"סגירה" "הרחבה" "הגדרות" "תפריט" "תפריט \'תמונה בתוך תמונה\'" "%s במצב תמונה בתוך תמונה" "אם אינך רוצה שהתכונה הזו תשמש את %s, יש ללחוץ כדי לפתוח את ההגדרות ולהשבית את התכונה." "הפעלה" "השהיה" "אפשר לדלג אל הבא" "אפשר לדלג אל הקודם" "שינוי גודל" "הסתרה זמנית" "ביטול ההסתרה הזמנית" "יכול להיות שהאפליקציה לא תפעל עם מסך מפוצל" "האפליקציה לא תומכת במסך מפוצל" "ניתן לפתוח את האפליקציה הזו רק בחלון אחד" "ייתכן שהאפליקציה לא תפעל במסך משני." "האפליקציה אינה תומכת בהפעלה במסכים משניים." "האפליקציה לא תומכת בבועה" "מחלק מסך מפוצל" "מחלק מסך מפוצל" "מסך שמאלי מלא" "שמאלה 70%" "שמאלה 50%" "שמאלה 30%" "מסך ימני מלא" "החלפה בין האפליקציה העליונה לבין האפליקציה התחתונה" "החלפה בין האפליקציה השמאלית לבין האפליקציה הימנית" "מסך עליון מלא" "עליון 70%" "עליון 50%" "למעלה 30%" "מסך תחתון מלא" "פיצול שמאלה" "פיצול ימינה" "פיצול למעלה" "פיצול למטה" "איך להשתמש בתכונה \'מצב שימוש ביד אחת\'" "כדי לצאת, יש להחליק למעלה מתחתית המסך או ללחוץ במקום כלשהו במסך מעל האפליקציה" "הפעלה של מצב שימוש ביד אחת" "יציאה ממצב שימוש ביד אחת" "הגדרות לבועות של %1$s" "אפשרויות נוספות" "הוספה בחזרה לערימה" "%1$s מהאפליקציה %2$s" "%1$s מ-%2$s ועוד %3$d" "העברה לפינה השמאלית העליונה" "העברה לפינה הימנית העליונה" "העברה לפינה השמאלית התחתונה" "העברה לפינה הימנית התחתונה" "הרחבת התפריט" "כיווץ התפריט" "הזזה שמאלה" "הזזה ימינה" "הרחבה של %1$s" "כיווץ של %1$s" "הגדרות %1$s" "סגירת בועה" "הצגה במסך מלא" "אין להציג בועות לשיחה" "לדבר בבועות" "שיחות חדשות מופיעות כסמלים צפים, או בועות. יש ללחוץ כדי לפתוח בועה. יש לגרור כדי להזיז אותה." "שליטה בבועות, בכל זמן" "יש ללחוץ על \'ניהול\' כדי להשבית את הבועות מהאפליקציה הזו" "הבנתי" "אין בועות מהזמן האחרון" "בועות אחרונות ובועות שנסגרו יופיעו כאן" "צ\'אט בבועות" "שיחות חדשות מופיעות כסמלים בפינה התחתונה של המסך. אפשר ללחוץ כדי להרחיב אותן או לגרור כדי לסגור אותן." "שליטה בבועות בכל זמן" "אפשר ללחוץ כאן כדי לקבוע אילו אפליקציות ושיחות יוכלו להופיע בבועות" "בועה" "ניהול" "הבועה נסגרה." "בועות" "הצגת הבועות" "כדי לראות טוב יותר יש ללחוץ ולהפעיל את האפליקציה הזו מחדש" "אפשר לשנות את יחס הגובה-רוחב של האפליקציה הזו ב\'הגדרות\'" "שינוי יחס גובה-רוחב" "בעיות במצלמה?\nאפשר ללחוץ כדי לבצע התאמה מחדש" "הבעיה לא נפתרה?\nאפשר ללחוץ כדי לחזור לגרסה הקודמת" "אין בעיות במצלמה? אפשר ללחוץ כדי לסגור." "תפריט האפליקציה נמצא כאן" "‏כדי לפתוח כמה אפליקציות יחד, צריך להיכנס למצב \"שינוי דינמי של חלונות במחשב\" (desktop windowing)" "אפשר לחזור למסך מלא בכל שלב מתפריט האפליקציה" "רוצה לראות ולעשות יותר?" "צריך לגרור אפליקציה אחרת כדי להשתמש במסך המפוצל" "צריך ללחוץ לחיצה כפולה מחוץ לאפליקציה כדי למקם אותה מחדש" "הבנתי" "מרחיבים כדי לקבל מידע נוסף." "להפעיל מחדש לתצוגה טובה יותר?" "אפשר להפעיל מחדש את האפליקציה כדי שהיא תוצג באופן טוב יותר במסך, אבל ייתכן שההתקדמות שלך או כל שינוי שלא נשמר יאבדו" "ביטול" "הפעלה מחדש" "לא להציג שוב" "אפשר ללחוץ לחיצה כפולה כדי\nלהעביר את האפליקציה למקום אחר" "הגדלה של %1$s" "שחזור של %1$s" "מזעור של %1$s" "סגירה של %1$s" "חזרה" "נקודת אחיזה לאפליקציה" "סמל האפליקציה" "מסך מלא" "שינוי דינמי של חלונות במחשב" "מסך מפוצל" "עוד" "בלונים" "בחירה" "צילום מסך" "פתיחה בדפדפן" "פתיחה באפליקציה" "חלון חדש" "ניהול החלונות" "שינוי יחס הגובה-רוחב" "אופטימיזציה של התצוגה" "סמל שגיאה" "סגירה" "סגירת התפריט" "‫%1$s (שינוי דינמי של חלונות במחשב)" "הגדלת המסך" "שינוי הגודל" "לא ניתן להעביר את האפליקציה לכאן" "נפתח חלון חדש באפליקציה" "החלון של האפליקציה עומד להיסגר" "חלון האפליקציה התמזער" "‫%1$s (במיקוד)" "‫%1$s (לא במיקוד)" "הטמעה" "שחזור" "הגדלה" "שחזור" "הצמדה לשמאל" "הצמדה לימין" "שינוי הגודל של חלון האפליקציה שמשמאל" "שינוי הגודל של חלון האפליקציה שמימין" "שחזור של גודל החלון או הגדלת החלון" "פתיחת התפריט" "כניסה אל %1$s" "שינוי גודל החלון שמשמאל" "שינוי גודל החלון שמימין" "שחזור של גודל החלון או הגדלת החלון" "הגדלת החלון של האפליקציה" "שחזור הגודל של החלון" "מזעור החלון של האפליקציה" "סגירת החלון של האפליקציה" "הגדרות לפתיחה כברירת מחדל" "כאן בוחרים איך לפתוח באפליקציה הזו קישורים לדפי אינטרנט" "באפליקציה" "בדפדפן" "אישור" "כאן אפשר לפתוח אפליקציות בדפדפן במהירות"