Files
lawnchair/res/values-es/strings.xml
Baligh Uddin 080e9f443c Import translations. DO NOT MERGE
Change-Id: I0376a0d75ec63e33209d0b286ddf8a74334418a3
Auto-generated-cl: translation import
2013-04-24 11:00:55 -07:00

116 lines
11 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/*
* Copyright (C) 2008 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="application_name" msgid="8424725141379931883">"Launcher"</string>
<string name="home" msgid="5921706419368316758">"Casa"</string>
<string name="uid_name" msgid="3371120195364560632">"Aplicaciones básicas de Android"</string>
<string name="folder_name" msgid="8551881338202938211"></string>
<string name="chooser_wallpaper" msgid="6063168087625352235">"Seleccionar fondo de pantalla de"</string>
<string name="wallpaper_instructions" msgid="4215640646180727542">"Establecer fondo de pantalla"</string>
<string name="pick_wallpaper" msgid="5630222540525626723">"Fondos de pantalla"</string>
<string name="activity_not_found" msgid="217823393239365967">"La aplicación no está instalada."</string>
<string name="widgets_tab_label" msgid="9145860100000983599">"Widgets"</string>
<string name="long_press_widget_to_add" msgid="7395697462851217506">"Mantén pulsado el widget que quieras seleccionar."</string>
<string name="market" msgid="2652226429823445833">"Tienda"</string>
<string name="widget_dims_format" msgid="1386418557719032947">"%1$d × %2$d"</string>
<string name="external_drop_widget_error" msgid="2285187188524172774">"Error al arrastrar elemento a esta pantalla de inicio"</string>
<string name="external_drop_widget_pick_title" msgid="7040647073452295370">"Selecciona el widget que quieres añadir"</string>
<string name="rename_folder_label" msgid="5646236631298452787">"Nombre de carpeta"</string>
<string name="rename_folder_title" msgid="4544573104191526550">"Cambiar nombre de carpeta"</string>
<string name="rename_action" msgid="6016003384693240896">"Aceptar"</string>
<string name="cancel_action" msgid="3811860427489435048">"Cancelar"</string>
<string name="menu_item_add_item" msgid="6233177331075781114">"Añadir a la pantalla de inicio"</string>
<string name="group_applications" msgid="2103752818818161976">"Aplicaciones"</string>
<string name="group_shortcuts" msgid="9133529424900391877">"Accesos directos"</string>
<string name="group_widgets" msgid="6704978494073105844">"Widgets"</string>
<string name="group_wallpapers" msgid="1568191644272224858">"Fondos de pantalla"</string>
<string name="completely_out_of_space" msgid="1759078539443491182">"No queda espacio en las pantallas del escritorio."</string>
<string name="out_of_space" msgid="8365249326091984698">"No queda espacio en la pantalla de inicio."</string>
<string name="hotseat_out_of_space" msgid="6304886797358479361">"No queda espacio en la barra de accesos directos."</string>
<string name="invalid_hotseat_item" msgid="6545340627805449250">"Este widget es demasiado grande para la barra de accesos directos."</string>
<string name="shortcut_installed" msgid="7071557296331322355">"Se ha creado el acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="shortcut_uninstalled" msgid="2129499669449749995">"Se ha eliminado el acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\"."</string>
<string name="shortcut_duplicate" msgid="4757756326465060694">"El acceso directo \"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>\" ya existe."</string>
<string name="title_select_shortcut" msgid="1873670208166882222">"Elegir acceso directo"</string>
<string name="title_select_application" msgid="1793455815754848652">"Selecciona una aplicación"</string>
<string name="all_apps_button_label" msgid="2578400570124163469">"Aplicaciones"</string>
<string name="all_apps_home_button_label" msgid="1022222300329398558">"Inicio"</string>
<string name="delete_zone_label_workspace" msgid="7153615831493049150">"Eliminar del escritorio"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps" msgid="6664588234817475108">"Desinstalar"</string>
<string name="delete_target_label" msgid="665300185123139530">"Eliminar"</string>
<string name="delete_target_uninstall_label" msgid="748894921183769150">"Desinstalar"</string>
<string name="info_target_label" msgid="4019495079517426980">"Información de la aplicación"</string>
<string name="accessibility_search_button" msgid="816822994629942611">"Buscar"</string>
<string name="accessibility_voice_search_button" msgid="3938249215065842475">"Búsqueda por voz"</string>
<string name="accessibility_all_apps_button" msgid="8803738611398979849">"Aplicaciones"</string>
<string name="accessibility_delete_button" msgid="3628162007991023603">"Eliminar"</string>
<string name="delete_zone_label_all_apps_system_app" msgid="3683920959591819044">"Desinstalar actualización"</string>
<string name="menu_add" msgid="3065046628354640854">"Añadir"</string>
<string name="menu_manage_apps" msgid="2308685199463588895">"Administrar aplicaciones"</string>
<string name="menu_wallpaper" msgid="5837429080911269832">"Fondo de pantalla"</string>
<string name="menu_search" msgid="4826514464423239041">"Buscar"</string>
<string name="menu_notifications" msgid="6424587053194766192">"Notificaciones"</string>
<string name="menu_settings" msgid="3946232973327980394">"Ajustes del sistema"</string>
<string name="menu_help" msgid="4901160661634590633">"Ayuda"</string>
<string name="cab_menu_delete_app" msgid="4089398025537640349">"Desinstalar la aplicación"</string>
<string name="cab_menu_app_info" msgid="914548323652698884">"Información de la aplicación"</string>
<string name="cab_app_selection_text" msgid="6378522164293415735">"1 aplicación seleccionada"</string>
<string name="cab_widget_selection_text" msgid="962527270506951955">"Se ha seleccionado un widget."</string>
<string name="cab_folder_selection_text" msgid="8916111874189565067">"Se ha seleccionado una carpeta."</string>
<string name="cab_shortcut_selection_text" msgid="8115847384500412878">"Se ha seleccionado un acceso directo."</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="1201690825493376489">"instalar accesos directos"</string>
<string name="permdesc_install_shortcut" msgid="8634424803272077038">"Permite que una aplicación añada accesos directos sin intervención del usuario."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="7696645932555926449">"desinstalar accesos directos"</string>
<string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="274355570620220977">"Permite que la aplicación elimine accesos directos sin intervención del usuario."</string>
<string name="permlab_read_settings" msgid="3452408290738106747">"leer información de accesos directos y de configuración del escritorio"</string>
<string name="permdesc_read_settings" msgid="5788109303585403679">"Permite que la aplicación lea los ajustes y los accesos directos del escritorio."</string>
<string name="permlab_write_settings" msgid="1360567537236705628">"escribir información de accesos directos y de configuración del escritorio"</string>
<string name="permdesc_write_settings" msgid="8530105489115785531">"Permite que las aplicaciones cambien los ajustes y los accesos directos del escritorio."</string>
<string name="gadget_error_text" msgid="8359351016167075858">"Problema al cargar el widget"</string>
<string name="uninstall_system_app_text" msgid="6429814133777046491">"Esta aplicación es del sistema y no se puede desinstalar."</string>
<string name="dream_name" msgid="2847171357608437154">"Rocket Launcher"</string>
<string name="folder_hint_text" msgid="8633351560105748141">"Carpeta sin nombre"</string>
<string name="workspace_description_format" msgid="2968608205939373034">"Pantalla de inicio %1$d"</string>
<string name="default_scroll_format" msgid="4057140866420001240">"Página %1$d de %2$d"</string>
<string name="workspace_scroll_format" msgid="1704767047951143301">"Pantalla principal %1$d de %2$d"</string>
<string name="apps_customize_apps_scroll_format" msgid="5494241912377704885">"Página de aplicaciones %1$d de %2$d"</string>
<string name="apps_customize_widgets_scroll_format" msgid="5383009742241717437">"Página de widgets %1$d de %2$d"</string>
<string name="workspace_cling_title" msgid="738396473989890567">"Personaliza tu escritorio"</string>
<string name="workspace_cling_move_item" msgid="791013895761065070">"Aquí puedes poner tus aplicaciones favoritas."</string>
<string name="workspace_cling_open_all_apps" msgid="2459977609848572588">"Para ver todas las aplicaciones, toca el círculo."</string>
<string name="all_apps_cling_title" msgid="2559734712581447107">"Selecciona algunas aplicaciones"</string>
<string name="all_apps_cling_add_item" msgid="5665035103260318891">"Para añadir una aplicación a tu pantalla de inicio, solo tienes que mantenerla pulsada."</string>
<string name="folder_cling_title" msgid="4308949882377840953">"Organiza tus aplicaciones en carpetas"</string>
<string name="folder_cling_move_item" msgid="270598675060435169">"Para mover una aplicación, solo tienes que mantenerla pulsada."</string>
<string name="folder_cling_create_folder" msgid="8352867485656129478">"Para crear una carpeta nueva en la pantalla de inicio, coloca una aplicación encima de otra."</string>
<string name="cling_dismiss" msgid="2780907108735868381">"Aceptar"</string>
<string name="folder_opened" msgid="1262064100943801533">"Carpeta abierta, <xliff:g id="WIDTH">%1$d</xliff:g> por <xliff:g id="HEIGHT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="folder_tap_to_close" msgid="1335478160661137579">"Toca para cerrar la carpeta."</string>
<string name="folder_tap_to_rename" msgid="5201612989905472442">"Toca para cambiar el nuevo nombre."</string>
<string name="folder_closed" msgid="3130534551370511932">"Carpeta cerrada"</string>
<string name="folder_renamed" msgid="7951233572858053642">"Se ha cambiado el nombre de la carpeta a <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="folder_name_format" msgid="3051680259794759037">"Carpeta: <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="custom_workspace_cling_title_1" msgid="1433009175359948587"></string>
<string name="custom_workspace_cling_description_1" msgid="6875529190849858047"></string>
<string name="custom_workspace_cling_title_2" msgid="5516006164661020362"></string>
<string name="custom_workspace_cling_description_2" msgid="2758258454975288377"></string>
</resources>