"Zavrieť" "Rozbaliť" "Nastavenia" "Ponuka" "Ponuka obrazu v obraze" "%s je v režime obraz v obraze" "Ak nechcete, aby aplikácia %s používala túto funkciu, klepnutím otvorte nastavenia a vypnite ju." "Prehrať" "Pozastaviť" "Preskočiť na ďalšie" "Preskočiť na predchádzajúce" "Zmeniť veľkosť" "Skryť" "Zrušiť skrytie" "Aplikácia nemusí fungovať s rozdelenou obrazovkou" "Aplikácia nepodporuje rozdelenú obrazovku" "Táto aplikácia môže byť otvorená iba v jednom okne" "Aplikácia nemusí fungovať na sekundárnej obrazovke." "Aplikácia nepodporuje spúšťanie na sekundárnych obrazovkách." "Rozdeľovač obrazovky" "Rozdeľovač obrazovky" "Ľavá – na celú obrazovku" "Ľavá – 70 %" "Ľavá – 50 %" "Ľavá – 30 %" "Pravá– na celú obrazovku" "Vymeniť hornú aplikáciu za dolnú" "Vymeniť ľavú aplikáciu za pravú" "Horná – na celú obrazovku" "Horná – 70 %" "Horná – 50 %" "Horná – 30 %" "Dolná – na celú obrazovku" "Rozdeliť vľavo" "Rozdeliť vpravo" "Rozdeliť hore" "Rozdeliť dole" "Používanie režimu jednej ruky" "Ukončíte potiahnutím z dolnej časti obrazovky nahor alebo klepnutím kdekoľvek nad aplikáciu" "Spustiť režim jednej ruky" "Ukončiť režim jednej ruky" "Nastavenia bublín aplikácie %1$s" "Rozšírená ponuka" "Pridať späť do zásobníka" "%1$s z aplikácie %2$s" "%1$s z aplikácie %2$s a ďalšie (%3$d)" "Presunúť doľava nahor" "Presunúť doprava nahor" "Presunúť doľava nadol" "Presunúť doprava nadol" "rozbaliť ponuku" "zbaliť ponuku" "Posunúť doľava" "Posunúť doprava" "rozbaliť %1$s" "zbaliť %1$s" "Nastavenia aplikácie %1$s" "Zavrieť bublinu" "Presunúť na celú obrazovku" "Nezobrazovať konverzáciu ako bublinu" "Čet pomocou bublín" "Nové konverzácie sa zobrazujú ako plávajúce ikony či bubliny. Bublinu otvoríte klepnutím. Premiestnite ju presunutím." "Nastavenie bublín môžete kedykoľvek zmeniť" "Bubliny pre túto aplikáciu môžete vypnúť klepnutím na Spravovať" "Dobre" "Žiadne nedávne bubliny" "Tu sa budú zobrazovať nedávne a zavreté bubliny" "Čet pomocou bublín" "Nové konverzácie sa zobrazujú ako ikony v dolnom rohu obrazovky. Klepnutím ich rozbalíte a presunutím zavriete." "Ovládajte bubliny kedykoľvek" "Klepnite tu a spravujte, ktoré aplikácie a konverzácie môžu ovládať bubliny" "Bublina" "Spravovať" "Bublina bola zavretá." "Bubliny" "Zobraziť bubliny" "Ak chcete zlepšiť zobrazenie, klepnutím túto aplikáciu reštartujte" "Zmeniť pomer strán tejto aplikácie v Nastaveniach" "Zmeniť pomer strán" "Problémy s kamerou?\nKlepnutím znova upravte." "Nevyriešilo sa to?\nKlepnutím sa vráťte." "Nemáte problémy s kamerou? Klepnutím zatvoríte." "Ponuku aplikácie nájdete tu" "Aktivujte windowing na pracovnej ploche a otvorte viac aplikácií naraz" "Z ponuky aplikácie sa môžete kedykoľvek vrátiť na celú obrazovku" "Zobrazte si a zvládnite toho viac" "Rozdelenú obrazovku môžete použiť presunutím do inej aplikácie" "Dvojitým klepnutím mimo aplikácie zmeníte jej pozíciu" "Dobre" "Po rozbalení sa dozviete viac." "Chcete ju reštartovať, aby mala lepší vzhľad?" "Aplikáciu môžete reštartovať, aby mala na obrazovke lepší vzhľad, ale môžete prísť o postup a všetky neuložené zmeny." "Zrušiť" "Reštartovať" "Už nezobrazovať" "Túto aplikáciu\npresuniete dvojitým klepnutím" "Maximalizovať %1$s" "Obnoviť %1$s" "Minimalizovať %1$s" "Zavrieť %1$s" "Späť" "Rukoväť aplikácie" "Ikona aplikácie" "Celá obrazovka" "Windowing na pracovnej ploche" "Rozdelená obrazovka" "Viac" "Plávajúce" "Vybrať" "Snímka obrazovky" "Otvoriť v prehliadači" "Otvoriť v aplikácii" "Nové okno" "Spravovať okná" "Zmeniť pomer strán" "Optimalizovať zobrazenie" "Zavrieť" "Zavrieť ponuku" "%1$s (windowing na pracovnej ploche)" "Maximalizovať obrazovku" "Zmeniť veľkosť" "Aplikácia sa sem nedá presunúť" "Pútavé" "Obnoviť" "Maximalizovať" "Obnoviť" "Prichytiť vľavo" "Prichytiť vpravo" "Zmeniť veľkosť okna aplikácie vľavo" "Zmeniť veľkosť okna aplikácie vpravo" "Maximalizovať alebo obnoviť veľkosť okna" "Otvoriť ponuku" "Zadať %1$s" "Zmeniť veľkosť okna vľavo" "Zmeniť veľkosť okna vpravo" "Maximalizovať alebo obnoviť veľkosť okna" "Maximalizovať veľkosť okna aplikácie" "Obnoviť veľkosť okna" "Minimalizovať okno aplikácie" "Zavrieť okno aplikácie" "Otvárať podľa predvolených nastavení" "Vyberte, ako sa majú v tejto aplikácii otvárať webové odkazy" "V aplikácii" "V prehliadači" "OK" "Tu môžete rýchlo otvárať aplikácie v prehliadači"