"Закрити" "Розгорнути" "Налаштування" "Меню" "Меню \"Картинка в картинці\"" "У додатку %s є функція \"Картинка в картинці\"" "Щоб додаток %s не використовував цю функцію, вимкніть її в налаштуваннях." "Відтворити" "Призупинити" "Перейти далі" "Перейти назад" "Змінити розмір" "Сховати" "Показати" "Додаток може не працювати в режимі розділення екрана" "Додаток не підтримує розділення екрана" "Цей додаток можна відкрити лише в одному вікні" "Додаток може не працювати на додатковому екрані." "Додаток не підтримує запуск на додаткових екранах." "Додаток не підтримує спливаючі чати" "Розділювач екрана" "Розділювач екрана" "Ліве вікно на весь екран" "Ліве вікно на 70%" "Ліве вікно на 50%" "Ліве вікно на 30%" "Праве вікно на весь екран" "Поміняти місцями додатки зверху й знизу" "Поміняти місцями додатки ліворуч і праворуч" "Верхнє вікно на весь екран" "Верхнє вікно на 70%" "Верхнє вікно на 50%" "Верхнє вікно на 30%" "Нижнє вікно на весь екран" "Розділити зліва" "Розділити справа" "Розділити вгорі" "Розділити внизу" "Як користуватися режимом керування однією рукою" "Щоб вийти, проведіть пальцем по екрану знизу вгору або торкніться екрана над додатком" "Увімкнути режим керування однією рукою" "Вийти з режиму керування однією рукою" "Налаштування спливаючих чатів від додатка %1$s" "Додаткове меню" "Додати в список" "Cповіщення \"%1$s\" від додатка %2$s" "Сповіщення \"%1$s\" від додатка %2$s (і ще %3$d)" "Перемістити ліворуч угору" "Перемістити праворуч угору" "Перемістити ліворуч униз" "Перемістити праворуч униз" "розгорнути меню" "згорнути меню" "Перемістити ліворуч" "Перемістити праворуч" "розгорнути \"%1$s\"" "згорнути \"%1$s\"" "Налаштування параметра \"%1$s\"" "Закрити підказку" "Перейти в повноекранний режим" "Не показувати спливаючі чати для розмов" "Спливаючий чат" "Нові повідомлення чату з\'являються у вигляді спливаючих значків. Щоб відкрити чат, натисніть його, а щоб перемістити – перетягніть." "Контроль спливаючих чатів" "Натисніть \"Налаштувати\", щоб вимкнути спливаючі чати від цього додатка" "Зрозуміло" "Немає нещодавніх спливаючих чатів" "Тут з\'являтимуться нещодавні й закриті спливаючі чати" "Спливаючий чат" "Нові розмови відображаються у вигляді значків у нижньому куті екрана. Торкніться, щоб розгорнути їх, або перетягніть, щоб закрити." "Контроль спливаючих чатів" "Натисніть тут, щоб вибрати, для яких додатків і розмов дозволити спливаючі чати" "Спливаюче сповіщення" "Налаштувати" "Спливаюче сповіщення закрито." "Спл. чати" "Показувати спливаючі чати" "Натисніть, щоб перезапустити цей додаток для зручнішого перегляду" "Змінити формат для цього додатка в налаштуваннях" "Змінити формат" "Проблеми з камерою?\nНатисніть, щоб пристосувати" "Проблему не вирішено?\nНатисніть, щоб скасувати зміни" "Немає проблем із камерою? Торкніться, щоб закрити." "Тут ви знайдете меню додатка" "Щоб відкрити кілька додатків одночасно, перейдіть у режим вікон робочого стола" "З меню додатка можна будь-коли повернутися в повноекранний режим" "Більше простору та можливостей" "Щоб перейти в режим розділення екрана, перетягніть сюди інший додаток" "Щоб перемістити додаток, двічі торкніться області поза ним" "ОK" "Розгорніть, щоб дізнатися більше." "Перезапустити для зручнішого перегляду?" "Ви можете перезапустити додаток, щоб покращити його вигляд на екрані, але ваші досягнення або незбережені зміни може бути втрачено" "Скасувати" "Перезапустити" "Більше не показувати" "Двічі торкніться, щоб\nперемістити цей додаток" "Розгорнути додаток %1$s" "Відновити додаток %1$s" "Згорнути додаток %1$s" "Закрити додаток %1$s" "Назад" "Дескриптор додатка" "Значок додатка" "На весь екран" "Режим вікон робочого стола" "Розділити екран" "Більше" "Плаваюче вікно" "Вибрати" "Знімок екрана" "Відкрити у вебпереглядачі" "Відкрити в додатку" "Нове вікно" "Керувати вікнами" "Змінити формат" "Оптимізувати перегляд" "Значок помилки" "Закрити" "Закрити меню" "%1$s (режим вікон робочого стола)" "Розгорнути екран" "Змінити розмір" "Сюди не можна перемістити додаток" "Відкриття нового вікна додатка" "Закриття вікна додатка" "Згортання вікна додатка" "%1$s (виділено)" "%1$s (не виділено)" "Реалістичність" "Відновити" "Розгорнути" "Відновити" "Закріпити ліворуч" "Закріпити праворуч" "Змінити розмір вікна додатка ліворуч" "Змінити розмір вікна додатка праворуч" "Розгорнути вікно або відновити його розмір" "Відкрити меню" "Відкрити в режимі \"%1$s\"" "Змінити розмір вікна ліворуч" "Змінити розмір вікна праворуч" "Розгорнути вікно або відновити його розмір" "Розгорнути вікно додатка" "Відновити розмір вікна" "Згорнути вікно додатка" "Закрити вікно додатка" "Налаштування \"Відкривати за умовчанням\"" "Виберіть, як відкривати вебпосилання в цьому додатку" "У додатку" "У вебпереглядачі" "OK" "Швидко відкривайте додатки у вебпереглядачі"