diff --git a/quickstep/res/values-af/strings.xml b/quickstep/res/values-af/strings.xml index ec794ca9a8..0e03806b21 100644 --- a/quickstep/res/values-af/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-af/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Swiep om terug te gaan" "Swiep van die linker- of regterrand na die middel van die skerm om na die vorige skerm terug te gaan." "Swiep met 2 vingers van die linker- of regterkant van die skerm af na die middel toe om terug te keer na die vorige skerm." - - + "Gaan terug" "Maak seker dat jy van die onderrand van die skerm af opswiep." "Maak seker jy onderbreek nie voordat jy laat los nie." "Maak seker jy swiep reguit op." @@ -73,8 +72,7 @@ "Swiep om tussen programme te wissel" "Swiep van die onderkant van jou skerm af op, hou en laat los dan om tussen programme te wissel." "Swiep met 2 vingers op van die onderkant van jou skerm af, hou en laat los dan om tussen programme te wissel." - - + "Wissel apps" "Gereed" "Klaar" "Instellings" diff --git a/quickstep/res/values-am/strings.xml b/quickstep/res/values-am/strings.xml index 1698725982..f43d78ab61 100644 --- a/quickstep/res/values-am/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-am/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "ወደኋላ ለመመለስ ያንሸራትቱ" "ወደ መጨረሻው ማያ ገጽ ለመመለስ ከግራ ወይም ከቀኝ ጠርዝ ወደ ማያ ገጹ መሃል ያንሸራትቱ።" "ወደ መጨረሻው ማያ ገጽ ለመመለስ በ2 ጣቶች ከግራ ወይም ከቀኝ ጠርዝ ወደ ማያ ገጹ መሃል ያንሸራትቱ።" - - + "ተመለስ" "ከማያ ገጹ የታችኛው ጫፍ ወደ ላይ ማንሸራተትዎን ያረጋግጡ።" "ከመልቀቅዎ በፊት ለአፍታ እንዳልቆሙ ያረጋግጡ።" "በቀጥታ ወደ ላይ ማንሸራተትዎን ያረጋግጡ።" @@ -73,8 +72,7 @@ "መተግበሪያዎችን ለመቀየር ያንሸራትቱ" "በመተግበሪያዎች መካከል ለመቀያየር ከማያ ገጽዎ ግርጌ ወደ ላይ ያንሸራትቱ፣ ይያዙ፣ ከዚያ ይለቀቁ።" "በመተግበሪያዎች መካከል ለመቀያየር ከማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ በ2 ጣቶች ያንሸራትቱ፣ ይያዙ፣ ከዚያ ይለቀቁ።" - - + "መተግበሪያዎችን ይቀያይሩ" "ሁሉም ዝግጁ" "ተጠናቋል" "ቅንብሮች" @@ -118,10 +116,8 @@ "ማሳወቂያዎች" "ፈጣን ቅንብሮች" "የተግባር አሞሌ" - - - - + "የተግባር አሞሌ ይታያል" + "የተግባር አሞሌ ተደብቋል" "የአሰሳ አሞሌ" "ወደ ላይ/ግራ ይውሰዱ" "ወደ ታች/ቀኝ ይውሰዱ" diff --git a/quickstep/res/values-ar/strings.xml b/quickstep/res/values-ar/strings.xml index 097b3cced0..cf5113d604 100644 --- a/quickstep/res/values-ar/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ar/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "مرِّر سريعًا للرجوع." "للرجوع إلى الشاشة السابقة، مرِّر سريعًا من الحافة اليسرى أو الحافة اليمنى إلى وسط الشاشة." "للرجوع إلى الشاشة السابقة، عليك التمرير سريعًا بإصبعين من الحافة اليسرى أو اليمنى نحو وسط الشاشة." - - + "الرجوع" "تأكّد من التمرير سريعًا من الحافة السفلى للشاشة إلى أعلاها." "تأكّد من عدم التوقّف قليلاً قبل رفع إصبعك." "تأكّد من التمرير إلى الأعلى مباشرةً." @@ -73,8 +72,7 @@ "التمرير سريعًا للتبديل بين التطبيقات" "للتبديل بين التطبيقات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة لأعلاها مع تثبيت إصبعك ثم ارفعه." "للتبديل بين التطبيقات، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها بإصبعين مع تثبيتهما، ثم ارفعهما." - - + "تبديل التطبيقات" "اكتمل التدريب على الإيماءة" "تم" "الإعدادات" @@ -93,7 +91,7 @@ "انقر على تطبيق آخر لاستخدام وضع تقسيم الشاشة." "اختَر تطبيقًا آخر لاستخدام وضع تقسيم الشاشة." "لا يسمح التطبيق أو لا تسمح مؤسستك بهذا الإجراء." - "هل تريد تخطي الدليل التوجيهي؟" + "هل تريد تخطي الدليل التوجيهي للتنقّل؟" "يمكنك العثور على هذا الدليل التوجيهي لاحقًا في التطبيق \"%1$s\"" "إلغاء" "التخطي" @@ -102,7 +100,7 @@ "ظهرت لوحة تعليم استخدام شريط المهام." "تم إغلاق لوحة تعليم استخدام شريط المهام." "اسحب تطبيقًا إلى جانب الشاشة لاستخدام تطبيقََين في آنٍ واحد." - "مرِّر ببطء للأعلى لإظهار شريط التطبيقات." + "مرِّر ببطء للأعلى لإظهار شريط التطبيقات" "احصل على اقتراحات التطبيقات بناءً على سلسلة إجراءاتك." "فعِّل خيار \"التنقُّل بالإيماءات\" في \"الإعدادات\" لإخفاء شريط التطبيقات تلقائيًا." "إنجاز المزيد باستخدام شريط التطبيقات" diff --git a/quickstep/res/values-as/strings.xml b/quickstep/res/values-as/strings.xml index 7ab5fd9e30..17fa259e8c 100644 --- a/quickstep/res/values-as/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-as/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "উভতি যাবলৈ ছোৱাইপ কৰক" "অন্তিম স্ক্ৰীনখনলৈ উভতি যাবলৈ বাওঁ অথবা সোঁ প্ৰান্তৰৰ পৰা মাজলৈ ছোৱাইপ কৰক।" "অন্তিম স্ক্ৰীনখনলৈ উভতি যাবলৈ ২ টা আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনৰ বাওঁ অথবা সোঁ প্ৰান্তৰৰ পৰা মাজলৈ ছোৱাইপ কৰক।" - - + "উভতি যাওক" "আপুনি স্ক্ৰীনৰ তলৰ প্ৰান্তৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।" "আপুনি এৰি দিয়াৰ পূৰ্বে অলপো নোৰোৱাটো নিশ্চিত কৰক।" "আপুনি পোনকৈ ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰাটো নিশ্চিত কৰক।" @@ -73,8 +72,7 @@ "এপ্‌ সলনি কৰিবলৈ ছোৱাইপ কৰক" "এপ্‌সমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক আৰু তাৰ পাছত এৰি দিয়ক।" "এপ্‌সমূহ সালসলনিকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে আপোনাৰ স্ক্ৰীনৰ একেবাৰে তলৰ অংশৰ পৰা ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰি ধৰি ৰাখক আৰু তাৰ পাছত এৰি দিয়ক।" - - + "এপ্‌ সলনি কৰক" "সম্পূৰ্ণ সাজু" "হ’ল" "ছেটিং" diff --git a/quickstep/res/values-az/strings.xml b/quickstep/res/values-az/strings.xml index e93c6109d9..5638379272 100644 --- a/quickstep/res/values-az/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-az/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Geri qayıtmaq üçün sürüşdürün" "Sonuncu ekrana qayıtmaq üçün ekranın sol, yaxud sağ kənarından mərkəzinə doğru sürüşdürün." "Sonuncu ekrana qayıtmaq üçün 2 barmaqla ekranın sol, yaxud sağ kənarından mərkəzinə doğru sürüşdürün." - - + "Geri qayıdın" "Ekranın ən kənar aşağısından yuxarı sürüşdürün." "Buraxmazdan əvvəl durdurmadığınıza əmin olun." "Birbaşa yuxarı sürüşdürün." @@ -73,8 +72,7 @@ "Tətbiqi keçirmək üçün sürüşdürün" "Tətbiqlər arasında keçid üçün ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın, sonra buraxın." "Tətbiqlər arasında keçid üçün 2 barmaqla ekranın aşağısından yuxarı doğru sürüşdürüb saxlayın, sonra buraxın." - - + "Tətbiqləri dəyişin" "Tam hazır" "Oldu" "Ayarlar" diff --git a/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 1cf07de94d..8d5df4f1aa 100644 --- a/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Prevucite da biste se vratili unazad" "Da biste se vratili na poslednji ekran, prevucite od leve ili desne ivice do sredine ekrana." "Da biste se vratili na poslednji ekran, prevucite pomoću dva prsta od leve ili desne ivice do sredine ekrana." - - + "Nazad" "Obavezno prevucite nagore od donje ivice ekrana." "Nikako ne stajte pre otpuštanja." "Obavezno prevucite pravo nagore." @@ -73,8 +72,7 @@ "Prevucite da biste zamenili aplikacije" "Za prelazak sa jedne aplikacije na drugu prevucite nagore od dna ekrana, zadržite, pa pustite." "Za prelazak između aplikacija prevucite pomoću dva prsta nagore od dna ekrana, zadržite, pa pustite." - - + "Pređite na drugu aplikaciju" "To je to" "Gotovo" "Podešavanja" diff --git a/quickstep/res/values-be/strings.xml b/quickstep/res/values-be/strings.xml index 1d7d01cfa0..81957ba43c 100644 --- a/quickstep/res/values-be/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-be/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Правядзіце пальцам, каб вярнуцца" "Каб вярнуцца на папярэдні экран, правядзіце пальцам ад левага ці правага краю да цэнтра экрана." "Каб вярнуцца на папярэдні экран, правядзіце двума пальцамі ад левага ці правага краю ў цэнтр экрана." - - + "Назад" "Пераканайцеся, што праводзіце пальцам па экране знізу ўверх." "Пераканайцеся, што не затрымліваецеся перад адпусканнем." "Пераканайцеся, што праводзіце пальцам вертыкальна." @@ -73,8 +72,7 @@ "Правядзіце пальцам для пераключэння паміж праграмамі" "Каб пераключыцца на іншую праграму, правядзіце па экране знізу ўверх, патрымайце палец і адпусціце." "Каб пераключыцца на іншую праграму, правядзіце двума пальцамі знізу ўверх, патрымайце і адпусціце." - - + "Пераключэнне праграм" "Гатова" "Гатова" "Налады" diff --git a/quickstep/res/values-bg/strings.xml b/quickstep/res/values-bg/strings.xml index 365caf6498..e3265d9ad7 100644 --- a/quickstep/res/values-bg/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-bg/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Жест за връщане назад" "За да се върнете на предишния екран, прекарайте пръст от левия или десния край на екрана до средата." "За да се върнете към последния екран, прекарайте два пръста от левия или десния край на екрана до средата." - - + "Връщане назад" "Трябва да прекарате пръст нагоре от долния край на екрана." "Не задържайте, преди да вдигнете пръста си." "Трябва да прекарате пръст право нагоре." @@ -73,8 +72,7 @@ "Жест за превключване между приложенията" "За превключване прекарайте пръст нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете" "За превключване на прил. плъзнете 2 пръста нагоре от долната част на екрана, задръжте и освободете." - - + "Превключване на приложенията" "Готово" "Готово" "Настройки" diff --git a/quickstep/res/values-bn/strings.xml b/quickstep/res/values-bn/strings.xml index c0dcecf236..2807f7a662 100644 --- a/quickstep/res/values-bn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-bn/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "ফিরে যেতে সোয়াইপ করুন" "শেষের স্ক্রিনে ফিরে যেতে, ডান বা বাঁ প্রান্ত থেকে স্ক্রিনের মাঝখান পর্যন্ত সোয়াইপ করুন।" "শেষ স্ক্রিনে ফিরতে, বাম বা ডান প্রান্ত থেকে স্ক্রিনের মাঝামাঝি পর্যন্ত ২টি আঙুল দিয়ে সোয়াইপ করুন।" - - + "ফিরে যান" "স্ক্রিনের নিচের প্রান্ত থেকে আপনি সোয়াইপ করেছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন।" "আঙুল তুলে নেওয়ার আগে আপনি যাতে পজ না করেন সেটি ভাল করে দেখে নিন।" "আপনি উপরের দিকে সোজাসুজি সোয়াইপ করেছেন কিনা ভাল করে দেখে নিন।" @@ -73,8 +72,7 @@ "একটি অ্যাপ থেকে অন্য অ্যাপে যেতে সোয়াইপ করুন" "একটি অ্যাপ থেকে অন্যটিতে পাল্টাতে, স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরে সোয়াইপ করে ধরে রাখুন, তারপরে ছেড়ে দিন।" "একটি থেকে অন্য অ্যাপে পাল্টাতে, ২টি আঙুল দিয়ে স্ক্রিনের নিচ থেকে উপরে সোয়াইপ করে ধরে রেখে ছেড়ে দিন।" - - + "অ্যাপ পরিবর্তন করুন" "সব প্রস্তুত" "সম্পূর্ণ হয়েছে" "সেটিংস" diff --git a/quickstep/res/values-bs/strings.xml b/quickstep/res/values-bs/strings.xml index f03c2b6683..d857edd750 100644 --- a/quickstep/res/values-bs/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-bs/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Prevucite da se vratite" "Da se vratite na posljednji ekran, prevucite s lijevog ili desnog ruba prema sredini ekrana." "Da se vratite na posljednji ekran, prevucite s 2 prsta od lijevog ili desnog ruba do sredine ekrana." - - + "Nazad" "Trebate prevući prema gore s donjeg ruba ekrana." "Obratite pažnju da ne zastanete prije puštanja." "Trebate prevući ravno prema gore." @@ -73,8 +72,7 @@ "Prevucite da prebacujete između aplikacija" "Da prebacujete između aplikacija, prevucite s dna ekrana prema gore, zadržite, a zatim pustite." "Da se prebacujete između aplikacija, prevucite s 2 prsta od dna ekrana, zadržite, a zatim pustite." - - + "Prebacujte se između aplikacija" "Sve je spremno" "Gotovo" "Postavke" diff --git a/quickstep/res/values-ca/strings.xml b/quickstep/res/values-ca/strings.xml index 9b9e002e89..4f0cf15151 100644 --- a/quickstep/res/values-ca/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ca/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Llisca per anar enrere" "Per tornar a la darrera pantalla, llisca des de la vora esquerra o dreta cap al centre de la pantalla." "Per tornar a la pantalla anterior, llisca amb dos dits des de l\'extrem esquerre o dret cap al centre de la pantalla." - - + "Torna" "Assegura\'t de lliscar des de la vora inferior de la pantalla." "Assegura\'t de no aturar-te abans de deixar anar." "Assegura\'t de lliscar directament cap amunt." @@ -73,8 +72,7 @@ "Llisca per canviar d\'aplicació" "Per canviar entre aplicacions, llisca cap amunt des de la part inferior, mantén premut i deixa anar." "Per canviar entre apps, llisca amb dos dits cap amunt des de la part inferior, mantén i deixa anar." - - + "Canvia d\'aplicació" "Tot a punt" "Fet" "Configuració" diff --git a/quickstep/res/values-cs/strings.xml b/quickstep/res/values-cs/strings.xml index bea0fb633c..bbfc1d55b0 100644 --- a/quickstep/res/values-cs/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-cs/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Přejetím prstem se vrátíte zpět" "K návratu na poslední obrazovku přejeďte prstem z levého nebo pravého okraje obrazovky doprostřed." "Pokud se chcete vrátit na poslední obrazovku, přejeďte dvěma prsty z levého nebo pravého okraje doprostřed obrazovky." - - + "Zpět" "Přejeďte prstem nahoru z dolního okraje obrazovky." "Před zdvihnutím prstu nedělejte pauzu." "Přejeďte prstem přímo nahoru." @@ -73,8 +72,7 @@ "Přepínání aplikací přejetím prstem" "Přepínání mezi aplikacemi: Přejeďte nahoru z dolního okraje obrazovky, podržte obrazovku a uvolněte." "Přepínání mezi aplikacemi: Přejeďte dvěma prsty nahoru z dolního okraje obrazovky, podržte obrazovku a uvolněte." - - + "Přepnout aplikace" "Vše je nastaveno" "Hotovo" "Nastavení" diff --git a/quickstep/res/values-da/strings.xml b/quickstep/res/values-da/strings.xml index 653828a827..600d2cf979 100644 --- a/quickstep/res/values-da/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-da/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Stryg for at gå tilbage" "Stryg mod midten af skærmen fra venstre eller højre kant for at gå tilbage til den seneste skærm." "Du kan gå tilbage til forrige skærm ved at stryge fra venstre eller højre kant mod midten af skærmen med 2 fingre." - - + "Gå tilbage" "Stryg opad fra bunden af skærmen." "Undlad at holde fingeren stille, indtil du løfter fingeren." "Stryg lige opad." @@ -73,8 +72,7 @@ "Stryg for at skifte app" "Skift mellem apps ved at stryge opad fra bunden af skærmen, holde fingeren stille og løfte den." "Skift mellem apps ved at stryge opad fra bunden af skærmen med 2 fingre, holde dem nede og slippe." - - + "Skift mellem apps" "Så er du klar" "Luk" "Indstillinger" diff --git a/quickstep/res/values-el/strings.xml b/quickstep/res/values-el/strings.xml index e6629e8336..bc57d26a71 100644 --- a/quickstep/res/values-el/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-el/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Σύρετε για επιστροφή" "Για να επιστρέψετε στην τελευτ. οθόνη, σύρετε από το αριστ. ή το δεξί άκρο προς το μέσο της οθόνης." "Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη, σύρετε με 2 δάχτυλα από την αριστερή ή δεξιά άκρη προς τη μέση της οθόνης." - - + "Επιστροφή" "Φροντίστε να σύρετε προς τα επάνω από το κάτω άκρο της οθόνης." "Φροντίστε να μην κάνετε παύση προτού απομακρύνετε τα δάχτυλά σας." "Φροντίστε να σύρετε απευθείας προς τα επάνω." @@ -73,8 +72,7 @@ "Σύρετε για εναλλαγή εφαρμογών" "Για εναλλαγή εφαρμογών, σύρετε προς τα πάνω από το κάτω μέρος της οθόνης, πατήστε παρατεταμένα και μετά αφήστε." "Για εναλλαγή μεταξύ εφαρμογών, σύρετε από κάτω προς τα πάνω με 2 δάχτ., κρατήστε και έπειτα αφήστε." - - + "Εναλλαγή μεταξύ εφαρμογών" "Όλα είναι έτοιμα" "Τέλος" "Ρυθμίσεις" diff --git a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml index 8961299ca0..ce3b17de04 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -46,19 +46,18 @@ "Predicted app: %1$s" "Make sure that you swipe from the far-right or far-left edge." "Make sure that you swipe from the right or left edge to the middle of the screen and let go." - "You learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." + "You\'ve learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." "You completed the go back gesture." "Make sure that you don\'t swipe too close to the bottom of the screen." "To change sensitivity of the back gesture, go to Settings" "Swipe to go back" "To go back to the last screen, swipe from the left or right edge to the middle of the screen." "To go back to the last screen, swipe with two fingers from the left or right edge to the middle of the screen." - - + "Go back" "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Make sure that you don\'t pause before letting go." "Make sure that you swipe straight up." - "You completed the go home gesture. Next, learn how to go back." + "You\'ve completed the go home gesture. Next, learn how to go back." "You completed the go home gesture." "Swipe to go home" "Swipe up from the bottom of your screen. This gesture always takes you to the home screen." @@ -68,13 +67,12 @@ "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Try holding the window for longer before releasing." "Make sure that you swipe straight up, then pause." - "You learned how to use gestures. To turn off gestures, go to Settings." + "You\'ve learned how to use gestures. To turn off gestures, go to Settings." "You completed the switch apps gesture." "Swipe to switch apps" "To switch between apps, swipe up from the bottom of your screen, hold, then release." "To switch between apps, swipe up with two fingers from the bottom of your screen, hold, then release." - - + "Switch apps" "All set" "Done" "Settings" diff --git a/quickstep/res/values-en-rCA/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rCA/strings.xml index e45ec2178f..85b38bdee3 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -82,7 +82,7 @@ "All set!" "Swipe up to go home" "Tap the home button to go to your home screen" - "You’re ready to start using your %1$s" + "You\'re ready to start using your %1$s" "device" "System navigation settings" "Share" diff --git a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml index 8961299ca0..ce3b17de04 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -46,19 +46,18 @@ "Predicted app: %1$s" "Make sure that you swipe from the far-right or far-left edge." "Make sure that you swipe from the right or left edge to the middle of the screen and let go." - "You learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." + "You\'ve learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." "You completed the go back gesture." "Make sure that you don\'t swipe too close to the bottom of the screen." "To change sensitivity of the back gesture, go to Settings" "Swipe to go back" "To go back to the last screen, swipe from the left or right edge to the middle of the screen." "To go back to the last screen, swipe with two fingers from the left or right edge to the middle of the screen." - - + "Go back" "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Make sure that you don\'t pause before letting go." "Make sure that you swipe straight up." - "You completed the go home gesture. Next, learn how to go back." + "You\'ve completed the go home gesture. Next, learn how to go back." "You completed the go home gesture." "Swipe to go home" "Swipe up from the bottom of your screen. This gesture always takes you to the home screen." @@ -68,13 +67,12 @@ "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Try holding the window for longer before releasing." "Make sure that you swipe straight up, then pause." - "You learned how to use gestures. To turn off gestures, go to Settings." + "You\'ve learned how to use gestures. To turn off gestures, go to Settings." "You completed the switch apps gesture." "Swipe to switch apps" "To switch between apps, swipe up from the bottom of your screen, hold, then release." "To switch between apps, swipe up with two fingers from the bottom of your screen, hold, then release." - - + "Switch apps" "All set" "Done" "Settings" diff --git a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml index 8961299ca0..ce3b17de04 100644 --- a/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -46,19 +46,18 @@ "Predicted app: %1$s" "Make sure that you swipe from the far-right or far-left edge." "Make sure that you swipe from the right or left edge to the middle of the screen and let go." - "You learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." + "You\'ve learned how to swipe from the right to go back. Next, learn how to switch apps." "You completed the go back gesture." "Make sure that you don\'t swipe too close to the bottom of the screen." "To change sensitivity of the back gesture, go to Settings" "Swipe to go back" "To go back to the last screen, swipe from the left or right edge to the middle of the screen." "To go back to the last screen, swipe with two fingers from the left or right edge to the middle of the screen." - - + "Go back" "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Make sure that you don\'t pause before letting go." "Make sure that you swipe straight up." - "You completed the go home gesture. Next, learn how to go back." + "You\'ve completed the go home gesture. Next, learn how to go back." "You completed the go home gesture." "Swipe to go home" "Swipe up from the bottom of your screen. This gesture always takes you to the home screen." @@ -68,13 +67,12 @@ "Make sure that you swipe up from the bottom edge of the screen." "Try holding the window for longer before releasing." "Make sure that you swipe straight up, then pause." - "You learned how to use gestures. To turn off gestures, go to Settings." + "You\'ve learned how to use gestures. To turn off gestures, go to Settings." "You completed the switch apps gesture." "Swipe to switch apps" "To switch between apps, swipe up from the bottom of your screen, hold, then release." "To switch between apps, swipe up with two fingers from the bottom of your screen, hold, then release." - - + "Switch apps" "All set" "Done" "Settings" diff --git a/quickstep/res/values-es-rUS/strings.xml b/quickstep/res/values-es-rUS/strings.xml index 2bc3712b6f..4944ce91e6 100644 --- a/quickstep/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Desliza para ir atrás" "Desliza el dedo desde el borde derecho o izquierdo hasta el centro para volver a la última pantalla." "Para volver la pantalla anterior, desliza 2 dedos desde el borde izquierdo o derecho hacia el centro de la pantalla." - - + "Atrás" "Desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla." "Asegúrate de no detenerte antes de soltarlo." "Desliza el dedo directamente hacia arriba." @@ -73,8 +72,7 @@ "Desliza para cambiar de app" "Desliza el dedo hacia arriba desde la parte inferior, mantenlo presionado y suéltalo." "Para alternar entre apps, desliza el dedo hacia arriba, mantén presionado y, luego, suelta." - - + "Cambiar de app" "Listo" "Listo" "Configuración" @@ -84,7 +82,7 @@ "Todo listo" "Desliza el dedo hacia arriba para ir a la página principal" "Presiona el botón de inicio para ir a la pantalla principal" - "Ya puedes comenzar a usar %1$s" + "Ya puedes comenzar a usar tu %1$s." "dispositivo" "Configuración de navegación del sistema" "Compartir" diff --git a/quickstep/res/values-es/strings.xml b/quickstep/res/values-es/strings.xml index ce44dfcb52..e68cab82ac 100644 --- a/quickstep/res/values-es/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-es/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Desliza para ir atrás" "Para volver a la última pantalla, desliza el dedo desde un lateral de la pantalla hasta el centro." "Para volver a la pantalla anterior, desliza dos dedos desde el borde izquierdo o derecho hacia el centro de la pantalla." - - + "Volver" "Asegúrate de deslizar el dedo hacia arriba desde el borde inferior de la pantalla." "No hagas ninguna pausa antes de levantar el dedo." "Asegúrate de deslizar el dedo hacia arriba." @@ -73,8 +72,7 @@ "Desliza el dedo para cambiar de aplicación" "Para cambiar de aplicación, desliza el dedo hacia arriba desde el borde inferior, mantenlo pulsado y suéltalo" "Para cambiar de app, desliza dos dedos hacia arriba desde el borde inferior, mantén pulsada la pantalla y, luego, suelta." - - + "Cambiar de aplicación" "Todo listo" "Hecho" "Ajustes" diff --git a/quickstep/res/values-et/strings.xml b/quickstep/res/values-et/strings.xml index de761ce2bf..80f1c61310 100644 --- a/quickstep/res/values-et/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-et/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Tagasiliikumiseks pühkige" "Eelmisele ekraanikuvale naasmiseks pühkige vasakust või paremast servast ekraanikuva keskele." "Eelmisele ekraanikuvale naasmiseks pühkige vasakust või paremast servast kahe sõrmega ekraanikuva keskele." - - + "Tagasiliikumine" "Pühkige kindlasti ekraanikuva alumisest servast üles." "Veenduge, et te enne vabastamist liigutust ei peataks." "Pühkige kindlasti otse üles." @@ -73,8 +72,7 @@ "Pühkige rakenduste vahetamiseks" "Rakenduste vahel vahetamiseks pühkige ekraanikuva alaosast üles, hoidke ja seejärel vabastage." "Rakenduste vahel vahetamiseks pühkige kuva alaosast kahe sõrmega üles, hoidke ja seejärel vabastage." - - + "Rakenduste vahetamine" "Valmis" "Valmis" "Seaded" diff --git a/quickstep/res/values-eu/strings.xml b/quickstep/res/values-eu/strings.xml index e4205f576d..180e582c06 100644 --- a/quickstep/res/values-eu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-eu/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Pasatu hatza atzera egiteko" "Aurreko pantailara itzultzeko, pasatu hatza pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik erdialdera." "Aurreko pantailara itzultzeko, pasatu bi hatz pantailaren ezkerreko edo eskuineko ertzetik erdialdera." - - + "Egin atzera" "Ziurtatu hatza pantailaren beheko ertzetik gora pasatzen duzula." "Ziurtatu askatu aurretik ez duzula hatza gelditzen." "Ziurtatu hatza zuzen pasatzen duzula gora." @@ -73,8 +72,7 @@ "Pasatu hatza aplikazioa aldatzeko" "Aplikazio batetik bestera joateko, pasatu hatza pantailaren behealdetik gora, eduki pantaila sakatuta eta altxatu hatza." "Aplikazio batetik bestera joateko, pasatu bi hatz pantailaren behealdetik gora, eduki pantaila sakatuta eta altxatu hatza." - - + "Aldatu aplikazioa" "Dena prest" "Eginda" "Ezarpenak" diff --git a/quickstep/res/values-fa/strings.xml b/quickstep/res/values-fa/strings.xml index 1c60b327b1..5050de1798 100644 --- a/quickstep/res/values-fa/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fa/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "تند بکشید تا به‌عقب برگردید" "برای برگشتن به صفحه آخر، از لبه سمت چپ یا راست تند به وسط صفحه بکشید." "برای برگشتن به صفحه قبلی، با ۲ انگشت از لبه سمت چپ یا راست تند به‌وسط صفحه بکشید." - - + "برگشتن" "دقت کنید که از لبه پایینی صفحه تند به بالا بکشید." "دقت کنید که تا قبل‌از رها کردن، کشیدن را متوقف نکنید." "دقت کنید که مستقیماً تند به بالا بکشید." @@ -73,8 +72,7 @@ "برای جابه‌جا شدن بین برنامه‌ها، تند به‌بالا بکشید" "برای جابه‌جا شدن بین برنامه‌ها، از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید، نگه دارید، و سپس رها کنید." "برای جابه‌جایی بین برنامه‌ها، با ۲ انگشت از پایین صفحه تند به‌بالا بکشید، نگه دارید، و سپس رها کنید." - - + "جابه‌جایی بین برنامه‌ها" "همه چیز آماده است" "تمام" "تنظیمات" diff --git a/quickstep/res/values-fi/strings.xml b/quickstep/res/values-fi/strings.xml index a99d4c05bd..a539fac781 100644 --- a/quickstep/res/values-fi/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fi/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Siirry takaisin pyyhkäisemällä" "Voit palata edelliseen näkymään pyyhkäisemällä näytön vasemmasta tai oikeasta reunasta keskelle." "Palaa takaisin edelliselle näytölle pyyhkäisemällä kahdella sormella vasemmasta tai oikeasta reunasta näytön keskikohtaan." - - + "Takaisin" "Pyyhkäise ylös näytön alareunasta." "Varo keskeyttämästä ennen kuin päästät irti." "Muista pyyhkäistä suoraan ylöspäin." @@ -73,8 +72,7 @@ "Vaihda sovellusta pyyhkäisemällä" "Voit vaihtaa sovelluksesta toiseen pyyhkäisemällä ylöspäin näytön alareunasta ja päästämällä sitten irti." "Vaihda sovelluksia pyyhkäisemällä ylös näytön alareunasta kahdella sormella ja päästä sitten irti." - - + "Sovelluksen vaihtaminen" "Valmista" "Valmis" "Asetukset" diff --git a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml index 594b9719b3..16828c9d0b 100644 --- a/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -50,35 +50,33 @@ "Vous avez appris le geste de retour en arrière." "Assurez-vous de ne pas balayer trop près du bas de l\'écran." "Modifiez la sensibilité du geste de retour dans Paramètres" - "Balayer l\'écran pour revenir en arrière" + "Balayez l\'écran pour revenir en arrière" "Pour revenir à l\'écran précédent, balayez l\'écran de l\'extrémité gauche ou droite vers le centre." "Pour revenir à l\'écran précédent, balayez l\'écran avec deux doigts du bord gauche ou droit jusqu\'au centre." - - + "Retour" "Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité inférieure vers le haut." "Assurez-vous de ne pas interrompre le geste avant de lever le doigt." "Assurez-vous de balayer l\'écran en ligne droite vers le haut." "Vous avez appris le geste de retour à l\'écran d\'accueil. Maintenant, apprenez à revenir en arrière." "Vous avez appris le geste de retour à l\'écran d\'accueil." - "Balayer pour revenir à l\'écran d\'accueil" + "Balayez pour revenir à l\'écran d\'accueil" "Balayez l\'écran du bas vers le haut. Ce geste vous ramène toujours à l\'écran d\'accueil." "Balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts. Ce geste vous ramène toujours à l\'écran d\'accueil." "Retour à la page d\'accueil" "Pour accéder à votre écran d\'accueil à tout moment, balayez l\'écran du bas vers le haut" "Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité inférieure vers le haut." "Essayez de tenir la fenêtre plus longtemps avant de relâcher." - "Assurez-vous de balayer l\'écran vers le haut, puis de faire une pause." + "Assurez-vous de balayer l\'écran en ligne droite vers le haut, puis de faire une pause." "Vous avez appris à utiliser les gestes. Pour les désactiver, accédez au menu Paramètres." "Vous avez appris le geste de changement d\'application." - "Balayer pour basculer entre les applications" - "Pour passer d\'une application à l\'autre, balayez l\'écran de bas en haut, maintenez la pression, puis relâchez." + "Balayez pour basculer entre les applications" + "Pour changer d\'application, balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt, puis relâchez-le." "Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts, maintenez-les et relâchez-les." - - + "Changer d\'application" "Terminé" "OK" "Paramètres" - "Réessayer" + "Réessayez" "Bien!" "Étape %1$d sur %2$d du tutoriel" "Tout est prêt!" diff --git a/quickstep/res/values-fr/strings.xml b/quickstep/res/values-fr/strings.xml index ea82599c28..ce48ab8df6 100644 --- a/quickstep/res/values-fr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-fr/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Balayez l\'écran pour revenir en arrière" "Pour revenir à l\'écran précédent, balayez l\'écran depuis le bord droit ou gauche jusqu\'au centre." "Pour revenir au dernier écran, balayez l\'écran avec deux doigts en partant du bord gauche ou droit vers le milieu." - - + "Retour" "Veillez à balayer l\'écran de bas en haut." "Veillez à ne pas marquer de pause dans votre geste avant de relever le doigt." "Veillez à balayer l\'écran vers le haut." @@ -73,8 +72,7 @@ "Balayez pour passer d\'une appli à l\'autre" "Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut, appuyez de manière prolongée et relâchez." "Pour changer d\'appli, balayez l\'écran de bas en haut avec deux doigts, maintenez appuyé et relâchez." - - + "Changer d\'appli" "Vous avez terminé" "OK" "Paramètres" diff --git a/quickstep/res/values-gl/strings.xml b/quickstep/res/values-gl/strings.xml index 5efef73722..2eb4d62a71 100644 --- a/quickstep/res/values-gl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-gl/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Pasa o dedo para volver" "Para volver á última pantalla, pasa o dedo cara ao medio desde o bordo dereito ou esquerdo." "Para volver á última pantalla, pasa 2 dedos desde o bordo esquerdo ou o dereito ata a metade da pantalla." - - + "Atrás" "Asegúrate de pasar o dedo cara arriba desde o bordo inferior da pantalla." "Asegúrate de non facer unha pausa antes de avanzar." "Asegúrate de pasar o dedo cara arriba cun movemento vertical." @@ -73,8 +72,7 @@ "Pasa o dedo para cambiar de aplicación" "Para cambiar de aplicación, pasa o dedo cara arriba desde a parte inferior da pantalla, mantén premido e levanta o dedo." "Para cambiar de app, pasa 2 dedos cara arriba desde abaixo, mantén premida a pantalla e levántaos." - - + "Pasar dunha aplicación a outra" "Todo listo" "Feito" "Configuración" diff --git a/quickstep/res/values-gu/strings.xml b/quickstep/res/values-gu/strings.xml index 86e67502cf..80ec49cb0a 100644 --- a/quickstep/res/values-gu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-gu/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "પાછળ જવા માટે સ્વાઇપ કરો" "છેલ્લી સ્ક્રીન પર પાછા જવા, ડાબી કે જમણી કિનારીએથી સ્ક્રીનના મધ્ય ભાગ સુધી સ્વાઇપ કરો." "છેલ્લી સ્ક્રીન પર પાછા જવા માટે, 2 આંગળી વડે ડાબી કે જમણી કિનારીએથી સ્ક્રીનના મધ્ય ભાગ સુધી સ્વાઇપ કરો." - - + "પાછા જાઓ" "ખાતરી કરો કે તમે સ્ક્રીનની નીચેની કિનારીએથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો છો." "ખાતરી કરો કે તમે આંગળી ઊંચકી લેતા પહેલાં સ્વાઇપ કરવાનું થોભાવતા નથી." "ખાતરી કરો કે તમે સીધું ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરો છો." @@ -73,8 +72,7 @@ "ઍપ સ્વિચ કરવા સ્વાઇપ કરો" "એક ઍપ પરથી બીજી ઍપ પર સ્વિચ કરવા માટે, તમારી સ્ક્રીનના નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને, થોડીવાર દબાવી રાખો, પછી છોડી દો." "એક ઍપ પરથી બીજી ઍપ પર સ્વિચ કરવા માટે, 2 આંગળી વડે તમારી સ્ક્રીનના સૌથી નીચેના ભાગથી ઉપરની તરફ સ્વાઇપ કરીને, થોડીવાર દબાવી રાખો, પછી છોડી દો." - - + "ઍપ સ્વિચ કરો" "બધું સેટ થઈ ગયું" "થઈ ગયું" "સેટિંગ" diff --git a/quickstep/res/values-hi/strings.xml b/quickstep/res/values-hi/strings.xml index 5233635b6f..a0f23cbdca 100644 --- a/quickstep/res/values-hi/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hi/strings.xml @@ -44,7 +44,7 @@ "सुझाए गए ऐप्लिकेशन की सुविधा चालू है" "सुझाए गए ऐप्लिकेशन की सुविधा बंद है" "सुझाया गया ऐप्लिकेशन: %1$s" - "पक्का करें कि आप स्क्रीन की दाईं या बाईं ओर के बिलकुल किनारे से स्वाइप कर रहे हों." + "देख लें कि आपने स्क्रीन की दाईं या बाईं ओर के बिलकुल किनारे से स्वाइप किया हो." "स्क्रीन के दाएं या बाएं किनारे से स्क्रीन के बीच तक स्वाइप करें और अपनी उंगली उठा लें." "आपने स्क्रीन के दाएं किनारे से स्वाइप करके, पिछली स्क्रीन पर वापस जाने का तरीका सीख लिया है. अब, एक ऐप से दूसरे ऐप पर जाने का तरीका सीखें." "आपने पेज पर पीछे ले जाने वाले हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) के बारे में जान लिया है." @@ -57,7 +57,7 @@ "देख लें कि आप स्क्रीन के निचले किनारे से ऊपर की ओर स्वाइप कर रहे हों." "देख लें कि आप स्क्रीन से अपनी उंगली उठाने से पहले, इसे कहीं न रोक रहे हों." - "देख लें कि आप ऊपर की ओर बिलकुल सीधे स्वाइप कर रहे हों." + "देख लें कि आपने ऊपर की ओर बिलकुल सीधे स्वाइप किया हो." "आपने होम स्क्रीन पर ले जाने वाले हाथ के जेस्चर के बारे में जान लिया है. अब, वापस जाने का तरीका जानें." "आपने होम स्क्रीन पर ले जाने वाले हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) के बारे में जान लिया है." "होम स्क्रीन पर जाने के लिए स्वाइप करें" @@ -84,7 +84,7 @@ "हो गया!" "होम पेज पर जाने के लिए, ऊपर की ओर स्वाइप करें" "होम स्क्रीन पर जाने के लिए, होम बटन पर टैप करें" - "आप %1$s को इस्तेमाल करने के लिए तैयार हैं" + "अब %1$s इस्तेमाल के लिए तैयार हैं" "डिवाइस" "सिस्टम नेविगेशन सेटिंग" "शेयर करें" @@ -93,10 +93,10 @@ "स्प्लिट स्क्रीन के लिए दूसरे ऐप्लिकेशन पर टैप करें" "स्प्लिट स्क्रीन के लिए, दूसरा ऐप्लिकेशन चुनें" "ऐप्लिकेशन या आपका संगठन इस कार्रवाई की अनुमति नहीं देता" - "क्या आपको नेविगेशन ट्यूटोरियल छोड़ना है?" + "क्या आपको अभी नेविगेशन ट्यूटोरियल नहीं देखना है?" "इसे बाद में %1$s ऐप्लिकेशन पर देखा जा सकता है" "रद्द करें" - "छोड़ें" + "अभी नहीं" "स्क्रीन घुमाएं" "टास्कबार का ट्यूटोरियल" "टास्कबार ट्यूटोरियल दिखाया गया" diff --git a/quickstep/res/values-hr/strings.xml b/quickstep/res/values-hr/strings.xml index 357eb86e51..da5fbdc0ef 100644 --- a/quickstep/res/values-hr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hr/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Prijeđite prstom da biste se vratili" "Za povratak na zadnji zaslon prijeđite prstom od lijevog ili desnog ruba do sredine zaslona." "Da biste se vratili na posljednji zaslon, prijeđite s dva prsta od lijevog ili desnog ruba do sredine zaslona." - - + "Natrag" "Pazite da prijeđete prstom prema gore od donjeg ruba zaslona." "Pazite da ne zastanete prije podizanja prsta." "Pazite da prijeđete prstom ravno prema gore." @@ -73,8 +72,7 @@ "Povlačenje prstom za promjenu aplikacije" "Za promjenu aplikacije prijeđite prstom od dna zaslona prema gore, zadržite pritisak pa pustite." "Za promjenu aplikacije prijeđite s dva prsta od dna zaslona prema gore, zadržite pritisak i pustite." - - + "Promjena aplikacije" "Sve je spremno" "Gotovo" "Postavke" diff --git a/quickstep/res/values-hu/strings.xml b/quickstep/res/values-hu/strings.xml index 8abd6fea75..e7fcb70c53 100644 --- a/quickstep/res/values-hu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hu/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Csúsztasson a visszalépéshez" "Ha visszatérne a legutóbbi képernyőre, csúsztasson a képernyő közepére a bal vagy a jobb széléről." "Ha vissza szeretne térni a legutóbbi képernyőre, csúsztasson gyorsan két ujjal a képernyő bal vagy jobb széléről a közepe felé." - - + "Vissza" "Csúsztasson felfelé a képernyő aljától." "Ne álljon meg, mielőtt elengedi a képernyőt." "Csúsztasson egyenesen felfelé." @@ -73,8 +72,7 @@ "Alkalmazásváltás csúsztatással" "Appok közti váltáshoz csúsztasson felfelé a kép aljáról, tartsa lenyomva az ujját, majd emelje fel." "Appváltáshoz csúsztasson fel két ujjal a kép aljáról, tartsa lenyomva ujjait, majd emelje fel őket." - - + "Váltás az alkalmazások között" "Minden kész" "Kész" "Beállítások" diff --git a/quickstep/res/values-hy/strings.xml b/quickstep/res/values-hy/strings.xml index 0b6ead82b8..2134d14831 100644 --- a/quickstep/res/values-hy/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-hy/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Սահեցրեք մատը՝ հետ գնալու համար" "Վերջին էկրանին վերադառնալու համար էկրանի աջ կամ ձախ եզրից մատը սահեցրեք դեպի կենտրոն։" "Վերջին էկրանին վերադառնալու համար 2 մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ եզրից դեպի կենտրոն։" - - + "Վերադարձ հետ" "Համոզվեք, որ մատն էկրանի ներքևի եզրից վերև եք սահեցնում։" "Համոզվեք, որ դադար չեք տալիս նախքան բաց թողնելը։" "Համոզվեք, որ մատն ուղիղ վերև եք սահեցնում։" @@ -73,8 +72,7 @@ "Մատը սահեցրեք՝ մյուս հավելվածին անցնելու համար" "Մեկ հավելվածից մյուսն անցնելու համար մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև, ապա հեռացրեք այն էկրանից։" "Մեկ հավելվածից մյուսն անցնելու համար 2 մատը էկրանի ներքևից սահեցրեք վերև, ապա հեռացրեք այն էկրանից։" - - + "Անցում մեկ հավելվածից մյուսին" "Պատրաստ է" "Պատրաստ է" "Կարգավորումներ" diff --git a/quickstep/res/values-in/strings.xml b/quickstep/res/values-in/strings.xml index 3e0ed5ef95..ea5c19b1e5 100644 --- a/quickstep/res/values-in/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-in/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Geser untuk kembali" "Untuk kembali ke layar terakhir, geser dari tepi kiri atau kanan ke tengah layar." "Untuk kembali ke layar terakhir, geser dengan 2 jari dari tepi kiri atau kanan ke tengah layar." - - + "Kembali" "Pastikan Anda menggeser ke atas dari tepi bawah layar." "Pastikan Anda tidak menjeda sebelum melepaskan." "Pastikan Anda menggeser lurus ke atas." @@ -73,8 +72,7 @@ "Geser untuk beralih aplikasi" "Untuk beralih antar-aplikasi, geser ke atas dari bagian bawah layar, tahan, lalu lepaskan." "Untuk beralih antar-aplikasi, geser ke atas dengan 2 jari dari bawah layar, tahan, lalu lepaskan." - - + "Beralih aplikasi" "Semua siap" "Selesai" "Setelan" diff --git a/quickstep/res/values-is/strings.xml b/quickstep/res/values-is/strings.xml index 6349139ab8..52c0b81dd3 100644 --- a/quickstep/res/values-is/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-is/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Strjúktu til að fara til baka" "Til að fara til baka á síðasta skjá skaltu strjúka frá vinstri eða hægri brún að miðju skjásins." "Strjúktu frá vinstri eða hægri brún að miðju skjásins með 2 fingrum til að fara aftur á síðasta skjá." - - + "Til baka" "Passaðu að strjúka upp frá neðri brún skjásins." "Passaðu að stoppa ekki áður en þú sleppir." "Passaðu að strjúka beint upp." @@ -73,8 +72,7 @@ "Strjúktu til að skipta á milli forrita" "Strjúktu upp frá neðri hluta skjásins, haltu og slepptu svo til að skipta á milli forrita." "Strjúktu upp frá neðri brún skjásins með 2 fingrum, haltu og slepptu til að skipta á milli forrita." - - + "Skipta um forrit" "Allt til reiðu" "Lokið" "Stillingar" diff --git a/quickstep/res/values-it/strings.xml b/quickstep/res/values-it/strings.xml index d10044ab48..75314dc8f5 100644 --- a/quickstep/res/values-it/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-it/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Scorri per tornare indietro" "Per tornare all\'ultima schermata, scorri dal bordo sinistro o destro verso il centro dello schermo." "Per tornare all\'ultima schermata, scorri con 2 dita dal bordo sinistro o destro verso il centro dello schermo." - - + "Vai indietro" "Assicurati di scorrere verso l\'alto dal bordo inferiore dello schermo." "Assicurati di non fare pause prima di sollevare il dito." "Assicurati di scorrere verso l\'alto senza fermarti." @@ -73,8 +72,7 @@ "Scorri per passare da un\'app all\'altra" "Per spostarti tra le app, scorri verso l\'alto dal fondo dello schermo, tieni premuto e rilascia." "Per spostarti tra le app, scorri verso l\'alto con 2 dita, tieni premuto e rilascia." - - + "Cambia app" "Fatto" "Fine" "Impostazioni" diff --git a/quickstep/res/values-iw/strings.xml b/quickstep/res/values-iw/strings.xml index 1f4e0fabc3..9f5c2114c7 100644 --- a/quickstep/res/values-iw/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-iw/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "יש להחליק כדי לחזור" "כדי לחזור למסך הקודם, יש להחליק מהקצה השמאלי או הימני למרכז המסך." "כדי לחזור למסך הקודם, יש להחליק עם שתי אצבעות מהקצה השמאלי או הימני למרכז המסך." - - + "הקודם" "חשוב להקפיד להחליק למעלה מהקצה התחתון של המסך." "חשוב לוודא שלא מחכים לפני שמשחררים." "חשוב להקפיד להחליק ישר למעלה." @@ -73,8 +72,7 @@ "יש להחליק כדי לעבור בין אפליקציות" "כדי לעבור בין אפלקציות, יש להחליק למעלה מתחתית המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר." "כדי לעבור בין אפלקציות, יש להחליק למעלה עם שתי אצבעות מתחתית המסך, להחזיק ולאחר מכן לשחרר." - - + "מעבר בין אפליקציות" "הכול מוכן" "סיום" "הגדרות" diff --git a/quickstep/res/values-ja/strings.xml b/quickstep/res/values-ja/strings.xml index 9421394900..678201321f 100644 --- a/quickstep/res/values-ja/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ja/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "スワイプで戻る" "直前の画面に戻るには、画面の左端または右端から中央に向かってスワイプします。" "直前の画面に戻るには、2 本の指で画面の左端または右端から中央に向かってスワイプします。" - - + "戻る" "画面の下端から上にスワイプしてください。" "指を離す前にいったん止めないでください。" "まっすぐ上にスワイプしてください。" @@ -68,18 +67,17 @@ "画面の下端から上にスワイプしてください。" "ウィンドウをもう少し長く押してから指を離すようにしてみましょう。" "まっすぐ上にスワイプしてから、いったん指を止めてください。" - "主な操作方法を覚えました。操作を OFF にするには、設定に移動してください。" + "主なジェスチャーについて学びました。ジェスチャーを OFF にするには、設定に移動してください。" "「アプリを切り替える」操作を完了しました。" "スワイプでアプリを切り替える" "アプリを切り替えるには、画面を下から上にスワイプして長押しし、指を離します。" "アプリを切り替えるには、2 本の指で画面下部から上にスワイプしたまま長押しし、指を離します。" - - + "アプリの切り替え" "設定完了" "完了" "設定" "もう一度" - "成功しました" + "その調子です！" "チュートリアル %1$d/%2$d" "設定完了" "ホームに移動するには上にスワイプします" diff --git a/quickstep/res/values-ka/strings.xml b/quickstep/res/values-ka/strings.xml index 032d5d42c6..2916aa4e46 100644 --- a/quickstep/res/values-ka/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ka/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "უკან დასაბრუნებლად გადაფურცლეთ" "ბოლო ეკრანზე დასაბრუნებლად გადაფურცლეთ მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან ეკრანის ცენტრისკენ." "ბოლო ეკრანზე დასაბრუნებლად ორი თითით გადაფურცლეთ მარცხენა ან მარჯვენა კიდიდან ეკრანის ცენტრისკენ." - - + "უკან დაბრუნება" "გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ." "არ დააპაუზოთ თითის აშვებამდე." "გადაფურცლეთ ზემოთ." @@ -73,8 +72,7 @@ "აპების გადასართავად გადაფურცლეთ" "აპების გადასართავად, გადაფურცლეთ ეკრანის ქვედა კიდიდან ზემოთ, დააყოვნეთ, შემდეგ თითი აუშვით." "აპებს შორის გადასართავად ეკრანის ქვედა კიდიდან ორი თითით გადაფურცლეთ, დააყოვნეთ და აუშვით." - - + "აპების გადართვა" "მზად არის" "მზადაა" "პარამეტრები" diff --git a/quickstep/res/values-kk/strings.xml b/quickstep/res/values-kk/strings.xml index 56bf42be80..66ffae5f65 100644 --- a/quickstep/res/values-kk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-kk/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Артқа қайту үшін сырғытыңыз" "Соңғы ашылған экранға оралу үшін экранның сол немесе оң жақ шетінен ортасына қарай сырғытыңыз." "Соңғы ашылған экранға оралу үшін екі саусақпен экранның сол не оң жағынан ортасына сырғытыңыз." - - + "Артқа" "Экранның төменгі шетінен жоғары қарай сырғытыңыз." "Жіберер алдында кідіріс жасамаңыз." "Тігінен жоғары қарай сырғытыңыз." @@ -73,8 +72,7 @@ "Қолданбаларды ауыстыру үшін сырғытыңыз" "Бір қолданбадан екіншісіне ауысу үшін экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрып жіберіңіз." "Бір қолданбадан екіншісіне ауысу үшін екі саусақпен экранның төменгі жағынан жоғары қарай сырғытып, ұстап тұрып жіберіңіз." - - + "Қолданбалар арасында ауысу" "Бәрі дайын" "Дайын" "Параметрлер" diff --git a/quickstep/res/values-km/strings.xml b/quickstep/res/values-km/strings.xml index ed10a34849..017d139d65 100644 --- a/quickstep/res/values-km/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-km/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "អូស​ដើម្បី​ថយក្រោយ" "ដើម្បី​ត្រឡប់ទៅ​អេក្រង់​ចុងក្រោយវិញ សូមអូស​ពីគែម​ខាងឆ្វេង ឬខាងស្ដាំ​ទៅផ្នែកកណ្ដាល​នៃអេក្រង់​។" "ដើម្បី​ត្រឡប់​ទៅ​អេក្រង់​ចុងក្រោយ​វិញ អូស​ដោយ​ប្រើ​ម្រាមដៃពីរ​ពី​គែម​ខាង​ឆ្វេង ឬ​ខាង​ស្ដាំ​ទៅផ្នែក​​កណ្ដាលនៃ​អេក្រង់។" - - + "ថយ​ក្រោយ" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកអូសឡើងលើ​ពីគែមខាងក្រោម​នៃអេក្រង់​។" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកមិនផ្អាក មុនពេល​ដកដៃ​។" "ត្រូវប្រាកដថា​អ្នកអូស​ត្រង់ឡើងលើ​។" @@ -73,8 +72,7 @@ "អូស​ដើម្បីប្ដូរ​កម្មវិធី" "ដើម្បីប្ដូររវាងកម្មវិធី សូមអូសឡើងលើពីផ្នែកខាងក្រោមនៃអេក្រង់របស់អ្នក រួចចុចឱ្យជាប់ បន្ទាប់មកដកដៃចេញ។" "ដើម្បីប្ដូរកម្មវិធី អូសឡើងលើ​ដោយប្រើម្រាមដៃពីរពី​ផ្នែក​ខាងក្រោមនៃ​អេក្រង់របស់អ្នក សង្កត់ ហើយ​លែងវិញ។" - - + "ប្ដូរ​កម្មវិធី" "រួចហើយ" "រួចរាល់" "ការកំណត់" diff --git a/quickstep/res/values-kn/strings.xml b/quickstep/res/values-kn/strings.xml index 701fc51a20..de3b5118c8 100644 --- a/quickstep/res/values-kn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-kn/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಕೊನೆಯ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು, ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." "ಹಿಂದಿನ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ಎಡ ಅಥವಾ ಬಲ ಅಂಚಿನಿಂದ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ." - - + "ಹಿಂದಿರುಗಿ" "ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನಿಂದ ನೀವು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." "ವಿರಾಮಗೊಳಿಸದೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನಿಂದ ಮೇಲೆತ್ತಿ." "ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ." @@ -73,8 +72,7 @@ "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ" "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ." "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಿಸಲು, 2 ಬೆರಳುಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ." - - + "ಆ್ಯಪ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ" "ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಮುಗಿದಿದೆ" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" diff --git a/quickstep/res/values-ko/strings.xml b/quickstep/res/values-ko/strings.xml index c51e1eb10a..60a50365cd 100644 --- a/quickstep/res/values-ko/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ko/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "스와이프하여 돌아가기" "이전 화면으로 돌아가려면 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리에서 화면 중앙으로 스와이프하세요." "마지막 화면으로 돌아가려면 두 손가락을 사용해 왼쪽 또는 오른쪽 가장자리에서 화면 중앙으로 스와이프하세요" - - + "뒤로" "화면 하단 가장자리에서 위로 스와이프하세요." "손가락을 떼기 전에 멈추지 않아야 합니다." "위로 곧게 스와이프하세요." @@ -73,8 +72,7 @@ "스와이프하여 앱 전환" "앱 간에 전환하려면 화면 하단에서 위로 스와이프하고 잠시 멈춘 다음 손가락을 떼세요." "앱 간에 전환하려면 두 손가락을 사용해 화면 하단에서 위로 스와이프하고 잠시 멈춘 다음 손가락을 떼세요" - - + "앱 전환" "설정 완료" "완료" "설정" @@ -84,7 +82,7 @@ "설정 완료" "위로 스와이프하여 홈으로 이동" "홈 화면으로 이동하려면 홈 버튼을 탭하세요." - "%1$s 기기를 사용할 준비가 되었습니다." + "%1$s을(를) 사용할 준비가 되었습니다." "기기" "시스템 탐색 설정" "공유" diff --git a/quickstep/res/values-ky/strings.xml b/quickstep/res/values-ky/strings.xml index 3b06ea2713..79aba94c1f 100644 --- a/quickstep/res/values-ky/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ky/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Артка кайтуу үчүн сүрүңүз" "Акыркы экранга кайтуу үчүн экранды сол же оң жагынан ортосуна карай сүрүңүз." "Акыркы экранга кайтуу үчүн экранды сол же оң жагынан ортосуна карай 2 манжаңыз менен сүрүңүз." - - + "Артка кайтуу" "Экранды ылдыйдан өйдө сүрүңүз." "Манжаңызды алганга чейин токтотпоңуз." "Экранды өйдө сүрүңүз." @@ -73,8 +72,7 @@ "Колдонмолорду которуштуруу үчүн сүрүңүз" "Бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн экранды ылдыйдан өйдө карай сүрүп, бир аз коё бербей туруңуз." "Бир колдонмодон экинчисине өтүү үчүн экранды 2 манжа менен ылдыйдан өйдө сүрүп, коё бербей туруңуз." - - + "Колдонмолорду которуштуруу" "Дапдаяр!" "Бүттү" "Параметрлер" diff --git a/quickstep/res/values-lo/strings.xml b/quickstep/res/values-lo/strings.xml index 3e6dd3147f..34f8ced3bc 100644 --- a/quickstep/res/values-lo/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-lo/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "ປັດເພື່ອກັບຄືນ" "ເພື່ອກັບໄປໜ້າຈໍຫຼ້າສຸດ, ໃຫ້ປັດຈາກຂອບຊ້າຍ ຫຼື ຂວາໄປຫາທາງກາງຂອງໜ້າຈໍ." "ເພື່ອກັບໄປໜ້າຈໍຫຼ້າສຸດ, ໃຫ້ປັດດ້ວຍ 2 ນິ້ວຈາກຂອບຊ້າຍ ຫຼື ຂວາໄປຫາທາງກາງຂອງໜ້າຈໍ." - - + "ກັບຄືນ" "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານປັດຂຶ້ນຈາກຂອບລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານບໍ່ຢຸດຊົ່ວຄາວກ່ອນປ່ອຍນິ້ວ." "ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານປັດຂຶ້ນໄປຊື່ໆ." @@ -73,8 +72,7 @@ "ປັດເພື່ອສະຫຼັບແອັບ" "ເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ, ກົດຄ້າງໄວ້, ຈາກນັ້ນປ່ອຍ." "ເພື່ອສະຫຼັບລະຫວ່າງແອັບ, ໃຫ້ປັດຂຶ້ນດ້ວຍ 2 ນິ້ວຈາກລຸ່ມສຸດຂອງໜ້າຈໍທ່ານ, ກົດຄ້າງໄວ້ແລ້ວປ່ອຍ." - - + "ສະຫຼັບແອັບ" "ທຸກຢ່າງພ້ອມແລ້ວ" "ແລ້ວໆ" "ການຕັ້ງຄ່າ" diff --git a/quickstep/res/values-lv/strings.xml b/quickstep/res/values-lv/strings.xml index 5e4b8ae6b9..3d9cb10e34 100644 --- a/quickstep/res/values-lv/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-lv/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Vilkšana, lai atgrieztos" "Lai atgrieztos iepriekšējā ekrānā, velciet no kreisās vai labās malas uz ekrāna vidu." "Lai pārietu uz iepriekšējo ekrānu, ar diviem pirkstiem velciet no kreisās vai labās malas uz ekrāna vidu." - - + "Atpakaļ" "Jāvelk augšup no ekrāna apakšmalas." "Pirms atlaišanas nepārtrauciet kustību." "Jāvelk tieši uz augšu." @@ -73,8 +72,7 @@ "Vilkšana, lai pārslēgtu lietotnes" "Lai pārslēgtu lietotnes, velciet augšup no ekrāna apakšdaļas, turiet un pēc tam atlaidiet." "Lai pārslēgtu lietotnes, ar 2 pirkstiem velciet no ekrāna apakšdaļas, turiet un pēc tam atlaidiet." - - + "Lietotņu pārslēgšana" "Gatavs" "Gatavs" "Iestatījumi" diff --git a/quickstep/res/values-mk/strings.xml b/quickstep/res/values-mk/strings.xml index f24ead398e..7b4e7056da 100644 --- a/quickstep/res/values-mk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-mk/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Повлечете за да се вратите назад" "За да се вратите на последниот екран, повлечете од левиот или десниот раб кон средината на екранот." "За да се вратите на последниот екран на кој бевте, повлечете со два прста од левиот или десниот раб кон средината на екранот." - - + "Назад" "Повлечете нагоре од долниот раб на екранот." "Не правете пауза пред да пуштите." "Повлечете право нагоре." @@ -73,8 +72,7 @@ "Повлечете за префрлање помеѓу апликации" "За да смените апликација, повлечете нагоре од дното на екранот и задржете, па пуштете." "За да се префрлате помеѓу апликации, повлечете нагоре со два прста од долниот раб на екранот, задржете и потоа отпуштете." - - + "Променете ја апликацијата" "Готово" "Готово" "Поставки" diff --git a/quickstep/res/values-ml/strings.xml b/quickstep/res/values-ml/strings.xml index a13eeb64b3..17363c4058 100644 --- a/quickstep/res/values-ml/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ml/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "മടങ്ങാൻ സ്വെെപ്പ് ചെയ്യുക" "മുൻ സ്‌ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, ഇടതോ വലതോ അരികിൽ നിന്ന് സ്‌ക്രീനിന്റെ നടുവിലേക്ക് സ്വെെപ്പ് ചെയ്യുക." "മുമ്പത്തെ സ്ക്രീനിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, 2 വിരലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഇടത് അല്ലെങ്കിൽ വലത് മൂലയിൽ നിന്ന് സ്ക്രീനിന്റെ മധ്യഭാഗത്തേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക." - - + "മടങ്ങുക" "സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴത്തെ അരികിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വെെപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." "വിടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." "നേരെ മുകളിലേക്ക് സ്വെെപ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക." @@ -73,8 +72,7 @@ "ആപ്പുകൾ മാറാൻ സ്വെെപ്പ് ചെയ്യുക" "ആപ്പുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ സ്‌ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് സ്വൈപ്പ് ചെയ്‌ത് പിടിച്ച ശേഷം വിടുക." "ആപ്പുകൾക്കിടയിൽ മാറാൻ സ്ക്രീനിന്റെ താഴെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് 2 വിരലുകൾ കൊണ്ട് സ്വൈപ്പ് ചെയ്ത് പിടിച്ച ശേഷം വിടുക." - - + "ആപ്പുകൾ മാറുക" "എല്ലാം സജ്ജീകരിച്ചു" "പൂർത്തിയായി" "ക്രമീകരണം" diff --git a/quickstep/res/values-mn/strings.xml b/quickstep/res/values-mn/strings.xml index 73cfdff0ac..d8f2015270 100644 --- a/quickstep/res/values-mn/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-mn/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Буцахын тулд шудрах" "Сүүлийн дэлгэц рүү буцахын тулд дэлгэцийн зүүн эсвэл баруун булангаас дунд хэсэг рүү шударна уу." "Сүүлийн дэлгэц рүү буцахын тулд 2 хуруугаараа дэлгэцийн голоос зүүн эсвэл баруун ирмэг рүү шударна уу." - - + "Буцах" "Та дэлгэцийн доод булангаас дээш шударна уу." "Та суллахаасаа өмнө түр зогсоож болохгүй." "Та чигээрээ шударна уу." @@ -73,8 +72,7 @@ "Аппуудыг сэлгэхийн тулд шудрах" "Аппуудын хооронд сэлгэхийн тулд дэлгэцийнхээ доод хэсгээс дээш шударч, удаан дараад, суллана уу." "Аппуудын хооронд сэлгэхийн тулд 2 хуруугаараа дэлгэцийнхээ доод хэсгээс дээш шударч, удаан дараад, суллана уу." - - + "Аппуудыг сэлгэх" "Бүгдийг тохируулсан" "Дууссан" "Тохиргоо" diff --git a/quickstep/res/values-mr/strings.xml b/quickstep/res/values-mr/strings.xml index a4152d1170..646c40c874 100644 --- a/quickstep/res/values-mr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-mr/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "परत जाण्यासाठी स्वाइप करा" "मागील स्क्रीनवर परत जाण्यासाठी, स्क्रीनच्या डाव्या किंवा उजव्या कडेपासून मध्यावर स्‍वाइप करा." "मागील स्क्रीनवर परत जाण्यासाठी, दोन बोटांनी डाव्या किंवा उजव्या कडेपासून स्क्रीनच्या मध्यभागी स्वाइप करा." - - + "मागे जा" "तुम्ही स्क्रीनच्या तळाच्या कडेपासून वर स्वाइप करत आहात याची खात्री करा." "तुम्ही स्क्रीनवरून बोट उचलण्यापूर्वी ते थांबवत नाही याची खात्री करा." "तुम्ही सरळ वर स्वाइप करत आहात याची खात्री करा." @@ -73,8 +72,7 @@ "अ‍ॅप्स स्विच करण्यासाठी स्वाइप करा" "ॲप्सदरम्यान स्विच करण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळापासून वर स्वाइप करा, धरून ठेवा, त्यानंतर सोडून द्या." "ॲप्सदरम्यान स्विच करण्यासाठी, स्क्रीनच्या तळापासून दोन बोटांनी वर स्वाइप करा, धरून ठेवा नंतर सोडा." - - + "अ‍ॅप्स स्विच करा" "सर्व तयार आहे" "पूर्ण झाले" "सेटिंग्ज" diff --git a/quickstep/res/values-ms/strings.xml b/quickstep/res/values-ms/strings.xml index 6d32005c47..d1ae233531 100644 --- a/quickstep/res/values-ms/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ms/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Leret untuk kembali" "Untuk kembali ke skrin terakhir, leret dari tepi sebelah kiri atau kanan ke tengah skrin." "Untuk kembali ke skrin terakhir, leret dengan 2 jari dari tepi kiri atau kanan ke tengah skrin." - - + "Kembali" "Pastikan anda meleret ke atas dari tepi sebelah bawah skrin." "Pastikan anda tidak menjeda sebelum melepaskan gerak isyarat tersebut." "Pastikan anda meleret terus ke atas." @@ -73,8 +72,7 @@ "Leret untuk menukar apl" "Untuk beralih antara apl, leret ke atas dari bahagian bawah skrin anda, tahan, kemudian lepaskan." "Untuk beralih antara apl, leret ke atas dengan 2 jari dari bawah skrin, tahan, kemudian lepaskan." - - + "Tukar apl" "Selesai" "Selesai" "Tetapan" diff --git a/quickstep/res/values-my/strings.xml b/quickstep/res/values-my/strings.xml index a966c5f647..fe0aff2d7b 100644 --- a/quickstep/res/values-my/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-my/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "နောက်ပြန်သွားရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "နောက်ဆုံးဖန်သားပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက် (သို့) ညာဘက်အစွန်မှ ဖန်သားပြင်အလယ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။" "ပြီးခဲ့သည့်ဖန်သားပြင်သို့သွားရန် ဘယ်ဘက် (သို့) ညာဘက်အစွန်းမှ ဖန်သားပြင်အလယ်သို့ လက် ၂ ချောင်းဖြင့် ပွတ်ဆွဲပါ။" - - + "နောက်သို့" "ဖန်သားပြင် အောက်ခြေအစွန်မှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ။" "လက်မလွှတ်ခင် ခဏရပ်ခြင်းမရှိကြောင်း သေချာပါစေ။" "အပေါ်တည့်တည့်သို့ ပွတ်ဆွဲကြောင်း သေချာပါစေ။" @@ -73,8 +72,7 @@ "အက်ပ်များပြောင်းရန် ပွတ်ဆွဲပါ" "အက်ပ်တစ်ခုမှတစ်ခုသို့ ပြောင်းရန် စခရင်အောက်ခြေမှ အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲ၍ ဖိထားပြီးနောက် လွှတ်ပါ။" "အက်ပ်များကြားပြောင်းရန် ဖန်သားပြင်အောက်မှ အပေါ်သို့ လက် ၂ ချောင်းဖြင့်ဆွဲ၍ ထိန်းထားပြီး လွှတ်ပါ။" - - + "အက်ပ်များ ကူးပြောင်းရန်" "အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ" "ပြီးပြီ" "ဆက်တင်များ" diff --git a/quickstep/res/values-nb/strings.xml b/quickstep/res/values-nb/strings.xml index 05cdae48df..a5b90bc724 100644 --- a/quickstep/res/values-nb/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-nb/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Sveip for å gå tilbake" "For å gå tilbake til forrige skjerm, sveip fra venstre eller høyre kant til midten av skjermen." "For å gå tilbake til den forrige skjermen, sveip med to fingre fra den venstre eller høyre kanten til midten av skjermen." - - + "Gå tilbake" "Sørg for at du sveiper opp fra den nederste kanten av skjermen." "Sørg for at du ikke setter på pause før du slipper." "Sørg for at du sveiper rett opp." @@ -73,8 +72,7 @@ "Sveip for å bytte app" "For å bytte mellom apper, sveip opp fra bunnen av skjermen, hold, og slipp" "For å bytte mellom apper, sveip opp med to fingre fra bunnen av skjermen, hold, og slipp." - - + "Bytt app" "Ferdig" "Ferdig" "Innstillinger" diff --git a/quickstep/res/values-ne/strings.xml b/quickstep/res/values-ne/strings.xml index b9a6989bed..526c6c0399 100644 --- a/quickstep/res/values-ne/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ne/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "पछाडि जान स्वाइप गर्नुहोस्" "यसअघिको स्क्रिनमा फर्कन स्क्रिनको बायाँ वा दायाँ किनाराबाट मध्य भागसम्म स्वाइप गर्नुहोस्।" "तपाईं यसअघि जुन स्क्रिनमा हुनुहुन्थ्यो त्यही स्क्रिनमा फर्कन चाहनुहुन्छ भने २ वटा औँला प्रयोग गरी स्क्रिनको बायाँ वा दायाँ किनाराबाट मध्य भागसम्म स्वाइप गर्नुहोस्।" - - + "पछाडि जानुहोस्" "स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।" "औँला उठाउनुअघि नरोकिनुहोस्।" "सीधै माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्।" @@ -73,8 +72,7 @@ "एउटा एपबाट अर्को एपमा जान स्वाइप गर्नुहोस्" "एउटा एपबाट अर्कोमा जान स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, छोइराख्नुहोस् अनि औँला उठाउनुहोस्।" "एउटा एपबाट अर्कोमा जान २ वटा औँला प्रयोग गरी स्क्रिनको फेदबाट माथितिर स्वाइप गर्नुहोस्, छोइराख्नुहोस् अनि औँला उठाउनुहोस्।" - - + "एउटा एपबाट अर्को एपमा जाने तरिका" "सबै तयार छ" "सम्पन्न भयो" "सेटिङ" diff --git a/quickstep/res/values-nl/strings.xml b/quickstep/res/values-nl/strings.xml index 7f1c4f42a6..9f9051cec7 100644 --- a/quickstep/res/values-nl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-nl/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Swipe om terug te gaan" "Swipe vanaf de linker- of rechterrand naar het midden om terug te gaan naar het vorige scherm." "Als je wilt teruggaan naar het laatste scherm, swipe je met 2 vingers vanaf de linker- of rechterrand naar het midden van het scherm." - - + "Terug" "Swipe vanaf de onderrand van het scherm omhoog." "Pauzeer niet voordat je loslaat." "Swipe recht omhoog." @@ -73,8 +72,7 @@ "Swipe om tussen apps te schakelen" "Swipe omhoog vanaf de onderkant van het scherm, houd vast en laat los om tussen apps te schakelen." "Swipe met 2 vingers omhoog vanaf de onderkant van het scherm, houd vast en laat los om tussen apps te schakelen." - - + "Schakelen tussen apps" "Klaar" "Klaar" "Instellingen" diff --git a/quickstep/res/values-or/strings.xml b/quickstep/res/values-or/strings.xml index 6ad52a50a3..a2a598beef 100644 --- a/quickstep/res/values-or/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-or/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନର ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଧାରରୁ ମଝିକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।" "ପୂର୍ବ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ, ସ୍କ୍ରିନର ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ଧାରରୁ ମଝିକୁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ।" - - + "ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ" "ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନର ତଳ ଧାରରୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ଛାଡ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ବିରତ କରୁନଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" "ଆପଣ ସିଧା ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରୁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।" @@ -73,8 +72,7 @@ "ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ" "ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ, ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ, ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ରିଲିଜ୍ କରନ୍ତୁ।" "ଆପ୍ସ ମଧ୍ୟରେ ସ୍ୱିଚ କରିବାକୁ, 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନର ତଳୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ କରି ଧରି ରଖନ୍ତୁ, ତା\'ପରେ ରିଲିଜ କର।" - - + "ଆପ୍ସ ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ" "ସବୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ" "ହୋଇଗଲା" "ସେଟିଂସ" diff --git a/quickstep/res/values-pa/strings.xml b/quickstep/res/values-pa/strings.xml index 55dd1e16ce..bfa881bdca 100644 --- a/quickstep/res/values-pa/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pa/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਪਿਛਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੱਕ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਪਿਛਲੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤੱਕ 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - - + "ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਕਿਨਾਰੇ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ।" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁਕੋ ਨਾ।" "ਇਹ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਦੇ ਹੋ।" @@ -73,8 +72,7 @@ "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ" "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ।" "ਐਪਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਕੇ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੱਡੋ।" - - + "ਐਪਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" diff --git a/quickstep/res/values-pl/strings.xml b/quickstep/res/values-pl/strings.xml index c0fa6236b5..7bb37ba08d 100644 --- a/quickstep/res/values-pl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pl/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Przesuń palcem, aby przejść wstecz" "Aby wrócić do ostatniego ekranu, przesuń palcem od lewej lub prawej krawędzi do środka ekranu." "Aby wrócić do ostatniego ekranu, przesuń 2 palcami od lewej lub prawej krawędzi do środka ekranu." - - + "Przejście wstecz" "Pamiętaj, aby przesuwać palcem od dolnej krawędzi ekranu." "Pamiętaj, aby przed podniesieniem palca nie było przerwy." "Pamiętaj, aby przesuwać palcem prosto do góry." @@ -73,8 +72,7 @@ "Przesuń palcem, aby przełączać aplikacje" "Aby przełączać się między aplikacjami, przesuń palcem od dołu ekranu, przytrzymaj i puść." "Aby przełączać się między aplikacjami, przesuń 2 palcami od dołu ekranu, przytrzymaj i puść." - - + "Przełączanie aplikacji" "Wszystko gotowe" "Gotowe" "Ustawienia" diff --git a/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml b/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml index b48a7694a4..daa0afeadc 100644 --- a/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Deslize rapidamente com o dedo para retroceder" "Para voltar ao último ecrã, deslize rapidamente do limite esquerdo ou direito até ao centro do ecrã." "Para voltar ao último ecrã, deslize rapidamente com 2 dedos a partir da extremidade esquerda ou direita até ao centro do ecrã." - - + "Voltar" "Garanta que desliza rapidamente com o dedo a partir do limite inferior do ecrã." "Garanta que não faz uma pausa antes de soltar." "Garanta que desliza rapidamente com o dedo para cima." @@ -73,8 +72,7 @@ "Deslize rapidamente com o dedo para alternar entre apps" "Para alternar entre apps, deslize para cima sem soltar a partir da parte inferior do ecrã e solte." "Para mudar de app, deslize rapidamente para cima com 2 dedos sem soltar no fundo do ecrã e solte." - - + "Mude de app" "Está tudo pronto" "Concluído" "Definições" diff --git a/quickstep/res/values-pt/strings.xml b/quickstep/res/values-pt/strings.xml index c5cbdc5885..2bc1399f80 100644 --- a/quickstep/res/values-pt/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-pt/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Deslize para voltar" "Para voltar à tela anterior, deslize da borda esquerda ou direita até o meio da tela." "Para voltar à tela anterior, deslize da borda esquerda ou direita até o meio da tela com dois dedos." - - + "Voltar" "Deslize da borda inferior da tela para cima." "Não pare antes de soltar." "Deslize para cima." @@ -73,8 +72,7 @@ "Deslizar para trocar de app" "Para mudar de app, deslize de baixo para cima, mantenha a tela pressionada por um tempo e solte." "Para mudar de app, deslize de baixo para cima na tela com dois dedos, segure por um tempo e solte." - - + "Alternar entre apps" "Tudo pronto" "Concluído" "Configurações" diff --git a/quickstep/res/values-ro/strings.xml b/quickstep/res/values-ro/strings.xml index e6ed78e15b..a31d227dc8 100644 --- a/quickstep/res/values-ro/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ro/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Glisează pentru a reveni" "Pentru a reveni la ultimul ecran, glisează de la marginea stângă sau dreaptă spre mijlocul ecranului." "Pentru a reveni la ultimul ecran, glisează cu două degete dinspre marginea stângă sau dreaptă spre mijlocul ecranului." - - + "Înapoi" "Glisează în sus dinspre marginea de jos a ecranului." "Nu întrerupe gestul înainte de a elibera." "Glisează direct în sus." @@ -73,8 +72,7 @@ "Glisează pentru a comuta între aplicații" "Ca să comuți între aplicații, glisează în sus din partea de jos a ecranului, așteaptă și eliberează." "Ca să comuți între aplicații, glisează cu două degete de jos în sus, așteaptă și eliberează" - - + "Comută între aplicații" "Gata" "Gata" "Setări" diff --git a/quickstep/res/values-ru/strings.xml b/quickstep/res/values-ru/strings.xml index 859cb15df6..7336b25118 100644 --- a/quickstep/res/values-ru/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ru/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Возврат к предыдущему экрану" "Чтобы вернуться к предыдущему экрану, проведите от левого или правого края дисплея к центру." "Чтобы вернуться на предыдущий экран, проведите двумя пальцами от левого или правого края экрана к центру." - - + "Как вернуться к предыдущему экрану" "Проведите снизу вверх от самого края экрана." "Не приостанавливайтесь перед тем, как отпустить палец." "Проведите по экрану ровно вверх." @@ -73,8 +72,7 @@ "Переключение между приложениями" "Чтобы переключиться между приложениями‚ проведите по экрану снизу вверх, задержите палец, а затем отпустите." "Чтобы сменить приложение, проведите двумя пальцами снизу вверх, задержите пальцы, а затем отпустите." - - + "Как переключаться между приложениями" "Готово" "Готово" "Настройки" diff --git a/quickstep/res/values-si/strings.xml b/quickstep/res/values-si/strings.xml index fdfa8dad88..db0e099664 100644 --- a/quickstep/res/values-si/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-si/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "ආපසු යාමට ස්වයිප් කරන්න" "අවසාන තිරයට ආපසු යාමට, වම් හෝ දකුණු දාරයෙන් තිරයේ මැදට ස්වයිප් කරන්න." "අවසාන තිරයට ආපසු යාමට, වම් හෝ දකුණු දාරයෙන් තිරයේ මැදට ඇඟිලි 2කින් ස්වයිප් කරන්න." - - + "ආපසු යන්න" "ඔබ තිරයේ පහළ දාරයේ සිට ඉහළට ස්වයිප් කරන බව සහතික කර ගන්න." "යාමට ඉඩ හැරීමට පෙර ඔබ විරාමයක් නොගන්නා බව සහතික කර ගන්න." "ඔබ කෙලින්ම ඉහළට ස්වයිප් කරන බව සහතික කර ගන්න." @@ -73,8 +72,7 @@ "යෙදුම් මාරු කිරීමට ස්වයිප් කරන්න" "යෙදුම් අතර මාරු වීමට, ඔබගේ තිරයේ පහළම සිට උඩට ස්වයිප් කර, අල්ලාගෙන සිට, අනතුරුව මුදා හරින්න." "යෙදුම් අතර මාරු වීමට, ඔබගේ තිරයේ පහළම සිට උඩට ඇඟිලි 2කින් ස්වයිප් කර, අල්ලාගෙන සිට, අනතුරුව මුදා හරින්න." - - + "යෙදුම් මාරු කරන්න" "සියල්ල සකසා ඇත" "නිමයි" "සැකසීම්" diff --git a/quickstep/res/values-sk/strings.xml b/quickstep/res/values-sk/strings.xml index 8977d30593..28687dc9a6 100644 --- a/quickstep/res/values-sk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sk/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Prechod späť potiahnutím" "Na poslednú obrazovku prejdete potiahnutím z ľavého alebo pravého okraja do stredu obrazovky." "Na poslednú obrazovku sa vrátite potiahnutím dvoma prstami z ľavého alebo pravého okraja do stredu obrazovky." - - + "Prechod späť" "Musíte potiahnuť nahor z dolného okraja obrazovky." "Pred uvoľnením nesmiete zastať." "Musíte potiahnuť priamo hore." @@ -73,8 +72,7 @@ "Prepínanie aplikácií potiahnutím" "Aplikácie môžete prepínať potiahnutím obrazovky zdola nahor, pridržaním a následným uvoľnením." "Aplikácie prepnete potiahnutím dvoma prstami z dolnej časti obrazovky, ich pridržaním a uvoľnením." - - + "Prepnutie aplikácií" "Hotovo" "Hotovo" "Nastavenia" diff --git a/quickstep/res/values-sl/strings.xml b/quickstep/res/values-sl/strings.xml index 78cd6672cc..9964d00b52 100644 --- a/quickstep/res/values-sl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sl/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Povlecite za vrnitev" "Če se želite vrniti na prejšnji zaslon, povlecite z levega ali desnega roba do sredine zaslona." "Če se želite vrniti na zadnji prikazani zaslon, z dvema prstoma povlecite z levega ali desnega roba do sredine zaslona." - - + "Nazaj" "Pazite, da povlečete s spodnjega roba zaslona navzgor." "Pazite, da ne zaustavite prsta, preden ga dvignete." "Pazite, da povlečete naravnost navzgor." @@ -73,8 +72,7 @@ "Povlecite za preklapljanje med aplikacijami" "Za preklapljanje med aplikacijami povlecite navzgor z dna zaslona, pridržite in nato izpustite." "Za preklop med aplikacijami z dvema prstoma povlecite navzgor z dna zaslona, pridržite in spustite." - - + "Preklop aplikacij" "Zdaj znate" "Končano" "Nastavitve" diff --git a/quickstep/res/values-sq/strings.xml b/quickstep/res/values-sq/strings.xml index ce2a858123..d234667eee 100644 --- a/quickstep/res/values-sq/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sq/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Rrëshqit shpejt për t\'u kthyer prapa" "Për t\'u kthyer prapa tek ekrani i fundit, rrëshqit shpejt nga skaji i majtë ose i djathtë drejt mesit të ekranit" "Për t\'u kthyer prapa tek ekrani i fundit, rrëshqit shpejt me 2 gishta nga skaji i majtë ose i djathtë drejt mesit të ekranit." - - + "Kthehu prapa" "Sigurohu që të rrëshqasësh shpejt lart nga skaji i poshtëm i ekranit." "Sigurohu që të mos ndalosh para se ta lëshosh." "Sigurohu që të rrëshqasësh shpejt drejt lart." @@ -73,8 +72,7 @@ "Rrëshqit shpejt për të ndërruar aplikacionet" "Për të ndërruar mes aplikacioneve, rrëshqit shpejt lart nga fundi i ekranit tënd, mbaj dhe pastaj lësho." "Për të ndërruar mes aplikacioneve, rrëshqit lart me 2 gishta nga fundi i ekranit, mbaje dhe lëshoje." - - + "Ndërro aplikacionet" "Plotësisht gati" "U krye" "Cilësimet" diff --git a/quickstep/res/values-sr/strings.xml b/quickstep/res/values-sr/strings.xml index afd8e581f6..44f7ecb695 100644 --- a/quickstep/res/values-sr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sr/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Превуците да бисте се вратили уназад" "Да бисте се вратили на последњи екран, превуците од леве или десне ивице до средине екрана." "Да бисте се вратили на последњи екран, превуците помоћу два прста од леве или десне ивице до средине екрана." - - + "Назад" "Обавезно превуците нагоре од доње ивице екрана." "Никако не стајте пре отпуштања." "Обавезно превуците право нагоре." @@ -73,8 +72,7 @@ "Превуците да бисте заменили апликације" "За прелазак са једне апликације на другу превуците нагоре од дна екрана, задржите, па пустите." "За прелазак између апликација превуците помоћу два прста нагоре од дна екрана, задржите, па пустите." - - + "Пређите на другу апликацију" "То је то" "Готово" "Подешавања" diff --git a/quickstep/res/values-sv/strings.xml b/quickstep/res/values-sv/strings.xml index d986f1a981..2d7bdfd50b 100644 --- a/quickstep/res/values-sv/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sv/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Svep för att återgå" "Återgå till den senaste skärmen genom att svepa från skärmens vänster- eller högerkant till mitten." "Gå tillbaka till den senaste skärmen genom att med två fingrar svepa mot mitten av skärmen från vänster eller höger kant." - - + "Tillbaka" "Se till att du sveper från nederkanten på skärmen." "Se till att du sveper i en jämn rörelse innan du släpper." "Se till att du sveper rakt uppåt." @@ -73,8 +72,7 @@ "Svep för att byta mellan appar" "Byt mellan appar genom att svepa uppåt från skärmens nederkant. Håll fingret nedtryckt och släpp." "Byta mellan appar: Svep uppåt med två fingrar från skärmens nederkant, håll kvar och släpp sedan." - - + "Byt app" "Klart" "Klar" "Inställningar" diff --git a/quickstep/res/values-sw/strings.xml b/quickstep/res/values-sw/strings.xml index 097544c0df..bd64127f4d 100644 --- a/quickstep/res/values-sw/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-sw/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Telezesha kidole ili urudi nyuma" "Ili urudi kwenye skrini iliyotangulia, telezesha kidole kuanzia ukingo wa kushoto au wa kulia kuelekea katikati ya skrini." "Ili urudi kwenye skrini iliyopita, telezesha vidole viwili kuanzia ukingo wa kushoto au wa kulia kuelekea katikati ya skrini." - - + "Rudi nyuma" "Hakikisha unatelezesha kidole juu kuanzia ukingo wa chini wa skrini." "Hakikisha kuwa husimamishi kabla ya kuachilia." "Hakikisha unatelezesha kidole kuelekea juu." @@ -73,8 +72,7 @@ "Telezesha kidole ili ubadilishe programu" "Ili ubadili kati ya programu, telezesha kidole juu kuanzia sehemu ya chini ya skrini yako, ushikilie, kisha uachilie." "Ili ubadilishe kati ya programu, telezesha vidole viwili kuelekea juu kuanzia sehemu ya chini ya skrini yako, ushikilie, kisha uachilie." - - + "Badilisha programu" "Kila kitu kiko tayari" "Nimemaliza" "Mipangilio" diff --git a/quickstep/res/values-ta/strings.xml b/quickstep/res/values-ta/strings.xml index e6f9f93f5c..b0e52d3827 100644 --- a/quickstep/res/values-ta/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ta/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "பின்செல்ல ஸ்வைப் செய்யுங்கள்" "முந்தைய திரைக்கு மீண்டும் செல்ல, இடது/வலது ஓரத்திலிருந்து திரையின் மையப் பகுதிக்கு ஸ்வைப் செய்க." "முந்தைய திரைக்கு மீண்டும் செல்ல, 2 விரல்களால் இடது அல்லது வலது ஓரத்திலிருந்து திரையின் மையப் பகுதிக்கு ஸ்வைப் செய்யுங்கள்." - - + "பின்செல்லுதல்" "திரையின் கீழ் ஓரத்திலிருந்து மேல்நோக்கி ஸ்வைப் செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." "விடுவிப்பதற்கு முன்பாக இடைநிறுத்தவில்லை என்பதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." "மேல்நோக்கி நேராக ஸ்வைப் செய்வதை உறுதிசெய்துகொள்ளுங்கள்." @@ -73,8 +72,7 @@ "ஆப்ஸுக்கிடையே மாற ஸ்வைப் செய்யுங்கள்" "ஆப்ஸுக்கு இடையே மாற, திரையின் கீழிலிருந்து மேலாக ஸ்வைப் செய்து, பிடித்திருந்து, பிறகு விடுவிக்கவும்." "ஆப்ஸுக்கிடையே மாற, திரையின் கீழிருந்து மேலாக 2 விரலால் ஸ்வைப் செய்து, பிடித்து, பிறகு விடுவிக்கவும்." - - + "ஆப்ஸுக்கிடையே மாறுதல்" "எல்லாம் தயார்" "முடிந்தது" "அமைப்புகள்" diff --git a/quickstep/res/values-te/strings.xml b/quickstep/res/values-te/strings.xml index cfae9a5c04..9056325f66 100644 --- a/quickstep/res/values-te/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-te/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "వెనుకకు వెళ్ళడం కోసం స్వైప్ చేయండి" "మునుపటి స్క్రీన్‌కు తిరిగి వెళ్లడానికి, ఎడమ లేదా కుడి అంచు నుండి స్క్రీన్ మధ్యలోకి స్వైప్ చేయండి." "గత స్క్రీన్‌కు తిరిగి వెళ్లడానికి, ఎడమ లేదా కుడి అంచు నుండి స్క్రీన్ మధ్యలోకి 2 వేళ్లతో స్వైప్ చేయండి." - - + "వెనుకకు వెళ్లండి" "మీరు స్క్రీన్ దిగువ అంచు నుండి పైకి స్వయిప్ చేస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి." "బయలుదేరే ముందు మీరు పాజ్ చేయకుండా చూసుకోండి." "మీరు నేరుగా పైకి స్వైప్ చేశారని నిర్ధారించుకోండి." @@ -73,8 +72,7 @@ "యాప్‌ల మధ్య మార్చడం కోసం స్వైప్ చేయండి" "యాప్‌ల మధ్య మారడానికి, మీ స్క్రీన్ కింది వైపు నుండి పైకి స్వైప్ చేసి, పట్టుకుని, తర్వాత వదలండి." "యాప్‌ల మధ్య మారడానికి, మీ స్క్రీన్ కింది నుండి 2 వేళ్లతో పైకి స్వైప్ చేసి, నొక్కి పట్టి, వదలండి." - - + "యాప్‌ల మధ్య మారండి" "అంతా సిద్ధంగా ఉంది" "పూర్తయింది" "సెట్టింగ్‌లు" diff --git a/quickstep/res/values-th/strings.xml b/quickstep/res/values-th/strings.xml index dfb5512be8..096e1479a7 100644 --- a/quickstep/res/values-th/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-th/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "ปัดเพื่อย้อนกลับ" "หากต้องการย้อนกลับไปที่หน้าจอล่าสุด ให้ปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวาไปตรงกลางหน้าจอ" "หากต้องการย้อนกลับไปที่หน้าจอล่าสุด ให้ใช้ 2 นิ้วปัดจากขอบด้านซ้ายหรือขวาไปตรงกลางหน้าจอ" - - + "กลับ" "ปัดขึ้นจากขอบด้านล่างของหน้าจอ" "ตรวจสอบว่าไม่มีการหยุดชั่วคราวก่อนยกนิ้วขึ้น" "ตรวจสอบว่าปัดขึ้นในแนวตรง" @@ -73,8 +72,7 @@ "ปัดเพื่อสลับแอป" "หากต้องการสลับระหว่างแอปต่างๆ ให้ปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอ ค้างไว้ แล้วปล่อย" "หากต้องการสลับระหว่างแอป ให้ใช้ 2 นิ้วปัดขึ้นจากด้านล่างของหน้าจอค้างไว้แล้วปล่อย" - - + "เปลี่ยนแอป" "เรียบร้อย" "เสร็จสิ้น" "การตั้งค่า" diff --git a/quickstep/res/values-tl/strings.xml b/quickstep/res/values-tl/strings.xml index f4e45e751f..60ae4456be 100644 --- a/quickstep/res/values-tl/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-tl/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Mag-swipe para bumalik" "Para bumalik sa nakaraang screen, mag-swipe mula sa kaliwa o kanang gilid patungo sa gitna ng screen." "Para bumalik sa huling screen, mag-swipe gamit ang 2 daliri mula sa kaliwa o kanang gilid hanggang sa gitna ng screen." - - + "Bumalik" "Tiyaking magsa-swipe ka pataas mula sa pinakaibaba ng screen." "Tiyaking hindi ka magpo-pause bago iangat ang iyong daliri." "Tiyaking magsa-swipe ka nang diretso pataas." @@ -73,8 +72,7 @@ "Mag-swipe para lumipat ng app" "Para lumipat ng app, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng iyong screen, mag-hold, at iangat ang daliri." "Para lumipat ng app, mag-swipe pataas gamit ang 2 daliri mula sa ibaba, mag-hold, at bumitaw." - - + "Lumipat ng app" "Handa na ang lahat" "Tapos na" "Mga Setting" diff --git a/quickstep/res/values-tr/strings.xml b/quickstep/res/values-tr/strings.xml index 03c8dd2670..b90cc70624 100644 --- a/quickstep/res/values-tr/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-tr/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Geri dönmek için kaydırma" "Son ekrana geri gitmek için sol veya sağ kenardan ekranın ortasına doğru kaydırın." "Son ekrana geri gitmek için sol veya sağ kenardan ekranın ortasına doğru 2 parmağınızla kaydırın." - - + "Geri dönme" "Ekranın alt kenarından yukarı kaydırdığınızdan emin olun." "Bırakmadan önce parmağınızı duraklatmadığınızdan emin olun." "Düz bir şekilde yukarı kaydırdığınızdan emin olun." @@ -73,8 +72,7 @@ "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için kaydırma" "Uygulamalar arasında geçiş yapmak için ekranınızın altından yukarı kaydırıp basılı tutun ve sonra bırakın." "Uygulamalara geçiş yapmak için ekranın altından 2 parmakla yukarı kaydırıp basılı tutun ve bırakın." - - + "Uygulamalar arasında geçiş yapma" "Hepsi bu kadar" "Bitti" "Ayarlar" diff --git a/quickstep/res/values-uk/strings.xml b/quickstep/res/values-uk/strings.xml index e1e80b25f5..4c69b2be89 100644 --- a/quickstep/res/values-uk/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-uk/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Щоб повернутися, проведіть пальцем по екрану" "Щоб перейти на попередній екран, проведіть пальцем від лівого чи правого краю до середини екрана." "Щоб перейти на попередній екран, проведіть двома пальцями від лівого чи правого краю до середини екрана." - - + "Повернення на попередній екран" "Проведіть пальцем угору від нижнього краю екрана." "Не робіть паузу перед тим, як відірвати палець від екрана." "Проводьте пальцем вертикально вгору." @@ -73,8 +72,7 @@ "Проведіть пальцем, щоб перейти в інший додаток" "Щоб переключатися між додатками, проведіть знизу вгору по екрану, утримуйте палець, а потім відпустіть." "Щоб перейти в інший додаток, проведіть 2 пальцями від низу екрана, потримайте й відпустіть палець." - - + "Перемикання між додатками" "Усе готово!" "Готово" "Налаштування" diff --git a/quickstep/res/values-ur/strings.xml b/quickstep/res/values-ur/strings.xml index 96fcd9ab8a..63282d1e90 100644 --- a/quickstep/res/values-ur/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-ur/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "واپس جانے کے لیے سوائپ کریں" "پچھلی اسکرین پر واپس جانے کے لیے بائیں یا دائیں کنارے سے اسکرین کے وسط تک سوائپ کریں۔" "آخری اسکرین پر واپس جانے کے لیے، 2 انگلیوں سے بائیں یا دائیں کنارے سے اسکرین کے وسط تک سوائپ کریں۔" - - + "واپس جائیں" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اسکرین کے نچلے کنارے سے اوپر کی طرف سوائپ کریں۔" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ اپنی انگلی اوپر اٹھانے سے پہلے موقوف نہ کریں۔" "اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ سیدھا اوپر کی طرف سوائپ کریں۔" @@ -73,8 +72,7 @@ "ایپس سوئچ کرنے کے لیے سوائپ کریں" "ایپس کے مابین سوئچ کرنے کے لیے، اپنی اسکرین کے نچلے حصے سے اوپر کی جانب سوائپ کریں، پکڑے رکھیں، پھر چھوڑ دیں۔" "ایپس کے مابین سوئچ کرنے کیلئے، اپنی اسکرین کے نیچے سے 2 انگلیوں سے اوپر سوائپ کریں، دبائے رکھیں پھر چھوڑ دیں۔" - - + "ایپس سوئچ کریں" "سب ہو گیا" "ہو گیا" "ترتیبات" diff --git a/quickstep/res/values-uz/strings.xml b/quickstep/res/values-uz/strings.xml index 5f8d30b30c..ae3c445bd4 100644 --- a/quickstep/res/values-uz/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-uz/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Orqaga qaytish" "Ortga qaytish uchun barmoqni ekranning yon chekkalaridan oʻrtasigacha suring." "Oxirgi ekranga qaytish uchun 2 barmoq bilan ekranning chap yoki oʻng chekkasidan oʻrtasigacha suring." - - + "Orqaga" "Barmoqni ekranning pastki chetidan yuqoriga suring." "Barmoqni ekrandan pauzasiz qoʻyib uzing." "Barmoqni tik tepaga suring." @@ -73,8 +72,7 @@ "Ilovalar orasida almashish" "Ilovalarni ochish uchun ekranning pastidan tepaga qarab suring, biroz ushlab turing va qoʻyib yuboring" "Ilovalarni almashtirish uchun 2 barmoq bilan ekranning quyidan tepasiga surib turib, qoʻyib yuboring" - - + "Ilovalarni almashtirish" "Tayyor" "Tayyor" "Sozlamalar" diff --git a/quickstep/res/values-vi/strings.xml b/quickstep/res/values-vi/strings.xml index e827232e16..b225b28c19 100644 --- a/quickstep/res/values-vi/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-vi/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Vuốt để quay lại" "Để quay lại màn hình gần đây nhất, hãy vuốt từ mép trái hoặc mép phải tới chính giữa màn hình." "Để quay lại màn hình trước đó, hãy vuốt 2 ngón tay từ cạnh trái hoặc phải vào giữa màn hình." - - + "Quay lại" "Hãy vuốt lên từ mép dưới cùng của màn hình." "Hãy nhớ không được tạm dừng trước khi nhấc ngón tay." "Hãy vuốt thẳng lên." @@ -73,8 +72,7 @@ "Vuốt để chuyển đổi ứng dụng" "Để chuyển đổi giữa các ứng dụng, hãy vuốt lên từ cuối màn hình, giữ rồi thả ra." "Để chuyển đổi giữa các ứng dụng, hãy vuốt 2 ngón tay lên từ cuối màn hình, giữ rồi thả ra." - - + "Chuyển đổi giữa các ứng dụng" "Đã hoàn tất" "Xong" "Cài đặt" diff --git a/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml index df51dcd286..0ea40f30a9 100644 --- a/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -51,17 +51,16 @@ "请确保滑动时手的位置不要太靠近屏幕底部。" "如要调节“返回”手势的灵敏度，请转到“设置”" "滑动即可返回" - "如要返回上一个屏幕，请从左侧或右侧边缘滑动到屏幕中间位置。" + "如要返回上一个屏幕，请从屏幕左侧或右侧边缘往屏幕中间滑动。" "若要返回上一个屏幕，请用两根手指从屏幕左侧或右侧边缘向中间滑动。" - - + "返回" "请确保从屏幕底部边缘向上滑动。" "松开手指前，请确保不要停下来。" "请确保直接向上滑动。" "您完成了“转到主屏幕”手势教程。接下来了解如何返回。" "您完成了“转到主屏幕”手势教程。" "上滑可转到主屏幕" - "从屏幕底部向上滑动。这个手势会一律将您转到主屏幕。" + "从屏幕底部向上滑动，即可随时回到主屏幕。" "用两根手指从屏幕底部向上滑动，这个手势会一律使您回到主屏幕。" "前往主屏幕" "若要随时前往主屏幕，请从屏幕的底部向上滑动" @@ -73,8 +72,7 @@ "滑动即可切换应用" "如需在应用之间切换，请从屏幕底部向上滑动后按住，然后松开。" "若要在应用之间切换，请用两根手指从屏幕底部向上滑动并按住，然后松开。" - - + "切换应用" "大功告成" "完成" "设置" diff --git a/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml index 65b21d7bc6..56ab40b357 100644 --- a/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "滑動即可返回" "如要返回上一個畫面，請從螢幕左側或右側邊緣往中央滑動。" "如要返回上一個畫面，請用 2 隻手指從螢幕左側或右側邊緣往中央滑動。" - - + "返回" "請從螢幕底部邊緣向上滑動。" "放開手指前請勿停下來。" "請向上滑動。" @@ -73,8 +72,7 @@ "滑動即可切換應用程式" "如要切換應用程式，請從螢幕底部向上滑動並按住，然後放開。" "如要切換應用程式，請用 2 隻手指從螢幕底部向上滑動並按住，然後放開手指。" - - + "切換應用程式" "大功告成" "完成" "設定" diff --git a/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml b/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml index 1c1ec3d0c5..e958c876c7 100644 --- a/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "滑動即可返回" "如要返回上一個畫面，請從螢幕左側或右側邊緣往中央滑動。" "如要返回上一個畫面，請用 2 指從螢幕左側或右側邊緣往中央滑動。" - - + "返回" "請從螢幕底部邊緣向上滑動。" "放開手指前請勿停下來。" "請向上滑動。" @@ -67,19 +66,18 @@ "只要從螢幕底部向上滑動，隨時可以返回主畫面" "請從螢幕底部邊緣向上滑動。" "請按住視窗久一點，然後再放開。" - "請向上滑動，然後停住。" + "請直直向上滑動，然後停住。" "你已瞭解如何使用手勢了。如要關閉手勢，請前往「設定」。" "你已完成「切換應用程式」手勢的教學課程。" "使用滑動手勢切換應用程式" "如要切換不同的應用程式，請從螢幕底部向上滑動並按住，然後放開手指。" "如要切換應用程式，請用 2 指從螢幕底部向上滑動並按住，然後放開手指。" - - + "切換應用程式" "大功告成" "完成" "設定" "重試" - "很好！" + "太棒了！" "教學課程 %1$d/%2$d" "設定完成！" "向上滑動即可前往主畫面" diff --git a/quickstep/res/values-zu/strings.xml b/quickstep/res/values-zu/strings.xml index 6fd4bd1083..db7919f1f6 100644 --- a/quickstep/res/values-zu/strings.xml +++ b/quickstep/res/values-zu/strings.xml @@ -53,8 +53,7 @@ "Swayipha ukuze uye emuva" "Ukuze ubuyele emuva esikrinini sokugcina, swapha kusuka emngceleni wesobunxele noma wesokudla kuya phakathi kwesikrini." "Ukuze ubuyele esikrinini sokugcina, swayipha ngeminwe emi-2 ukusuka kwesokunxele noma kwesokudla emphethweni uye phakathi kwesikrini." - - + "Iya emuva" "Qiniseka ukuthi uswayiphela phezulu kusuka emngceleni ophansi wesikrini." "Qiniseka ukuthi awumisi ngaphambi kokudedela." "Qiniseka ukuthi uswayiphela ngqo phezulu." @@ -73,8 +72,7 @@ "Swayipha ukuze ushintshe ama-app" "Ukuze ushintshe phakathi kwama-app, swayiphela phezulu kusuka ngezansi kwesikrini sakho, bese uyadedela." "Ukuze ushintshe phakathi kwama-app, swayiphela phezulu ngeminwe emi-2 kusukela phansi esikrinini sakho, ubambe, bese uyakhulula." - - + "Shintsha ama-app" "Konke kusethiwe" "Kwenziwe" "Amasethingi"