diff --git a/go/quickstep/res/values-fa/strings.xml b/go/quickstep/res/values-fa/strings.xml
index 47786e92eb..8453d4e3e2 100644
--- a/go/quickstep/res/values-fa/strings.xml
+++ b/go/quickstep/res/values-fa/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
"برای گوش کردن به نوشتار در صفحهنمایشتان یا ترجمه کردن آن، یکی از برنامههای دستیار دیجیتالی را در «تنظیمات» انتخاب کنید"
"برای استفاده از این ویژگی، دستیارتان را تغییر دهید"
"برای گوش کردن به نوشتار در صفحهنمایشتان یا ترجمه کردن آن، برنامه دستیار دیجیتالیتان را در «تنظیمات» تغییر دهید"
- "برای گوش کردن به نوشتار در این صفحه، اینجا ضربه بزنید"
- "برای ترجمه نوشتار در این صفحه، اینجا ضربه بزنید"
+ "برای گوش کردن به نوشتار در این صفحه، اینجا تکضرب بزنید"
+ "برای ترجمه نوشتار در این صفحه، اینجا تکضرب بزنید"
"نمیتوان این برنامه را همرسانی کرد"
diff --git a/go/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml b/go/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 2cc9d8fe7c..e48faeb627 100644
--- a/go/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/go/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
- "Partager application"
+ "Partager appli"
"Écouter"
"Traduire"
"Lentille"
@@ -9,12 +9,12 @@
"ANNULER"
"PARAMÈTRES"
"Traduire ou écouter le texte à l\'écran"
- "Des renseignements comme du texte sur votre écran, des adresses Web et des captures d\'écran peuvent être partagés avec Google.\n\nPour modifier les renseignements que vous partagez, accédez à ""Paramètres > Applications > Applications par défaut > Application d\'assistant numérique""."
+ "Des renseignements comme du texte sur votre écran, des adresses Web et des captures d\'écran peuvent être partagés avec Google.\n\nPour modifier les renseignements que vous partagez, accédez à ""Paramètres > Applis > Applis par défaut > Appli d\'assistant numérique""."
"Choisir un assistant pour utiliser cette fonctionnalité"
- "Pour écouter ou traduire le texte affiché sur votre écran, choisissez l\'application d\'un assistant numérique dans les paramètres"
+ "Pour écouter ou traduire le texte affiché sur votre écran, choisissez l\'appli d\'un assistant numérique dans les paramètres"
"Modifier votre assistant pour utiliser cette fonctionnalité"
- "Pour écouter ou traduire le texte affiché sur votre écran, modifiez l\'application de votre assistant numérique dans les paramètres"
+ "Pour écouter ou traduire le texte affiché sur votre écran, modifiez l\'appli de votre assistant numérique dans les paramètres"
"Touchez ce bouton pour écouter le texte affiché sur cet écran"
"Touchez ce bouton pour traduire le texte affiché sur cet écran"
- "Cette application ne peut pas être partagée"
+ "Cette appli ne peut pas être partagée"
diff --git a/go/quickstep/res/values-nb/strings.xml b/go/quickstep/res/values-nb/strings.xml
index 662b544fd3..6299cc8190 100644
--- a/go/quickstep/res/values-nb/strings.xml
+++ b/go/quickstep/res/values-nb/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
"AVBRYT"
"INNSTILLINGER"
"Oversett eller lytt til tekst på skjermen"
- "Informasjon som tekst på skjermen, nettadresser og skjermdumper kan deles med Google.\n\nFor å endre hvilken informasjon du deler, gå til ""Innstillinger > Apper > Standardapper > Digital assistent-app""."
+ "Informasjon som tekst på skjermen, nettadresser og skjermbilder kan deles med Google.\n\nFor å endre hvilken informasjon du deler, gå til ""Innstillinger > Apper > Standardapper > Digital assistent-app""."
"Velg en assistent for å bruke denne funksjonen"
"For å høre eller oversette tekst på skjermen, velg en digital assistent-app i innstillingene"
"Endre assistenten for å bruke denne funksjonen"
diff --git a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml
index eedb29ec84..b84f64613f 100644
--- a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
"Try again"
"Nice!"
"Tutorial %1$d/%2$d"
- "Ready!"
+ "All set!"
"Swipe up to go home"
"Tap the home button to go to your home screen"
"You’re ready to start using your %1$s"
diff --git a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml
index eedb29ec84..b84f64613f 100644
--- a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
"Try again"
"Nice!"
"Tutorial %1$d/%2$d"
- "Ready!"
+ "All set!"
"Swipe up to go home"
"Tap the home button to go to your home screen"
"You’re ready to start using your %1$s"
diff --git a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml
index eedb29ec84..b84f64613f 100644
--- a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml
@@ -87,7 +87,7 @@
"Try again"
"Nice!"
"Tutorial %1$d/%2$d"
- "Ready!"
+ "All set!"
"Swipe up to go home"
"Tap the home button to go to your home screen"
"You’re ready to start using your %1$s"
diff --git a/quickstep/res/values-fa/strings.xml b/quickstep/res/values-fa/strings.xml
index b296080164..bafc2d51b1 100644
--- a/quickstep/res/values-fa/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-fa/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
"آموزش گامبهگام %1$d/%2$d"
"همه چیز آماده است!"
"برای رفتن به صفحه اصلی، تند بهبالا بکشید"
- "برای رفتن به صفحه اصلی، روی دکمه صفحه اصلی ضربه بزنید"
+ "برای رفتن به صفحه اصلی، روی دکمه صفحه اصلی تکضرب بزنید"
"آمادهاید از %1$s خود استفاده کنید"
"دستگاه"
"تنظیمات پیمایش سیستم"
diff --git a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
index edfb59ebc4..95104947c8 100644
--- a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -23,34 +23,34 @@
"Forme libre"
"Ordinateur de bureau"
"Aucun élément récent"
- "Paramètres d\'utilisation de l\'application"
+ "Paramètres d\'utilisation de l\'appli"
"Tout effacer"
- "Applications récentes"
+ "Applis récentes"
"Tâche fermée"
"%1$s : %2$s"
"< 1 min"
"Il reste %1$s aujourd\'hui"
- "Suggestions d\'applications"
- "Vos prédictions d\'applications"
- "Obtenir des suggestions d\'applications dans la rangée du bas de votre écran d\'accueil"
- "Retrouvez des suggestions d\'applications dans la rangée des favoris de votre écran d\'accueil"
- "Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée du bas seront déplacées vers votre écran d\'accueil."
- "Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée des favoris seront déplacées vers votre écran d\'accueil."
- "Obtenir des suggestions d\'applications"
+ "Suggestions d\'applis"
+ "Vos prédictions d\'applis"
+ "Obtenir des suggestions d\'applis dans la rangée du bas de votre écran d\'accueil"
+ "Retrouvez des suggestions d\'applis dans la rangée des favoris de votre écran d\'accueil"
+ "Accédez facilement aux applis que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applis dans la rangée du bas seront déplacées vers votre écran d\'accueil."
+ "Accédez facilement aux applis que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applis dans la rangée des favoris seront déplacées vers votre écran d\'accueil."
+ "Obtenir des suggestions d\'applis"
"Non merci"
"Paramètres"
- "Les applications les plus utilisées s\'affichent ici et changent en fonction des habitudes"
- "Faites glisser des applications hors de la rangée du bas pour obtenir des suggestions d\'applications"
- "Applications suggérées ajoutées à l\'espace vide"
- "Les suggestions d\'applications sont activées"
- "Les suggestions d\'applications sont désactivées"
- "Application prédite : %1$s"
+ "Les applis les plus utilisées s\'affichent ici et changent en fonction des habitudes"
+ "Faites glisser des applis hors de la rangée du bas pour obtenir des suggestions d\'applis"
+ "Applis suggérées ajoutées à l\'espace vide"
+ "Les suggestions d\'applis sont activées"
+ "Les suggestions d\'applis sont désactivées"
+ "Appli prédite : %1$s"
"Faites pivoter votre appareil"
"Veuillez faire pivoter votre appareil pour terminer le tutoriel de navigation par gestes"
"Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité droite ou gauche"
"Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité droite ou gauche vers le centre, puis allons-y"
"Vous avez appris à balayer de la droite pour revenir en arrière. Apprenez comment changer d\'appli."
- "Vous avez appris le geste de retour en arrière. Maintenant, apprenez comment changer d\'application."
+ "Vous avez appris le geste de retour en arrière. Maintenant, apprenez comment changer d\'appli."
"Vous avez appris le geste de retour en arrière"
"Assurez-vous de ne pas balayer trop près du bas de l\'écran"
"Modifiez la sensibilité du geste de retour dans Paramètres"
@@ -74,11 +74,11 @@
"Essayez de tenir la fenêtre plus longtemps avant de relâcher"
"Assurez-vous de balayer l\'écran vers le haut, puis de faire une pause"
"Vous avez appris à utiliser les gestes. Pour les désactiver, accédez au menu Paramètres."
- "Vous avez appris le geste de changement d\'application"
- "Balayez pour basculer entre les applications"
- "Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt dessus, puis relâchez-le."
+ "Vous avez appris le geste de changement d\'appli"
+ "Balayez pour basculer entre les applis"
+ "Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt dessus, puis relâchez-le."
"Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts, maintenez-les et relâchez-les."
- "Changer d\'application"
+ "Changer d\'appli"
"Balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt en place, puis relâchez-le"
"Bien joué!"
"Terminé"
@@ -98,14 +98,14 @@
"Partager"
"Enr. paire d\'applis"
"Toucher une autre appli pour partager l\'écran"
- "Choisir une autre application pour utiliser l\'Écran divisé"
+ "Choisir une autre appli pour utiliser l\'Écran divisé"
"Annuler"
"Quitter la sélection d\'écran divisé"
- "Choisir une autre application pour utiliser l\'écran partagé"
- "L\'application ou votre organisation n\'autorise pas cette action"
- "Les widgets ne sont actuellement pas pris en charge. Veuillez sélectionner une autre application"
+ "Choisir une autre appli pour utiliser l\'écran partagé"
+ "L\'appli ou votre organisation n\'autorise pas cette action"
+ "Les widgets ne sont actuellement pas pris en charge. Veuillez sélectionner une autre appli"
"Ignorer le tutoriel sur la navigation?"
- "Vous trouverez le tutoriel dans l\'application %1$s"
+ "Vous trouverez le tutoriel dans l\'appli %1$s"
"Annuler"
"Ignorer"
"Faire pivoter l\'écran"
@@ -137,7 +137,7 @@
"Séparateur de la barre des tâches"
"Déplacer vers le coin supérieur gauche de l\'écran"
"Déplacer vers le coin inférieur droit de l\'écran"
- "{count,plural, =1{Afficher # autre application.}one{Afficher # autre application.}other{Afficher # autres applications.}}"
+ "{count,plural, =1{Afficher # autre appli.}one{Afficher # autre appli.}other{Afficher # autres applis.}}"
"{count,plural, =1{Afficher # appli de bureau.}one{Afficher # appli de bureau.}other{Afficher # applis de bureau.}}"
"%1$s et %2$s"
"Bulle"
diff --git a/quickstep/res/values-ko/strings.xml b/quickstep/res/values-ko/strings.xml
index 1f4275a2d7..c27b7f8263 100644
--- a/quickstep/res/values-ko/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ko/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
"{count,plural, =1{데스크톱 앱 #개를 표시합니다.}other{데스크톱 앱 #개를 표시합니다.}}"
"%1$s 및 %2$s"
"풍선"
- "오버플로"
+ "더보기"
"%2$s의 %1$s"
"%1$s 외 %2$d개"
diff --git a/quickstep/res/values-mn/strings.xml b/quickstep/res/values-mn/strings.xml
index 7a4c7e9cd6..fe2e4a4d97 100644
--- a/quickstep/res/values-mn/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-mn/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
"{count,plural, =1{Компьютерын # аппыг харуулна уу.}other{Компьютерын # аппыг харуулна уу.}}"
"%1$s болон %2$s"
"Бөмбөлөг"
- "Урт цэс"
+ "Илүү хэсэг"
"%2$s-с ирсэн %1$s"
"%1$s болон бусад %2$d"
diff --git a/quickstep/res/values-mr/strings.xml b/quickstep/res/values-mr/strings.xml
index 7941156dbc..b053a216a7 100644
--- a/quickstep/res/values-mr/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-mr/strings.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
"सिस्टीम नेव्हिगेशन सेटिंग्ज"
"शेअर करा"
"स्क्रीनशॉट"
- "स्प्लिट"
+ "स्प्लिट करा"
"ॲपची जोडी सेव्ह करा"
"स्प्लिट स्क्रीन वापरण्यासाठी दुसऱ्या ॲपवर टॅप करा"
"स्प्लिट स्क्रीन वापरण्यासाठी दुसरे ॲप निवडा"
diff --git a/quickstep/res/values-nb/strings.xml b/quickstep/res/values-nb/strings.xml
index dd3d16e18a..6aa755a027 100644
--- a/quickstep/res/values-nb/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-nb/strings.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
"enheten"
"Innstillinger for systemnavigasjon"
"Del"
- "Skjermdump"
+ "Skjermbilde"
"Del opp"
"Lagre apptilkobling"
"Trykk på en annen app for å bruke delt skjerm"
diff --git a/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml b/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml
index dd00469e41..e4d07bd97a 100644
--- a/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -57,7 +57,7 @@
"Deslize rapidamente com o dedo para retroceder"
"Para voltar ao último ecrã, deslize rapidamente do limite esquerdo ou direito até ao centro do ecrã."
"Para voltar ao último ecrã, deslize rapidamente com 2 dedos a partir da extremidade esquerda ou direita até ao centro do ecrã."
- "Voltar"
+ "Retroceder"
"Deslize rapidamente a partir da extremidade esquerda ou direita para o meio do ecrã"
"Deslize rapidamente com o dedo a partir do limite inferior do ecrã"
"Não faça uma pausa antes de soltar"
@@ -113,7 +113,7 @@
"Arraste uma app para o lado para usar 2 apps em simultâneo"
"Deslize lentamente para cima para ver a Barra de tarefas"
"Receba sugestões de apps baseadas na sua rotina"
- "Mantenha o divisor premido para fixar a Barra de tarefas"
+ "Mantenha o divisor pressionado para fixar a Barra de tarefas"
"Faça mais com a Barra de tarefas"
"Mostre sempre a Barra de tarefas"
"Para mostrar sempre a Barra de tarefas no fundo do ecrã, toque sem soltar no divisor"
diff --git a/quickstep/res/values-ta/strings.xml b/quickstep/res/values-ta/strings.xml
index ed3ebeedaa..47d8055e16 100644
--- a/quickstep/res/values-ta/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-ta/strings.xml
@@ -122,7 +122,7 @@
"மூடுக"
"முடிந்தது"
"முகப்பு"
- "அணுகல்தன்மை"
+ "மாற்றுத்திறன் வசதி"
"பின்செல்லும்"
"IME சுவிட்ச்சர்"
"சமீபத்தியவை"
diff --git a/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a89227e17e..79ea299db8 100644
--- a/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -141,7 +141,7 @@
"{count,plural, =1{显示 # 款桌面应用。}other{显示 # 款桌面应用。}}"
"%1$s和%2$s"
"气泡框"
- "菜单"
+ "溢出式气泡框"
"来自“%2$s”的%1$s"
"%1$s以及另外 %2$d 个"
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 9a4e5e2a30..69be6d2417 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
"Dieses App-Paar wird auf diesem Gerät nicht unterstützt"
"Gerät aufklappen, um dieses App-Paar zu verwenden"
"App-Paar nicht verfügbar"
- "Zum Verschieben des Widgets berühren und halten"
+ "Zum Verschieben des Widgets gedrückt halten"
"Doppeltippen und halten, um ein Widget zu bewegen oder benutzerdefinierte Aktionen zu nutzen."
"%1$d × %2$d"
"%1$d breit und %2$d hoch"
@@ -75,7 +75,7 @@
"App"
"Alle Apps"
"Benachrichtigungen"
- "Zum Verschieben einer Verknüpfung berühren und halten"
+ "Zum Verschieben einer Verknüpfung gedrückt halten"
"Doppeltippen und halten, um eine Verknüpfung zu bewegen oder benutzerdefinierte Aktionen zu nutzen."
"Auf diesem Startbildschirm ist kein Platz mehr vorhanden"
"Ablage \"Favoriten\" ist voll."
diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml
index e9f951b491..08ff6e7f82 100644
--- a/res/values-en-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-en-rCA/strings.xml
@@ -27,8 +27,7 @@
"Widgets disabled in Safe mode"
"Shortcut isn\'t available"
"Home"
-
-
+ "Set %1$s as default home app in Settings"
"Split screen"
"App info for %1$s"
"Usage settings for %1$s"
diff --git a/res/values-en-rXC/strings.xml b/res/values-en-rXC/strings.xml
index fb08c7e581..fa6d1f1a87 100644
--- a/res/values-en-rXC/strings.xml
+++ b/res/values-en-rXC/strings.xml
@@ -27,8 +27,7 @@
"Widgets disabled in Safe mode"
"Shortcut isn\'t available"
"Home"
-
-
+ "Set %1$s as default home app in Settings"
"Split screen"
"App info for %1$s"
"Usage settings for %1$s"
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index b39945b759..5cbce53868 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
"برای استفاده از این جفت برنامه، دستگاه را باز کنید"
"جفت برنامه دردسترس نیست"
"برای جابهجا کردن ابزارک، لمس کنید و نگه دارید."
- "برای جابهجا کردن ابزارک یا استفاده از کنشهای سفارشی، دوضربه بزنید و نگه دارید."
+ "برای جابهجا کردن ابزارک یا استفاده از کنشهای سفارشی، دو تکضرب بزنید و نگه دارید."
"%1$d × %2$d"
"%1$d عرض در %2$d طول"
"ابزارک %1$s"
@@ -67,7 +67,7 @@
"یادداشتبرداری"
"افزودن"
"افزودن ابزارک %1$s"
- "برای تغییر تنظیمات ابزارک، ضربه بزنید"
+ "برای تغییر تنظیمات ابزارک، تکضرب بزنید"
"تغییر تنظیمات ابزارک"
"جستجوی برنامهها"
"درحال بارگیری برنامهها…"
@@ -76,7 +76,7 @@
"همه برنامهها"
"اعلانها"
"برای جابهجا کردن میانبر، لمس کنید و نگه دارید."
- "برای جابهجا کردن میانبر یا استفاده از کنشهای سفارشی، دوضربه بزنید و نگه دارید."
+ "برای جابهجا کردن میانبر یا استفاده از کنشهای سفارشی، دو تکضرب بزنید و نگه دارید."
"فضای خالی در این صفحه اصلی وجود ندارد"
"فضای بیشتری در سینی موارد دلخواه وجود ندارد"
"فهرست برنامهها"
@@ -99,7 +99,7 @@
"به برنامه اجازه میدهد تنظیمات و میانبرهای صفحه اصلی را تغییر دهد."
"ابزارک را نمیتوان بار کرد"
"تنظیمات ابزارک"
- "برای تکمیل راهاندازی ضربه بزنید"
+ "برای تکمیل راهاندازی تکضرب بزنید"
"این برنامه سیستمی است و حذف نصب نمیشود."
"ویرایش نام"
"%1$s غیرفعال شد"
@@ -108,8 +108,8 @@
"صفحه اصلی %1$d از %2$d"
"صفحه اصلی جدید"
"پوشه باز شده، %1$d در %2$d"
- "برای بستن پوشه، ضربه بزنید"
- "برای ذخیره تغییر نام، ضربه بزنید"
+ "برای بستن پوشه، تکضرب بزنید"
+ "برای ذخیره تغییر نام، تکضرب بزنید"
"پوشه بسته شد"
"نام پوشه به %1$s تغییر کرد"
"پوشه: %1$s، %2$d مورد"
@@ -139,7 +139,7 @@
"%1$s درحال نصب است، %2$s تکمیل شده است"
"درحال بارگیری %1$s، %2$s کامل شد"
"%1$s درانتظار نصب"
- "%1$s بایگانی شده است. برای بارگیری و بازیابی ضربه بزنید."
+ "%1$s بایگانی شده است. برای بارگیری و بازیابی تکضرب بزنید."
"برنامه باید بهروز شود"
"برنامه برای این نماد بهروز نشده است. میتوانید آن را بهصورت دستی بهروز کنید تا میانبر دوباره فعال شود، یا نماد را بردارید."
"بهروزرسانی"
@@ -187,7 +187,7 @@
"فیلتر"
"ناموفق بود: %1$s"
"فضای خصوصی"
- "برای راهاندازی یا باز کردن، ضربه بزنید"
+ "برای راهاندازی یا باز کردن، تکضرب بزنید"
"خصوصی"
"تنظیمات «فضای خصوصی»"
"خصوصی، باز."
diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml
index f3b08cbdba..f95f26d2f6 100644
--- a/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -21,9 +21,9 @@
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
"Lanceur3"
"Travail"
- "L\'application n\'est pas installée."
- "Application indisponible"
- "L\'application téléchargée est désactivée en mode sans échec."
+ "L\'appli n\'est pas installée."
+ "Appli indisponible"
+ "L\'appli téléchargée est désactivée en mode sans échec."
"Widgets désactivés en mode sans échec"
"Le raccourci n\'est pas disponible"
"Accueil"
@@ -34,9 +34,9 @@
"Paramètres d\'utilisation pour %1$s"
"Enr. paire d\'applis"
"%1$s | %2$s"
- "Cette paire d\'applications n\'est pas prise en charge sur cet appareil"
- "Déplier l\'appareil pour utiliser cette paire d\'applications"
- "La Paire d\'applications n\'est pas offerte"
+ "Cette paire d\'applis n\'est pas prise en charge sur cet appareil"
+ "Déplier l\'appareil pour utiliser cette paire d\'applis"
+ "La Paire d\'applis n\'est pas offerte"
"Maintenez le doigt sur un widget pour le déplacer."
"Touchez 2x un widget et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées."
"%1$d × %2$d"
@@ -69,20 +69,20 @@
"Ajoutez le widget %1$s"
"Touchez pour modifier les paramètres du widget"
"Modifier les paramètres du widget"
- "Rechercher dans les applications"
- "Chargement des applications en cours…"
- "Aucune application trouvée correspondant à « %1$s »"
- "Application"
- "Toutes les applications"
+ "Rechercher dans les applis"
+ "Chargement des applis en cours…"
+ "Aucune appli trouvée correspondant à « %1$s »"
+ "Appli"
+ "Toutes les applis"
"Notifications"
"Maintenez le doigt sur un raccourci pour le déplacer."
"Touchez deux fois un raccourci et maintenez le doigt dessus pour le déplacer ou utiliser des actions personnalisées."
"Pas d\'espace libre sur cet écran d\'accueil"
"Il n\'y a plus d\'espace dans la zone des favoris"
- "Liste des applications"
+ "Liste des applis"
"Résultats de recherche"
- "Liste des applications personnelles"
- "Liste des applications professionnelles"
+ "Liste des applis personnelles"
+ "Liste des applis professionnelles"
"Supprimer"
"Désinstaller"
"Détails de l\'appli"
@@ -92,17 +92,17 @@
"Ne pas suggérer d\'appli"
"Épingler la prédiction"
"installer des raccourcis"
- "Permet à une application d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."
+ "Permet à une appli d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."
"lire les paramètres et les raccourcis de la page d\'accueil"
- "Permet à l\'application de lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."
+ "Permet à l\'appli de lire les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."
"modifier les paramètres et les raccourcis de la page d\'accueil"
- "Permet à l\'application de modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."
+ "Permet à l\'appli de modifier les paramètres et les raccourcis de l\'écran d\'accueil."
"Impossible de charger le widget"
"Paramètres du widget"
"Touchez pour terminer la configuration"
- "Impossible de désinstaller cette application, car il s\'agit d\'une application système."
+ "Impossible de désinstaller cette appli, car il s\'agit d\'une appli système."
"Modifier le nom"
- "L\'application %1$s est désactivée"
+ "L\'appli %1$s est désactivée"
"{count,plural, =1{{app_name} a # notification}one{{app_name} a # notification}other{{app_name} a # notifications}}"
"Page %1$d sur %2$d"
"Écran d\'accueil %1$d sur %2$d"
@@ -114,7 +114,7 @@
"Nouveau nom du dossier : %1$s"
"Dossier : %1$s, %2$d élément(s)"
"Dossier : %1$s, %2$d éléments ou plus"
- "Paire d\'applications : %1$s et %2$s"
+ "Paire d\'applis : %1$s et %2$s"
"Fond d\'écran et style"
"Modifier l\'écran d\'accueil"
"Paramètres d\'accueil"
@@ -125,23 +125,23 @@
"Activé"
"Désactivé"
"L\'accès aux notifications est requis"
- "Pour afficher les points de notification, activez les notifications d\'application pour %1$s"
+ "Pour afficher les points de notification, activez les notifications d\'appli pour %1$s"
"Modifier les paramètres"
"Afficher les points de notification"
"Options pour les développeurs"
- "Ajouter les icônes des applications à l\'écran d\'accueil"
- "Pour les nouvelles applications"
+ "Ajouter les icônes des applis à l\'écran d\'accueil"
+ "Pour les nouvelles applis"
"Inconnu"
"Supprimer"
"Rechercher"
- "Cette application n\'est pas installée"
- "L\'application liée à cette icône n\'est pas installée. Vous pouvez la supprimer ou rechercher l\'application et l\'installer manuellement."
- "Installation de l\'application %1$s en cours, %2$s terminée"
+ "Cette appli n\'est pas installée"
+ "L\'appli liée à cette icône n\'est pas installée. Vous pouvez la supprimer ou rechercher l\'appli et l\'installer manuellement."
+ "Installation de l\'appli %1$s en cours, %2$s terminée"
"Téléchargement de %1$s : %2$s"
"%1$s en attente d\'installation"
"L\'appli %1$s est archivée. Touchez le bouton pour télécharger et restaurer l\'appli."
- "Mise à jour de l\'application requise"
- "L\'application pour cette icône n\'est pas à jour. Vous pouvez soit la mettre à jour manuellement pour réactiver ce raccourci, soit retirer l\'icône."
+ "Mise à jour de l\'appli requise"
+ "L\'appli pour cette icône n\'est pas à jour. Vous pouvez soit la mettre à jour manuellement pour réactiver ce raccourci, soit retirer l\'icône."
"Mettre à jour"
"Retirer"
"Liste des widgets"
@@ -174,15 +174,15 @@
"Personnel"
"Travail"
"Profil professionnel"
- "Les applications professionnelles sont indiquées par un badge et elles sont visibles pour votre administrateur informatique"
+ "Les applis professionnelles sont indiquées par un badge et elles sont visibles pour votre administrateur informatique"
"OK"
- "Les applications professionnelles sont interrompues"
- "Vous ne recevrez pas de notifications de vos applications professionnelles"
- "Les applications professionnelles ne peuvent ni vous envoyer de notifications, ni utiliser la pile, ni accéder à votre position"
- "Vous ne recevrez pas d\'appels téléphoniques, de messages texte ni de notifications de vos applications professionnelles"
- "Les applications professionnelles sont indiquées par un badge et sont visibles pour votre administrateur informatique"
+ "Les applis professionnelles sont interrompues"
+ "Vous ne recevrez pas de notifications de vos applis professionnelles"
+ "Les applis professionnelles ne peuvent ni vous envoyer de notifications, ni utiliser la pile, ni accéder à votre position"
+ "Vous ne recevrez pas d\'appels téléphoniques, de messages texte ni de notifications de vos applis professionnelles"
+ "Les applis professionnelles sont indiquées par un badge et sont visibles pour votre administrateur informatique"
"OK"
- "Mettre en pause les applications professionnelles"
+ "Mettre en pause les applis professionnelles"
"Réactiver"
"Filtrer"
"Échec : %1$s"
@@ -195,5 +195,5 @@
"Verrouiller"
"Transition vers l\'Espace privé"
"Installer"
- "Installer des applications dans l\'Espace privé"
+ "Installer des applis dans l\'Espace privé"
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 3b556da7ef..6e1b49a1ff 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -188,7 +188,7 @@
"Sikertelen: %1$s"
"Privát terület"
"Koppintson a beállításhoz vagy a megnyitáshoz"
- "Privát terület"
+ "Privát"
"Privát terület beállításai"
"Privát, feloldott."
"Privát, zárolt."
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index c235c3cdc5..8cb5515145 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -86,7 +86,7 @@
"ਹਟਾਓ"
"ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
"ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ"
- "ਨਿੱਜੀ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
+ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਜੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
"ਐਪ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
"ਐਪ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਨਾ ਦਿਓ"
@@ -186,14 +186,14 @@
"ਰੋਕ ਹਟਾਓ"
"ਫਿਲਟਰ"
"ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਹੋਈ: %1$s"
- "ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ"
+ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ"
"ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
"ਨਿੱਜੀ"
- "ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
+ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
"ਨਿੱਜੀ, ਅਣਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
"ਨਿੱਜੀ, ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
"ਲਾਕ ਕਰੋ"
- "ਨਿੱਜੀ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ"
+ "ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ"
"ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
"ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਐਪਾਂ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index b2ec45d3fc..4c4b13bacd 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -192,7 +192,7 @@
"Configurações do Espaço particular"
"Privada, desbloqueado."
"Privada, bloqueado."
- "Bloquear"
+ "Bloqueio"
"Espaço particular em transição"
"Instalar"
"Instalar apps no espaço privado"