"ዝጋ" "ዘርጋ" "ቅንብሮች" "ምናሌ" "የሥዕል-ላይ-ሥዕል ምናሌ" "%s በሥዕል-ላይ-ሥዕል ውስጥ ነው" "%s ይህን ባህሪ እንዲጠቀም ካልፈለጉ ቅንብሮችን ለመክፈት መታ ያድርጉና ያጥፉት።" "አጫውት" "ባለበት አቁም" "ወደ ቀጣይ ዝለል" "ወደ ቀዳሚ ዝለል" "መጠን ይቀይሩ" "Stash" "Unstash" "መተግበሪያ ከተከፈለ ማያ ገፅ ጋር ላይሠራ ይችላል" "መተግበሪያው የተከፈለ ማያ ገጽን አይደግፍም" "ይህ መተግበሪያ መከፈት የሚችለው በ1 መስኮት ብቻ ነው" "መተግበሪያ በሁለተኛ ማሳያ ላይ ላይሠራ ይችላል።" "መተግበሪያ በሁለተኛ ማሳያዎች ላይ ማስጀመርን አይደግፍም።" "መተግበሪያ ዓረፋን አይደግፍም" "የተከፈለ የማያ ገፅ ከፋይ" "የተከፈለ የማያ ገፅ ከፋይ" "የግራ ሙሉ ማያ ገፅ" "ግራ 70%" "ግራ 50%" "ግራ 30%" "የቀኝ ሙሉ ማያ ገፅ" "ከላይ ያለውን መተግበሪያ ከታች ባለው ቀይር" "በግራ ያለውን መተግበሪያን በቀኝ ባለው ቀይር" "የላይ ሙሉ ማያ ገፅ" "ከላይ 70%" "ከላይ 50%" "ከላይ 30%" "የታች ሙሉ ማያ ገፅ" "ወደ ግራ ከፋፍል" "ወደ ቀኝ ከፋፍል" "ወደ ላይ ከፋፍል" "ወደ ታች ከፋፍል" "ባለአንድ እጅ ሁነታን በመጠቀም ላይ" "ለመውጣት ከማያው ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ ወይም ከመተግበሪያው በላይ ማንኛውም ቦታ ላይ መታ ያድርጉ" "ባለአንድ እጅ ሁነታ ጀምር" "ከአንድ እጅ ሁነታ ውጣ" "ቅንብሮች ለ %1$s አረፋዎች" "ትርፍ ፍሰት" "ወደ ቁልል መልሰው ያክሉ" "%1$s ከ%2$s" "%1$s ከ %2$s እና %3$d ተጨማሪ" "ወደ ላይኛው ግራ አንቀሳቅስ" "ወደ ላይኛው ቀኝ አንቀሳቅስ" "የግርጌውን ግራ አንቀሳቅስ" "ታችኛውን ቀኝ ያንቀሳቅሱ" "ምናሌን ዘርጋ" "ምናሌን ሰብስብ" "ወደ ግራ ውሰድ" "ወደ ቀኝ ውሰድ" "%1$sን ዘርጋ" "%1$sን ሰብስብ" "የ%1$s ቅንብሮች" "አረፋን አሰናብት" "ወደ ሙሉ ማያ ገፅ ያንቀሳቅሱ" "ውይይቶችን በአረፋ አታሳይ" "አረፋዎችን በመጠቀም ይወያዩ" "አዲስ ውይይቶች እንደ ተንሳፋፊ አዶዎች ወይም አረፋዎች ሆነው ይታያሉ። አረፋን ለመክፈት መታ ያድርጉ። ለመውሰድ ይጎትቱት።" "በማንኛውም ጊዜ አረፋዎችን ይቆጣጠሩ" "የዚህ መተግበሪያ አረፋዎችን ለማጥፋት አቀናብርን መታ ያድርጉ" "ገባኝ" "ምንም የቅርብ ጊዜ አረፋዎች የሉም" "የቅርብ ጊዜ አረፋዎች እና የተሰናበቱ አረፋዎች እዚህ ብቅ ይላሉ" "አረፋዎችን በመጠቀም ይወያዩ" "አዲስ ውይይቶች በማያ ገፅዎ የታችኛው ጥግ ውስጥ እንደ አዶዎች ይታያሉ። ለመዘርጋት መታ ያድርጓቸው ወይም ለማሰናበት ይጎትቷቸው።" "በማንኛውም ጊዜ ዓረፋዎችን ይቆጣጠሩ" "የትኛዎቹ መተግበሪያዎች እና ውይይቶች ዓረፋ መፍጠር እንደሚችሉ ለማስተዳደር እዚህ ጋር መታ ያድርጉ" "አረፋ" "ያቀናብሩ" "አረፋ ተሰናብቷል።" "አረፋዎች" "አረፋዎችን አሳይ" "ለተሻለ ዕይታ ይህን መተግበሪያ እንደገና ለመጀመር መታ ያድርጉ" "የዚህን መተግበሪያ ምጥጥነ ገፅታ በቅንብሮች ውስጥ ይለውጡ" "የምጥጥነ ገፅታ ለውጥ" "የካሜራ ችግሮች አሉ?\nዳግም ለማበጀት መታ ያድርጉ" "አልተስተካከለም?\nለማህደር መታ ያድርጉ" "ምንም የካሜራ ችግሮች የሉም? ለማሰናበት መታ ያድርጉ።" "የመተግበሪያ ምናሌው እዚህ መገኘት ይችላል" "በርካታ መተግበሪያዎችን በአንድ ላይ ለመክፈት ወደ የዴስክቶፕ መስኮት ይግቡ" "በማንኛውም ጊዜ ከመተግበሪያ ምናሌው ላይ ወደ ሙሉ ገጽ እይታ ይመለሱ" "ተጨማሪ ይመልከቱ እና ያድርጉ" "ለተከፈለ ማያ ገፅ ሌላ መተግበሪያ ይጎትቱ" "ቦታውን ለመቀየር ከመተግበሪያው ውጭ ሁለቴ መታ ያድርጉ" "ገባኝ" "ለተጨማሪ መረጃ ይዘርጉ።" "ለተሻለ ዕይታ እንደገና ይጀመር?" "በማያ ገጽዎ ላይ የተሻለ ሆኖ እንዲታይ መተግበሪያውን እንደገና ማስጀመር ይችላሉ ነገር ግን የደረሱበትን የሂደት ደረጃ ወይም ማናቸውንም ያልተቀመጡ ለውጦች ሊያጡ ይችላሉ" "ይቅር" "እንደገና ያስጀምሩ" "ዳግም አታሳይ" "ይህን መተግበሪያ\nለማንቀሳቀስ ሁለቴ መታ ያድርጉ" "%1$sን አሳድግ" "%1$sን ወደነበረበት መልስ" "%1$sን አሳንስ" "%1$sን ዝጋ" "ተመለስ" "የመተግበሪያ መያዣ" "የመተግበሪያ አዶ" "ሙሉ ማያ" "ዴስክቶፕ መስኮት" "የተከፈለ ማያ ገፅ" "ተጨማሪ" "ተንሳፋፊ" "ምረጥ" "ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታ" "በአሳሽ ውስጥ ክፈት" "መተግበሪያ ውስጥ ክፈት" "አዲስ መስኮት" "መስኮቶችን አስተዳድር" "ምጥጥነ ገፅታ ለውጥ" "ዕይታን አትባ" "የስህተት አዶ" "ዝጋ" "ምናሌ ዝጋ" "%1$s (ዴስክቶፕ መስኮት)" "የማያ ገጹ መጠን አሳድግ" "መጠን ቀይር" "መተግበሪያ ወደዚህ መንቀሳቀስ አይችልም" "አዲስ የመተግበሪያ መስኮት በመክፈት ላይ" "የመተግበሪያ መስኮትን በመዝጋት ላይ" "የመተግበሪያ መስኮትን በማሳነስ ላይ" "%1$s (ትኩረት የተደረገበት)" "%1$s (ትኩረት ያልተደረገበት)" "አስማጭ" "ወደነበረበት መልስ" "አሳድግ" "ወደነበረበት መልስ" "ወደ ግራ አሳድግ" "ወደ ቀኝ አሳድግ" "የመተግበሪያ መስኮትን ወደ ግራ መጠን ቀይር" "የመተግበሪያ መስኮትን ወደ ቀኝ መጠን ቀይር" "የመስኮት መጠንን አሳድግ ወይም ወደነበረበት መልስ" "ምናሌን ክፈት" "%1$s አስገባ" "መስኮትን ወደ ግራ መጠን ቀይር" "መስኮትን ወደ ቀኝ መጠን ቀይር" "የመስኮት መጠንን አሳድግ ወይም ወደነበረበት መልስ" "የመተግበሪያ መስኮት መጠንን አሳድግ" "የመስኮት መጠንን ወደነበረበት መልስ" "የመተግበሪያ መስኮትን አሳንስ" "የመተግበሪያ መስኮትን ዝጋ" "በነባሪ ቅንብሮች ክፈት" "ለዚህ የድር መተግበሪያ አገናኙን እንዴት እንደሚከፍቱ ይምረጡ" "በመተግበሪያው ውስጥ" "በአሳሽዎ ውስጥ" "እሺ" "እዚህ አሳሽዎ ውስጥ መተግበሪያዎችን በፍጥነት ይክፈቱ"