
+このプロジェクトを通じて、より多くの人々が AI ハードウェア開発を始め、急速に進化している大規模言語モデルを実際のハードウェアデバイスに実装する方法を理解できるようになることを目指しています。AI に興味のある学生でも、新しい技術を探求する開発者でも、このプロジェクトから貴重な学習経験を得ることができます。
 
-プロジェクトの開発と改善に参加することを歓迎します。アイデアや提案があれば、Issueを提起するか、チャットグループに参加してください。
+プロジェクトの開発と改善には誰でも参加できます。アイデアや提案がありましたら、Issue を立てるかチャットグループにご参加ください。
 
-学習・ディスカッションQQグループ: 946599635
+学習・交流 QQ グループ：946599635
 
-## 実装された機能
+## 実装済みの機能
 
 - Wi-Fi / ML307 Cat.1 4G
-- BOOTボタンのウェイクアップと割り込み、クリックと長押しの両方のトリガーをサポート
-- オフライン音声ウェイクアップ [ESP-SR](https://github.com/espressif/esp-sr)
-- ストリーミング音声対話（WebSocketまたはUDPプロトコル）
-- 5つの言語をサポート：標準中国語、広東語、英語、日本語、韓国語 [SenseVoice](https://github.com/FunAudioLLM/SenseVoice)
-- 音声認識でAIの名前を呼んでいる人を識別 [3D Speaker](https://github.com/modelscope/3D-Speaker)
-- 大規模モデルTTS（VolcengineまたはCosyVoice）
-- 大規模言語モデル（Qwen2.5 72BまたはDoubao API）
-- カスタマイズ可能なプロンプトと音声トーン（カスタムキャラクター）
-- 短期記憶、各対話ラウンド後の自己要約
-- 信号強度や対話内容を表示するOLED / LCDディスプレイ
-- LCDディスプレイでの絵文字表示をサポート
+- BOOT ボタンによる起動と中断、クリックと長押しの2種類のトリガーに対応
+- オフライン音声起動 [ESP-SR](https://github.com/espressif/esp-sr)
+- ストリーミング音声対話（WebSocket または UDP プロトコル）
+- 5言語対応：標準中国語、広東語、英語、日本語、韓国語 [SenseVoice](https://github.com/FunAudioLLM/SenseVoice)
+- 話者認識、AI の名前を呼んでいる人を識別 [3D Speaker](https://github.com/modelscope/3D-Speaker)
+- 大規模モデル TTS（Volcano Engine または CosyVoice）
+- 大規模言語モデル（Qwen, DeepSeek, Doubao）
+- 設定可能なプロンプトと音声トーン（カスタムキャラクター）
+- 短期記憶、各会話ラウンド後の自己要約
+- OLED / LCD ディスプレイ、信号強度や会話内容を表示
+- LCD での画像表情表示に対応
+- 多言語対応（中国語、英語）
 
-## ハードウェアセクション
+## ハードウェア部分
 
-### ブレッドボードの練習
+### ブレッドボード DIY 実践
 
-詳細なチュートリアルについては、Feishuドキュメントを参照してください：
+Feishu ドキュメントチュートリアルをご覧ください：
 
-👉 [XiaoZhi AI チャットボット百事典](https://ccnphfhqs21z.feishu.cn/wiki/F5krwD16viZoF0kKkvDcrZNYnhb?from=from_copylink)
+👉 [シャオジー AI チャットボット百科事典](https://ccnphfhqs21z.feishu.cn/wiki/F5krwD16viZoF0kKkvDcrZNYnhb?from=from_copylink)
 
-以下にブレッドボードのセットアップを示します：
+ブレッドボードのデモ：
 
-![ブレッドボードのセットアップ](docs/wiring2.jpg)
+![ブレッドボードデモ](docs/wiring2.jpg)
 
 ### サポートされているオープンソースハードウェア
 
@@ -51,11 +54,12 @@
 - <a href="https://github.com/espressif/esp-box" target="_blank" title="Espressif ESP32-S3-BOX3">Espressif ESP32-S3-BOX3</a>
 - <a href="https://docs.m5stack.com/zh_CN/core/CoreS3" target="_blank" title="M5Stack CoreS3">M5Stack CoreS3</a>
 - <a href="https://docs.m5stack.com/en/atom/Atomic%20Echo%20Base" target="_blank" title="AtomS3R + Echo Base">AtomS3R + Echo Base</a>
-- <a href="https://gf.bilibili.com/item/detail/1108782064" target="_blank" title="MagiClick 2.4">MagiClick 2.4</a>
+- <a href="https://docs.m5stack.com/en/core/ATOM%20Matrix" target="_blank" title="AtomMatrix + Echo Base">AtomMatrix + Echo Base</a>
+- <a href="https://gf.bilibili.com/item/detail/1108782064" target="_blank" title="マジックボタン 2.4">マジックボタン 2.4</a>
 - <a href="https://www.waveshare.net/shop/ESP32-S3-Touch-AMOLED-1.8.htm" target="_blank" title="Waveshare ESP32-S3-Touch-AMOLED-1.8">Waveshare ESP32-S3-Touch-AMOLED-1.8</a>
 - <a href="https://github.com/Xinyuan-LilyGO/T-Circle-S3" target="_blank" title="LILYGO T-Circle-S3">LILYGO T-Circle-S3</a>
-- <a href="https://oshwhub.com/tenclass01/xmini_c3" target="_blank" title="Xmini C3">Xmini C3</a>
-- <a href="https://oshwhub.com/movecall/moji-xiaozhi-ai-derivative-editi" target="_blank" title="Movecall Moji ESP32S3">Movecall Moji ESP32S3</a>
+- <a href="https://oshwhub.com/tenclass01/xmini_c3" target="_blank" title="XiaGe Mini C3">XiaGe Mini C3</a>
+- <a href="https://oshwhub.com/movecall/moji-xiaozhi-ai-derivative-editi" target="_blank" title="Movecall Moji ESP32S3">Moji シャオジー AI 派生版</a>
 
 <div style="display: flex; justify-content: space-between;">
   <a href="docs/v1/lichuang-s3.jpg" target="_blank" title="LiChuang ESP32-S3 開発ボード">
@@ -87,27 +91,36 @@
   </a>
 </div>
 
-## ファームウェアセクション
+## ファームウェア部分
 
-### 開発環境なしでのフラッシュ
+### 開発環境なしのフラッシュ
 
-初心者には、最初に開発環境を設定せずにファームウェアをフラッシュすることをお勧めします。ファームウェアは著者が提供するテストサーバーを使用しており、現在無料で使用できます（商業目的では使用しないでください）。
+初心者の方は、まず開発環境のセットアップなしでフラッシュできるファームウェアを使用することをお勧めします。
 
-👉 [開発環境なしでのフラッシュガイド](https://ccnphfhqs21z.feishu.cn/wiki/Zpz4wXBtdimBrLk25WdcXzxcnNS)
+ファームウェアはデフォルトで公式 [xiaozhi.me](https://xiaozhi.me) サーバーに接続します。現在、個人ユーザーはアカウントを登録することで、Qwen リアルタイムモデルを無料で使用できます。
+
+👉 [フラッシュファームウェアガイド（IDF環境なし）](https://ccnphfhqs21z.feishu.cn/wiki/Zpz4wXBtdimBrLk25WdcXzxcnNS)
 
 ### 開発環境
 
-- CursorまたはVSCode
-- ESP-IDFプラグインをインストールし、SDKバージョン5.3以上を選択
-- LinuxはWindowsよりも優れており、コンパイルが速く、ドライバの問題も少ない
+- Cursor または VSCode
+- ESP-IDF プラグインをインストール、SDK バージョン 5.3 以上を選択
+- Linux は Windows より好ましい（コンパイルが速く、ドライバーの問題も少ない）
+- Google C++ コードスタイルを使用、コード提出時にはコンプライアンスを確認
 
-## AIキャラクターの設定
+## AI エージェント設定
 
-すでにXiaoZhi AIチャットボットをお持ちの場合は、👉 [バックエンド操作ビデオチュートリアル](https://www.bilibili.com/video/BV1jUCUY2EKM/)を参照してください。
+シャオジー AI チャットボットデバイスをお持ちの場合は、[xiaozhi.me](https://xiaozhi.me) コンソールで設定できます。
 
-詳細な使用方法とテストサーバーの注意事項については、👉 [XiaoZhiテストサーバーヘルプガイド](https://xiaozhi.me/help)を参照してください。
+👉 [バックエンド操作チュートリアル（旧インターフェース）](https://www.bilibili.com/video/BV1jUCUY2EKM/)
 
-## Star History
+## 技術原理とプライベートデプロイメント
+
+👉 [詳細な WebSocket 通信プロトコルドキュメント](docs/websocket.md)
+
+個人のコンピュータでのサーバーデプロイメントについては、同じく MIT ライセンスで公開されている別のプロジェクト [xiaozhi-esp32-server](https://github.com/xinnan-tech/xiaozhi-esp32-server) を参照してください。
+
+## スター履歴
 
 <a href="https://star-history.com/#78/xiaozhi-esp32&Date">
  <picture>