From ce4c5ca3ea95e5a25a1d2753046f2526dcd59799 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Mon, 25 Apr 2022 02:45:03 +0000 Subject: [PATCH] Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE Auto-generated-cl: translation import Change-Id: I9e85d1617f400b19effa891f03a9c27b7f2194a2 --- res/values-af/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-am/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ar/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-as/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-az/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-be/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-bg/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-bn/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-bs/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ca/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-cs/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-da/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-de/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-el/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-en-rAU/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-en-rCA/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-en-rGB/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-en-rIN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-es-rUS/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-es/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-et/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-eu/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-fa/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-fi/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-fr-rCA/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-fr/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-gl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-gu/strings.xml | 4 ++-- res/values-hi/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-hr/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-hu/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-hy/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-in/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-is/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-it/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-iw/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ja/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ka/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-kk/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-km/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-kn/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ko/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ky/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-lo/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-lt/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-lv/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-mk/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-mn/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-mr/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ms/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-my/strings.xml | 16 ++++++---------- res/values-nb/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ne/strings.xml | 2 +- res/values-nl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-or/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pt-rPT/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-pt/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ro/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ru/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-si/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sk/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sl/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-sq/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sr/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sv/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-sw/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-ta/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-te/strings.xml | 2 +- res/values-th/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-tl/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-tr/strings.xml | 14 +++++--------- res/values-uk/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-ur/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-uz/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-vi/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-zh-rCN/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-zh-rHK/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-zh-rTW/strings.xml | 12 ++++-------- res/values-zu/strings.xml | 12 ++++-------- 81 files changed, 325 insertions(+), 637 deletions(-) diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml index 471bcc5453..019fc5b5bb 100644 --- a/res/values-af/strings.xml +++ b/res/values-af/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installeer tans; %2$s voltooi" "%1$s laai tans af, %2$s voltooid" "%1$s wag tans om te installeer" - - - - - - - - + "Programopdatering word vereis" + "Die program vir hierdie ikoon is nie opgedateer nie. Jy kan dit handmatig opdateer om hierdie kortpad weer te aktiveer, of die ikoon verwyder." + "Dateer op" + "Verwyder" "Legstukkelys" "Legstukkelys is toegemaak" "Voeg by tuisskerm" diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml index 73bbdd1715..7de1041a04 100644 --- a/res/values-am/strings.xml +++ b/res/values-am/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s በመጫን ላይ፣ %2$s ተጠናቅቋል" "%1$s በመውረድ ላይ፣ %2$s ተጠናቋል" "%1$s ለመጫን በመጠበቅ ላይ" - - - - - - - - + "መተግበሪያ ማዘመን አስፈላጊ ነው" + "የዚህ አዶ መተግበሪያ አልተዘመነም። ይህን አቋራጭ ዳግም ለማንቃት በራስዎ ማዘመን ወይም አዶውን ማስወገድ ይችላሉ።" + "አዘምን" + "አስወግድ" "የመግብሮች ዝርዝር" "የመግብሮች ዝርዝር ተዘግቷል" "ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል" diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml index 774977ce3f..bcd1fa9f61 100644 --- a/res/values-ar/strings.xml +++ b/res/values-ar/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "جارٍ تثبيت %1$s، مستوى التقدم: %2$s" "جارٍ تنزيل %1$s، اكتمل %2$s" "%1$s في انتظار التثبيت" - - - - - - - - + "مطلوب تحديث التطبيق" + "لم يتمّ تحديث التطبيق الخاص بهذا الرمز. يمكنك تحديث التطبيق يدويًا لإعادة تفعيل هذا الاختصار أو إزالة الرمز." + "تحديث" + "إزالة" "قائمة الأدوات" "تم إغلاق قائمة الأدوات." "إضافة تطبيق للشاشة الرئيسية" diff --git a/res/values-as/strings.xml b/res/values-as/strings.xml index cb1581fda2..e3f637ff2a 100644 --- a/res/values-as/strings.xml +++ b/res/values-as/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে, %2$s সম্পূৰ্ণ হৈছে" "%1$s ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে, %2$s সম্পূৰ্ণ হ’ল" "%1$s ইনষ্টল হোৱালৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে" - - - - - - - - + "এপ্‌টো আপডে’ট কৰা প্ৰয়োজন" + "এই চিহ্নটোৰ এপ্‌টো আপডে’ট কৰা হোৱা নাই। আপুনি এই শ্বৰ্টকাটটো পুনৰ সক্ষম কৰিবলৈ মেনুৱেলী আপডে’ট কৰিব পাৰে অথবা চিহ্নটো আঁতৰাব পাৰে।" + "আপডে’ট কৰক" + "আঁতৰাওক" "ৱিজেটৰ তালিকা" "ৱিজেটৰ তালিকা বন্ধ কৰা হ’ল" "গৃহ স্ক্ৰীনত যোগ কৰক" diff --git a/res/values-az/strings.xml b/res/values-az/strings.xml index aa19e28d65..47fde2ab0e 100644 --- a/res/values-az/strings.xml +++ b/res/values-az/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s quraşdırır, %2$s tamamlanıb" "%1$s endirilir, %2$s tamamlandı" "%1$s yüklənmək üçün gözləyir" - - - - - - - - + "Tətbiqin güncəllənməsi tələb edilir" + "Bu ikona üçün tətbiq güncəllənməyib. Bu qısayolu yenidən aktivləşdirmək üçün manual olaraq güncəlləyə və ya ikonanı silə bilərsiniz." + "Güncəlləyin" + "Silin" "Vidcet siyahısı" "Vidcet siyahısı bağlandı" "Əsas ekrana əlavə edin" diff --git a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index ddcb256753..6ad0ea9fde 100644 --- a/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s se instalira, %2$s gotovo" "%1$s se preuzima, završeno je %2$s" "%1$s čeka na instaliranje" - - - - - - - - + "Treba da ažurirate aplikaciju" + "Aplikacija za ovu ikonu nije ažurirana. Možete da je ručno ažurirate da biste ponovo omogućili ovu prečicu ili uklonite ikonu." + "Ažuriraj" + "Ukloni" "Lista vidžeta" "Lista vidžeta je zatvorena" "Dodajte na početni ekran" diff --git a/res/values-be/strings.xml b/res/values-be/strings.xml index 43e5e90c64..3617fcc5ec 100644 --- a/res/values-be/strings.xml +++ b/res/values-be/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Усталёўваецца праграма \"%1$s\", завершана %2$s" "Ідзе спампоўка %1$s, %2$s завершана" "%1$s чакае ўсталёўкі" - - - - - - - - + "Неабходна абнавіць праграму" + "Гэта версія праграмы састарэла. Абнавіце праграму ўручную, каб зноў карыстацца гэтым ярлыком, або выдаліце значок." + "Абнавіць" + "Выдаліць" "Спіс віджэтаў" "Спіс віджэтаў закрыты" "Дадаць на галоўны экран" diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml index 9c657086bb..1a8671ab07 100644 --- a/res/values-bg/strings.xml +++ b/res/values-bg/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s се инсталира, %2$s завършено" "%1$s се изтегля. Завършено: %2$s" "%1$s изчаква инсталиране" - - - - - - - - + "Изисква се актуализация на приложението" + "Приложението за тази икона не е актуализирано. Можете да го актуализирате ръчно, за да активирате отново този пряк път, или да премахнете иконата." + "Актуализиране" + "Премахване" "Списък с приспособления" "Списъкът с приспособления е затворен" "Добавяне към началния екран" diff --git a/res/values-bn/strings.xml b/res/values-bn/strings.xml index 38be6e2dcd..7b45842b5d 100644 --- a/res/values-bn/strings.xml +++ b/res/values-bn/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s ইনস্টল করা হচ্ছে, %2$s সম্পূর্ণ হয়েছে" "%1$s ডাউনলোড হচ্ছে %2$s সম্পন্ন হয়েছে" "%1$s ইনস্টলের অপেক্ষায় রয়েছে" - - - - - - - - + "অ্যাপটি আপডেট করা প্রয়োজন" + "এই আইকনের জন্য অ্যাপটি আপডেট করা নেই। এই শর্টকার্ট আবার চালু করতে, আপনি ম্যানুয়ালি আপডেট করতে বা সরিয়ে দিতে পারবেন।" + "আপডেট করুন" + "সরান" "উইজেটের তালিকা" "উইজেটের তালিকা বন্ধ করা হয়েছে" "হোম স্ক্রিনে যোগ করুন" diff --git a/res/values-bs/strings.xml b/res/values-bs/strings.xml index fbf9fce9c9..fbe4bf1b2e 100644 --- a/res/values-bs/strings.xml +++ b/res/values-bs/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Instaliranje aplikacije %1$s, završeno je %2$s" "%1$s se preuzima, završeno %2$s" "%1$s čeka da se instalira" - - - - - - - - + "Potrebno je ažurirati aplikaciju" + "Aplikacija za ovu ikonu nije ažurirana. Možete je ažurirati ručno da ponovo omogućite ovu prečicu ili možete ukloniti ikonu." + "Ažuriraj" + "Ukloni" "Spisak vidžeta" "Spisak vidžeta je zatvoren" "Dodavanje na početni ekran" diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml index 9eba6b8d32..5d58a90f6b 100644 --- a/res/values-ca/strings.xml +++ b/res/values-ca/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "S\'està instal·lant %1$s; s\'ha completat un %2$s" "S\'està baixant %1$s, %2$s completat" "S\'està esperant per instal·lar %1$s" - - - - - - - - + "Cal actualitzar l\'aplicació" + "L\'aplicació d\'aquesta icona no està actualitzada. Pots actualitzar-la manualment per tornar a activar aquesta drecera o pots suprimir la icona." + "Actualitza" + "Suprimeix" "Llista de widgets" "S\'ha tancat la llista de widgets" "Afegeix a la pantalla d\'inici" diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 3b38e62286..2b0b100aa6 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Instalace aplikace %1$s, dokončeno %2$s" "Stahování aplikace %1$s (dokončeno %2$s)" "Instalace aplikace %1$s čeká na zahájení" - - - - - - - - + "Je nutná aktualizace aplikace" + "Aplikace pro tuto ikonu není nainstalována. Můžete ji ručně aktualizovat, aby zkratka znovu fungovala, případně můžete ikonu odstranit." + "Aktualizovat" + "Odstranit" "Seznam widgetů" "Seznam widgetů zavřen" "Přidat na plochu" diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml index 284f2d9168..45d83583d6 100644 --- a/res/values-da/strings.xml +++ b/res/values-da/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installeres. %2$s fuldført" "%1$s downloades. %2$s er gennemført" "%1$s venter på at installere" - - - - - - - - + "Appen skal opdateres" + "Appen, der tilhører dette ikon, er ikke opdateret. Du kan opdatere appen manuelt for at genaktivere denne genvej, eller du kan fjerne ikonet." + "Opdater" + "Fjern" "Liste med widgets" "Listen med widgets blev lukket" "Føj til startskærm" diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index 0dc06cd2bf..140584ca0c 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s wird installiert, %2$s abgeschlossen" "%1$s wird heruntergeladen, %2$s abgeschlossen" "Warten auf Installation von %1$s" - - - - - - - - + "App-Update erforderlich" + "Die App für dieses Symbol wurde noch nicht aktualisiert. Du kannst sie manuell aktualisieren, um die Verknüpfung wieder zu aktivieren, oder das Symbol entfernen." + "Aktualisieren" + "Entfernen" "Widgetliste" "Widgetliste geschlossen" "Zum Startbildschirm hinzufügen" diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml index 2b6784815f..5bbc0082eb 100644 --- a/res/values-el/strings.xml +++ b/res/values-el/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Έχει ολοκληρωθεί το %2$s της εγκατάστασης της εφαρμογής %1$s" "Λήψη %1$s, ολοκληρώθηκε %2$s" "%1$s σε αναμονή για εγκατάσταση" - - - - - - - - + "Απαιτείται ενημέρωση της εφαρμογής" + "Η εφαρμογή για αυτό το εικονίδιο δεν έχει ενημερωθεί. Μπορείτε να την ενημερώσετε μη αυτόματα για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συγκεκριμένη συντόμευση ή να καταργήσετε το εικονίδιο." + "Ενημέρωση" + "Κατάργηση" "Λίστα γραφικών στοιχείων" "Η λίστα γραφικών στοιχείων έκλεισε" "Προσθήκη στην αρχική οθόνη" diff --git a/res/values-en-rAU/strings.xml b/res/values-en-rAU/strings.xml index 4853509b44..f5aaf56a4c 100644 --- a/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installing, %2$s complete" "%1$s downloading, %2$s complete" "%1$s waiting to install" - - - - - - - - + "App update required" + "The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut or remove the icon." + "Update" + "Remove" "Widgets list" "Widgets list closed" "Add to home screen" diff --git a/res/values-en-rCA/strings.xml b/res/values-en-rCA/strings.xml index 4853509b44..f5aaf56a4c 100644 --- a/res/values-en-rCA/strings.xml +++ b/res/values-en-rCA/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installing, %2$s complete" "%1$s downloading, %2$s complete" "%1$s waiting to install" - - - - - - - - + "App update required" + "The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut or remove the icon." + "Update" + "Remove" "Widgets list" "Widgets list closed" "Add to home screen" diff --git a/res/values-en-rGB/strings.xml b/res/values-en-rGB/strings.xml index 4853509b44..f5aaf56a4c 100644 --- a/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installing, %2$s complete" "%1$s downloading, %2$s complete" "%1$s waiting to install" - - - - - - - - + "App update required" + "The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut or remove the icon." + "Update" + "Remove" "Widgets list" "Widgets list closed" "Add to home screen" diff --git a/res/values-en-rIN/strings.xml b/res/values-en-rIN/strings.xml index 4853509b44..f5aaf56a4c 100644 --- a/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installing, %2$s complete" "%1$s downloading, %2$s complete" "%1$s waiting to install" - - - - - - - - + "App update required" + "The app for this icon isn\'t updated. You can update manually to re-enable this shortcut or remove the icon." + "Update" + "Remove" "Widgets list" "Widgets list closed" "Add to home screen" diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml index b67397b769..1737658c47 100644 --- a/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Se está instalando %1$s; %2$s completado" "Se completó el %2$s de la descarga de %1$s" "Instalación de %1$s en espera" - - - - - - - - + "Es necesario actualizar la app" + "No se actualizó la app de este ícono. Puedes actualizarla manualmente para rehabilitar el acceso directo, o bien quitar el ícono." + "Actualizar" + "Quitar" "Lista de widgets" "Se cerró la lista de widgets" "Agregar a pantalla principal" diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index a6f07da11b..21b81cb5aa 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Instalando %1$s, %2$s completado" "Descargando %1$s (%2$s completado)" "Esperando para instalar %1$s" - - - - - - - - + "Debes actualizar la aplicación" + "La aplicación de este icono no está actualizada. Puedes actualizarla manualmente para volver a habilitar este acceso directo o puedes eliminar el icono." + "Actualizar" + "Quitar" "Lista de widgets" "Lista de widgets cerrada" "Añadir a pantalla de inicio" diff --git a/res/values-et/strings.xml b/res/values-et/strings.xml index ee31cefe27..7ded0dec75 100644 --- a/res/values-et/strings.xml +++ b/res/values-et/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Üksust %1$s installitakse, %2$s on valmis" "Rakenduse %1$s allalaadimine, %2$s on valmis" "%1$s on installimise ootel" - - - - - - - - + "Rakendust tuleb värskendada" + "Selle ikooni rakendust pole värskendatud. Otsetee uuesti lubamiseks võite rakendust käsitsi värskendada või ikooni eemaldada." + "Värskenda" + "Eemalda" "Vidinate loend" "Vidinate loend on suletud" "Lisa avakuvale" diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml index 2798733b58..48d26f0baa 100644 --- a/res/values-eu/strings.xml +++ b/res/values-eu/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s instalatzen, %2$s osatuta" "%1$s deskargatzen, %2$s osatuta" "%1$s instalatzeko zain" - - - - - - - - + "Aplikazioa eguneratu behar da" + "Ikonoaren aplikazioa ez dago eguneratuta. Lasterbidea berriro gaitzeko, eskuz egunera dezakezu aplikazioa. Bestela, kendu ikonoa." + "Eguneratu" + "Kendu" "Widget-zerrenda" "Itxi da widget-zerrenda" "Gehitu hasierako pantailan" diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml index a56981667a..e834d0c492 100644 --- a/res/values-fa/strings.xml +++ b/res/values-fa/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s درحال نصب است، %2$s تکمیل شده است" "درحال بارگیری %1$s، %2$s کامل شد" "%1$s درانتظار نصب" - - - - - - - - + "برنامه باید به‌روز شود" + "برنامه برای این نماد به‌روز نشده است. می‌توانید آن را به‌صورت دستی به‌روز کنید تا میان‌بر دوباره فعال شود، یا نماد را بردارید." + "به‌روزرسانی" + "برداشتن" "فهرست ابزارک‌ها" "فهرست ابزارک‌ها بسته شد" "افزودن به صفحه اصلی" diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml index 707dc9a15d..26ad66e69c 100644 --- a/res/values-fi/strings.xml +++ b/res/values-fi/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s asennetaan, %2$s valmis" "%1$s latautuu, valmiina %2$s" "%1$s odottaa asennusta" - - - - - - - - + "Sovelluspäivitys vaaditaan" + "Kuvakkeen sovellusta ei ole päivitetty. Voit ottaa pikakuvakkeen uudelleen käyttöön päivittämällä sovelluksen tai poistaa kuvakkeen." + "Päivitä" + "Poista" "Widget-luettelo" "Widget-luettelo suljettu" "Lisää aloitusnäytölle" diff --git a/res/values-fr-rCA/strings.xml b/res/values-fr-rCA/strings.xml index ff7faad812..1fc14f5cf5 100644 --- a/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Installation de l\'application %1$s en cours, %2$s terminée" "Téléchargement de %1$s : %2$s" "%1$s en attente d\'installation" - - - - - - - - + "Mise à jour de l\'application requise" + "L\'application pour cette icône n\'est pas à jour. Vous pouvez soit la mettre à jour manuellement pour réactiver ce raccourci, soit retirer l\'icône." + "Mettre à jour" + "Retirer" "Liste des widgets" "Liste des widgets fermée" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index ce4add74cd..5ef521ebea 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -124,20 +124,16 @@ "Installation de %1$s… (%2$s terminés)" "%1$s en cours de téléchargement, %2$s effectué(s)" "%1$s en attente d\'installation" - - - - - - - - + "Mise à jour de l\'appli requise" + "L\'appli correspondant à cette icône n\'est pas mise à jour. Vous pouvez la mettre à jour manuellement pour réactiver le raccourci ou supprimer l\'icône." + "Modifier" + "Supprimer" "Liste des widgets" "La liste des widgets est fermée" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" "Déplacer l\'élément ici" "L\'élément a bien été ajouté à l\'écran d\'accueil." - "L\'élément a bien été supprimé." + "Élément supprimé" "Annuler" "Déplacer l\'élément" "Déplacer vers la ligne %1$s, colonne %2$s" diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml index 6e42995c79..2879f0dfab 100644 --- a/res/values-gl/strings.xml +++ b/res/values-gl/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Instalando %1$s, %2$s completado" "Descargando %1$s (%2$s completado)" "Esperando para instalar %1$s" - - - - - - - - + "É necesario actualizar a aplicación" + "A aplicación á que corresponde esta icona non está actualizada. Podes actualizala manualmente para activar de novo este atallo, ou ben quitar a icona." + "Actualizar" + "Quitar" "Lista de widgets" "Pechouse a lista de widgets" "Engadir á pantalla de inicio" diff --git a/res/values-gu/strings.xml b/res/values-gu/strings.xml index f222c54faa..ce02af6eea 100644 --- a/res/values-gu/strings.xml +++ b/res/values-gu/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "વ્યક્તિગત ઍપની સૂચિ" "કાર્યસ્થળની ઍપની સૂચિ" "કાઢી નાખો" - "અનઇન્સ્ટોલ કરો" + "અનઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપની માહિતી" "ઇન્સ્ટૉલ કરો" "ઍપ સૂચવશો નહીં" @@ -133,7 +133,7 @@ "હોમ સ્ક્રીનમાં ઉમેરો" "આઇટમ અહીં ખસેડો" "હોમ સ્ક્રીનમાં આઇટમ ઉમેરી" - "આઇટમ દૂર કરી" + "આઇટમ કાઢી નાખી" "રદ કરો" "આઇટમ ખસેડો" "%1$s પંક્તિ %2$s કૉલમ પર ખસેડો" diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml index c2896465ea..5ed7bc8701 100644 --- a/res/values-hi/strings.xml +++ b/res/values-hi/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s इंस्टॉल किया जा रहा है, %2$s पूरा हो गया" "%1$s डाउनलोड हो रहा है, %2$s पूरी हुई" "%1$s के इंस्टॉल होने की प्रतीक्षा की जा रही है" - - - - - - - - + "ऐप्लिकेशन को अपडेट करना ज़रूरी है" + "इस आइकॉन का ऐप्लिकेशन अपडेट नहीं है. इस शॉर्टकट को फिर से चालू करने या आइकॉन को हटाने के लिए, ऐप्लिकेशन को मैन्युअल रूप से अपडेट किया जा सकता है." + "अपडेट करें" + "हटाएं" "विजेट की सूची" "विजेट की सूची बंद हो गई है" "होम स्क्रीन पर जोड़ें" diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml index cc7f067397..06a330f7d9 100644 --- a/res/values-hr/strings.xml +++ b/res/values-hr/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Instaliranje aplikacije %1$s, %2$s dovršeno" "Preuzimanje aplikacije %1$s, dovršeno %2$s" "Čekanje na instaliranje aplikacije %1$s" - - - - - - - - + "Aplikacija se treba ažurirati" + "Aplikacija ove ikone nije ažurirana. Možete ručno ažurirati da biste ponovo omogućili ovaj prečac ili uklonite ikonu." + "Ažuriraj" + "Ukloni" "Popis widgeta" "Popis widgeta zatvoren" "Dodajte na početni zaslon" diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml index 9cd705cfc2..2d67fc305e 100644 --- a/res/values-hu/strings.xml +++ b/res/values-hu/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Folyamatban van a(z) %1$s telepítése, %2$s kész" "A(z) %1$s letöltése, %2$s kész" "A(z) %1$s telepítésre vár" - - - - - - - - + "Alkalmazásfrissítés szükséges" + "Az ikonhoz tartozó alkalmazás nincs frissítve. A parancsikon újbóli engedélyezéséhez frissítse az alkalmazást, vagy távolítsa ez az ikont." + "Frissítés" + "Eltávolítás" "Widgetlista" "Widgetlista bezárva" "Hozzáadás a kezdőképernyőhöz" diff --git a/res/values-hy/strings.xml b/res/values-hy/strings.xml index e8124a6da2..867fcb7823 100644 --- a/res/values-hy/strings.xml +++ b/res/values-hy/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s հավելվածը տեղադրվում է, կատարված է %2$s-ը" "%1$s–ի ներբեռնում (%2$s)" "%1$s-ի տեղադրման սպասում" - - - - - - - - + "Պահանջվում է թարմացնել հավելվածը" + "Հավելվածը հնացել է։ Թարմացրեք այն ձեռքով, որպեսզի շարունակեք օգտագործել դյուրանցումը, կամ հեռացրեք հավելվածի պատկերակը։" + "Թարմացնել" + "Հեռացնել" "Վիջեթների ցանկ" "Վիջեթների ցանկը փակվեց" "Ավելացնել հիմնական էկրանին" diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index 07ebae9e59..b213d47054 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s sedang diinstal, %2$s selesai" "%1$s sedang didownload, %2$s selesai" "%1$s menunggu dipasang" - - - - - - - - + "Aplikasi perlu diupdate" + "Aplikasi untuk ikon ini belum diupdate. Anda dapat mengupdate secara manual untuk mengaktifkan kembali pintasan ini, atau hapus ikon." + "Update" + "Hapus" "Daftar widget" "Daftar widget ditutup" "Tambahkan ke layar utama" diff --git a/res/values-is/strings.xml b/res/values-is/strings.xml index 3645bb9028..95b6c1e209 100644 --- a/res/values-is/strings.xml +++ b/res/values-is/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Setur upp %1$s, %2$s lokið" "%1$s í niðurhali, %2$s lokið" "%1$s bíður uppsetningar" - - - - - - - - + "Uppfæra þarf forritið" + "Forritið fyrir þetta tákn er ekki uppfært. Þú getur uppfært það handvirkt til að kveikja aftur á þessari flýtileið eða fjarlægt táknið." + "Uppfæra" + "Fjarlægja" "Græjulisti" "Græjulista lokað" "Bæta á heimaskjá" diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml index c56ce0b89f..4664726f46 100644 --- a/res/values-it/strings.xml +++ b/res/values-it/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ "Installa" "Non suggerire app" "Blocca previsione" - "aggiunta di scorciatoie" + "Aggiunta di scorciatoie" "Consente a un\'app di aggiungere scorciatoie automaticamente." "leggere le impostazioni e le scorciatoie nella schermata Home" "Consente all\'app di leggere le impostazioni e le scorciatoie nella schermata Home." @@ -124,14 +124,10 @@ "Installazione di %1$s, completamento: %2$s" "Download di %1$s in corso, %2$s completato" "%1$s in attesa di installazione" - - - - - - - - + "È necessario aggiornare l\'app" + "L\'app relativa a questa icona non è aggiornata. Puoi eseguire manualmente l\'aggiornamento per riattivare questa scorciatoia oppure rimuovere l\'icona." + "Aggiorna" + "Rimuovi" "Elenco di widget" "Elenco di widget chiuso" "Aggiungi alla schermata Home" diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 0aa3f11479..b2ecf62f5b 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s בתהליך התקנה, %2$s הושלמו" "הורדת %1$s מתבצעת, %2$s הושלמו" "מחכה להתקנה של %1$s" - - - - - - - - + "נדרש עדכון לאפליקציה" + "האפליקציה של הסמל הזה לא מעודכנת. אפשר לעדכן אותה ידנית כדי להפעיל מחדש את קיצור הדרך הזה, או להסיר את הסמל." + "עדכון" + "הסרה" "רשימת ווידג\'טים" "רשימת הווידג\'טים נסגרה" "הוספה למסך הבית" diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml index 9ac4b94abf..9e921dc6f3 100644 --- a/res/values-ja/strings.xml +++ b/res/values-ja/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s をインストールしています: %2$s 完了" "%1$sをダウンロード中、%2$s完了" "%1$sのインストール待ち" - - - - - - - - + "アプリの更新が必要" + "このアイコンのアプリは更新されていません。手動で更新して、このショートカットを再度有効にできます。また、アイコンを削除することもできます。" + "更新" + "削除" "ウィジェット リスト" "ウィジェット リストを閉じました" "ホーム画面に追加" diff --git a/res/values-ka/strings.xml b/res/values-ka/strings.xml index 6f66155405..e3d762db9c 100644 --- a/res/values-ka/strings.xml +++ b/res/values-ka/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "ინსტალირდება %1$s, %2$s დასრულებულია" "მიმდინარეობს %1$s-ის ჩამოტვირთვა, %2$s დასრულდა" "%1$s ელოდება ინსტალაციას" - - - - - - - - + "საჭიროა აპის განახლება" + "ამ ხატულის აპი განახლებული არ არის. შეგიძლიათ, ხელით განაახლოთ ამ მალსახმობის ხელახლა გასააქტიურებლად, ან ამოშალოთ ხატულა." + "განახლება" + "ამოშლა" "ვიჯეტების სია" "ვიჯეტების სია დაიხურა" "მთავარ ეკრანზე დამატება" diff --git a/res/values-kk/strings.xml b/res/values-kk/strings.xml index 7168581bac..d84d3d9751 100644 --- a/res/values-kk/strings.xml +++ b/res/values-kk/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s орнатылуда, %2$s аяқталды" "%1$s жүктелуде, %2$s аяқталды" "%1$s орнату күтілуде" - - - - - - - - + "Қолданбаны жаңарту қажет" + "Осы белгіше үшін қолданба жаңартылмаған. Оны қолмен жаңартып, осы таңбашаны қайта іске қоса аласыз немесе белгішені өшіріп тастаңыз." + "Жаңарту" + "Өшіру" "Виджеттер тізімі" "Видджеттер тізімі жабылды" "Негізгі экранға қосу" diff --git a/res/values-km/strings.xml b/res/values-km/strings.xml index b0a3234d23..7545216aa1 100644 --- a/res/values-km/strings.xml +++ b/res/values-km/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "បញ្ជី​កម្មវិធី​ផ្ទាល់ខ្លួន" "បញ្ជី​កម្មវិធី​ការងារ" "យកចេញ" - "លុបការដំឡើង" + "លុប" "ព័ត៌មាន​កម្មវិធី" "ដំឡើង" "កុំណែនាំកម្មវិធី" @@ -124,14 +124,10 @@ "កំពុង​ដំឡើង %1$s, បាន​បញ្ចប់ %2$s" "កំពុងដោនឡូត %1$s បានបញ្ចប់ %2$s" "%1$s កំពុងរង់ចាំការដំឡើង" - - - - - - - - + "តម្រូវឱ្យមាន​កំណែកម្មវិធីថ្មី" + "កម្មវិធីសម្រាប់​រូបតំណាងនេះ​មិនត្រូវបានដំឡើងកំណែ​ទេ។ អ្នកអាច​ដំឡើងកំណែ​ដោយផ្ទាល់ ដើម្បីបើក​ផ្លូវកាត់នេះឡើងវិញ ឬលុបរូបតំណាងនេះ។" + "ដំឡើងកំណែ" + "លុប" "បញ្ជីធាតុ​ក្រាហ្វិក" "បាន​បិទ​បញ្ជីធាតុ​ក្រាហ្វិក" "បញ្ចូល​ទៅក្នុង​អេក្រង់​ដើម" diff --git a/res/values-kn/strings.xml b/res/values-kn/strings.xml index 3b10a6a4bf..b2aa1d9b80 100644 --- a/res/values-kn/strings.xml +++ b/res/values-kn/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, %2$s ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" "%1$s ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ, %2$s ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ" "%1$s ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ" - - - - - - - - + "ಆ್ಯಪ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ" + "ಈ ಐಕಾನ್‌ಗಾಗಿ ಆ್ಯಪ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್ ಅನ್ನು ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಐಕಾನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು." + "ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ" + "ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "ವಿಜೆಟ್ ಪಟ್ಟಿ" "ವಿಜೆಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ" "ಹೋಮ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ" diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml index 22a9b3c049..ac2cb027a5 100644 --- a/res/values-ko/strings.xml +++ b/res/values-ko/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s 설치 중, %2$s 완료" "%1$s 다운로드 중, %2$s 완료" "%1$s 설치 대기 중" - - - - - - - - + "앱 업데이트 필요" + "바로가기 아이콘의 앱이 업데이트되지 않았습니다. 직접 업데이트하여 앱 바로가기를 다시 사용할 수 있도록 하거나 아이콘을 삭제하세요." + "업데이트" + "삭제" "위젯 목록" "위젯 목록 닫힘" "홈 화면에 추가" diff --git a/res/values-ky/strings.xml b/res/values-ky/strings.xml index c235b3dfab..98be10a348 100644 --- a/res/values-ky/strings.xml +++ b/res/values-ky/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s орнотулууда, %2$s аткарылды" "%1$s жүктөлүп алынууда, %2$s аяктады" "%1$s орнотулушу күтүлүүдө" - - - - - - - - + "Колдонмону жаңыртыңыз" + "Бул сүрөтчөнүн колдонмосу жаңыртылган эмес. Ыкчам баскычты кайра иштетүү үчүн аны кол менен жаңыртып же сүрөтчөнү өчүрүп койсоңуз болот." + "Жаңыртуу" + "Өчүрүү" "Виджеттердин тизмеси" "Виджеттердин тизмеси жабык" "Башкы экранга кошуу" diff --git a/res/values-lo/strings.xml b/res/values-lo/strings.xml index 66ff43d6b4..9aafa18d08 100644 --- a/res/values-lo/strings.xml +++ b/res/values-lo/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "ກຳລັງຕິດຕັ້ງ %1$s, %2$s ສຳເລັດແລ້ວ" "%1$s ກຳ​ລັງ​ດາວ​ໂຫຼດ, %2$s ສຳ​ເລັດ" "%1$s ກຳ​ລັງ​ລໍ​ຖ້າ​ຕິດ​ຕັ້ງ" - - - - - - - - + "ຈຳເປັນຕ້ອງອັບເດດແອັບ" + "ບໍ່ໄດ້ອັບເດດແອັບສຳລັບໄອຄອນນີ້. ທ່ານສາມາດອັບເດດເອງໄດ້ເພື່ອເປີດການນຳໃຊ້ທາງລັດນີ້ຄືນໃໝ່ ຫຼື ລຶບໄອຄອນດັ່ງກ່າວອອກ." + "ອັບເດດ" + "ລຶບອອກ" "ລາຍຊື່ວິດເຈັດ" "ປິດລາຍຊື່ວິດເຈັດແລ້ວ" "ເພີ່ມໃສ່ໂຮມສະກຣີນ" diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml index 66933ac9bd..888a8f7712 100644 --- a/res/values-lt/strings.xml +++ b/res/values-lt/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Įdiegiama: „%1$s“; baigta: %2$s" "Atsisiunčiama programa „%1$s“, %2$s baigta" "Laukiama, kol bus įdiegta programa „%1$s“" - - - - - - - - + "Būtina atnaujinti programą" + "Šios piktogramos programa neatnaujinta. Galite patys atnaujinti, kad iš naujo įgalintumėte šį spartųjį klavišą, arba pašalinkite piktogramą." + "Atnaujinti" + "Pašalinti" "Valdiklių sąrašas" "Valdiklių sąrašas uždarytas" "Pridėti prie pagrind. ekrano" diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml index 3eed085b68..3127ca88fe 100644 --- a/res/values-lv/strings.xml +++ b/res/values-lv/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Notiek lietotnes “%1$s” instalēšana. Norise: %2$s." "Lietotnes %1$s lejupielāde (%2$s pabeigti)" "Notiek %1$s instalēšana" - - - - - - - - + "Lietotne ir jāatjaunina" + "Šai ikonai paredzētā lietotne nav atjaunināta. Varat to atjaunināt manuāli, lai atkārtoti iespējotu šo saīsni, vai noņemt ikonu." + "Atjaunināt" + "Noņemt" "Logrīku saraksts" "Logrīku saraksts aizvērts" "Pievienot sākuma ekrānam" diff --git a/res/values-mk/strings.xml b/res/values-mk/strings.xml index a45391f542..2d87df8ab3 100644 --- a/res/values-mk/strings.xml +++ b/res/values-mk/strings.xml @@ -77,7 +77,7 @@ "Инсталирај" "Не предлагај апликација" "Закачи го предвидувањето" - "инсталирај кратенки" + "инсталирање кратенки" "Овозможува апликацијата да додава кратенки без интервенција на корисникот." "да чита поставки и кратенки на почетна страница" "Овозможува апликацијата да ги чита поставките и кратенките на почетната страница." @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s се инсталира, %2$s завршено" "Се презема %1$s, %2$s завршено" "%1$s чека да се инсталира" - - - - - - - - + "Потребно е ажурирање на апликацијата" + "Апликацијата за оваа икона не е ажурирана. Може да ажурирате рачно за да повторно се овозможи кратенкава или отстранете ја иконата." + "Ажурирај" + "Отстрани" "Список со виџети" "Списокот со виџети е затворен" "Додај на почетниот екран" diff --git a/res/values-mn/strings.xml b/res/values-mn/strings.xml index b222ba982a..a4daad1f8d 100644 --- a/res/values-mn/strings.xml +++ b/res/values-mn/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s-г суулгаж байна. %2$s дууссан" "%1$s-г татаж байна, %2$s татсан" "%1$s нь суулгахыг хүлээж байна" - - - - - - - - + "Аппын шинэчлэлт шаардлагатай" + "Энэ дүрс тэмдгийн аппыг шинэчлээгүй. Та энэ товчлолыг дахин идэвхжүүлэх эсвэл дүрсийг хасахын тулд гараар шинэчлэх боломжтой." + "Шинэчлэх" + "Хасах" "Жижиг хэрэгслийн жагсаалт" "Жижиг хэрэгслийн жагсаалтыг хаасан" "Үндсэн нүүрэнд нэмэх" diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml index 0f0307470a..30fb4ad19e 100644 --- a/res/values-mr/strings.xml +++ b/res/values-mr/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s इंस्टॉल करत आहे, %2$s पूर्ण झाले" "%1$s डाउनलोड होत आहे , %2$s पूर्ण झाले" "%1$s इंस्टॉल करण्याची प्रतिक्षा करत आहे" - - - - - - - - + "अ‍ॅप अपडेट करणे आवश्‍यक आहे" + "या आयकनसाठी अ‍ॅप अपडेट केलेले नाही. हा शॉटकर्ट पुन्हा सुरू करण्यासाठी तुम्ही मॅन्युअली अपडेट करू शकता किंवा आयकन काढून टाका." + "अपडेट करा" + "काढून टाका" "विजेट सूची" "विजेट सूची बंद केली" "होम स्क्रीनवर जोडा" diff --git a/res/values-ms/strings.xml b/res/values-ms/strings.xml index f24038c101..ddd8dc8f6d 100644 --- a/res/values-ms/strings.xml +++ b/res/values-ms/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s dipasang, %2$s selesai" "%1$s memuat turun, %2$s selesai" "%1$s menunggu untuk dipasang" - - - - - - - - + "Kemas kini apl diperlukan" + "Apl untuk ikon ini tidak dikemas kini. Anda boleh mengemas kini secara manual untuk mendayakan semula pintasan atau mengalih keluar ikon." + "Kemas kini" + "Alih keluar" "Senarai widget" "Senarai widget ditutup" "Tambahkan pada skrin utama" diff --git a/res/values-my/strings.xml b/res/values-my/strings.xml index c53b912f23..ea966d3d94 100644 --- a/res/values-my/strings.xml +++ b/res/values-my/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "တစ်ကိုယ်ရေသုံး အက်ပ်စာရင်း" "အလုပ်သုံး အက်ပ်စာရင်း" "ဖယ်ရှားမည်" - "ဖြုတ်ရန်" + "ဖယ်ရှားရန်" "အက်ပ်အချက်အလက်" "ထည့်သွင်းရန်" "အက်ပ်ကို အကြံမပြုပါနှင့်" @@ -124,20 +124,16 @@ "%1$s ကို ထည့်သွင်းနေသည်၊ %2$s ပြီးပါပြီ" "%1$s ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်၊ %2$s ပြီးပါပြီ" "%1$s ကိုထည့်သွင်းရန်စောင့်နေသည်" - - - - - - - - + "အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်" + "ဤသင်္ကေတအတွက် အက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မထားပါ။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန် ကိုယ်တိုင်အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည် (သို့) သင်္ကေတကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။" + "အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်" + "ဖယ်ရှားရန်" "ဝိဂျက်စာရင်း" "ဝိဂျက်စာရင်းကို ပိတ်ထားသည်" "ပင်မစာမျက်နှာတွင် ထည့်ရန်" "၎င်းအား ဤသို့ ရွှေ့ပါ" "ပင်မ ဖန်မျက်နှာပြင်သို့ ထည့်ပြီး၏" - "၎င်းအား ဖယ်ရှားပြီး၏" + "ဖယ်ရှားပြီးပြီ" "နောက်ပြန်ရန်" "၎င်းအား ရွှေ့ပါ" "အတန်း %1$s အတိုင် %2$s သို့ ရွှေ့ပါ" diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml index 416f2042d9..d55c484702 100644 --- a/res/values-nb/strings.xml +++ b/res/values-nb/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installerer, %2$s er fullført" "Laster ned %1$s, %2$s er fullført" "Venter på å installere %1$s" - - - - - - - - + "Appen må oppdateres" + "Appen for dette ikonet er ikke oppdatert. Du kan oppdatere manuelt for å aktivere denne snarveien igjen, eller du kan fjerne ikonet." + "Oppdater" + "Fjern" "Modulliste" "Modullisten er lukket" "Legg til på startskjermen" diff --git a/res/values-ne/strings.xml b/res/values-ne/strings.xml index b058268e7a..01f0f5452b 100644 --- a/res/values-ne/strings.xml +++ b/res/values-ne/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "व्यक्तिगत अनुप्रयोगहरूको सूची" "कार्यसम्बन्धी अनुप्रयोगहरूको सूची" "हटाउनुहोस्" - "विस्थापित गर्नुहोस्" + "अनइन्स्टल गर्नुहोस्" "एपसम्बन्धी जानकारी" "स्थापना गर्नुहोस्" "यो एप सिफारिस नगरियोस्" diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml index d534bc44d0..4289d05076 100644 --- a/res/values-nl/strings.xml +++ b/res/values-nl/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installeren, %2$s voltooid" "%1$s wordt gedownload, %2$s voltooid" "%1$s wacht op installatie" - - - - - - - - + "App-update vereist" + "De app voor dit icoon is niet geüpdatet. Je kunt handmatig updaten om deze snelkoppeling weer aan te zetten of het icoon verwijderen." + "Updaten" + "Verwijderen" "Lijst met widgets" "Lijst met widgets gesloten" "Toevoegen aan startscherm" diff --git a/res/values-or/strings.xml b/res/values-or/strings.xml index 2bfb8a1cda..00e33b81fd 100644 --- a/res/values-or/strings.xml +++ b/res/values-or/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଉଛି, %2$s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି" "%1$s ଡାଉନଲୋଡ୍‌ ହେଉଛି, %2$s ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ" "%1$s ଇନଷ୍ଟଲ୍‌ ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି" - - - - - - - - + "ଆପକୁ ଅପଡେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ" + "ଏହି ଆଇକନ ପାଇଁ ଆପକୁ ଅପଡେଟ କରାଯାଇନାହିଁ। ଏହି ସର୍ଟକଟକୁ ପୁଣି-ସକ୍ଷମ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମାନୁଆଲୀ ଅପଡେଟ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ଆଇକନଟିକୁ କାଢ଼ି ଦେଇପାରିବେ।" + "ଅପଡେଟ କରନ୍ତୁ" + "କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ" "ୱିଜେଟ୍ ତାଲିକା" "ୱିଜେଟ୍ ତାଲିକା ବନ୍ଦ ହୋଇଛି" "ମୂଳସ୍କ୍ରିନରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml index f4a37c2f9b..281ca5aa07 100644 --- a/res/values-pl/strings.xml +++ b/res/values-pl/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Instaluję aplikację %1$s, postęp: %2$s" "Pobieranie elementu %1$s, ukończono: %2$s" "%1$s oczekuje na instalację" - - - - - - - - + "Wymagana aktualizacja aplikacji" + "Aplikacja z tą ikoną nie jest aktualizowana. Możesz zaktualizować ją ręcznie, aby ponownie uruchomić ten skrót, lub usunąć ikonę." + "Aktualizuj" + "Usuń" "Lista widgetów" "Lista widgetów zamknięta" "Dodaj do ekranu głównego" diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml index 6cb77d7e52..61c1ee0880 100644 --- a/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "A instalar %1$s, %2$s concluído" "A transferir o %1$s, %2$s concluído" "A aguardar a instalação do %1$s" - - - - - - - - + "Atualização da app necessária" + "A app deste ícone não está atualizada. Pode atualizar manualmente para reativar este atalho ou remover o ícone." + "Atualizar" + "Remover" "Lista de widgets" "Lista de widgets fechada." "Adicionar ao ecrã principal" diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml index 40edba2e95..340934c2c1 100644 --- a/res/values-pt/strings.xml +++ b/res/values-pt/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Instalando %1$s. %2$s concluído" "Fazendo download de %1$s, %2$s concluído" "Aguardando instalação de %1$s" - - - - - - - - + "Atualização obrigatória do app" + "O app desse ícone não está atualizado. Você pode remover o ícone ou atualizar o app manualmente para reativar esse atalho." + "Atualizar" + "Remover" "Lista de widgets" "Lista de widgets fechada" "Adicionar à tela inicial" diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml index 85703ddbca..43462d8b55 100644 --- a/res/values-ro/strings.xml +++ b/res/values-ro/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s se instalează, %2$s finalizat" "%1$s se descarcă (finalizat %2$s)" "%1$s așteaptă instalarea" - - - - - - - - + "Este necesară actualizarea aplicației" + "Aplicația pentru această pictogramă nu este actualizată. Puteți să actualizați manual ca să reactivați comanda rapidă sau să eliminați pictograma." + "Actualizați" + "Eliminați" "Listă de widgeturi" "Lista de widgeturi este închisă" "Adăugați pe ecranul de pornire" diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml index 90add409da..0fa328050d 100644 --- a/res/values-ru/strings.xml +++ b/res/values-ru/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Установка приложения \"%1$s\" (выполнено %2$s)" "Скачивается \"%1$s\" (%2$s)" "Ожидание установки \"%1$s\"" - - - - - - - - + "Обновите приложение" + "Эта версия приложения устарела. Обновите его вручную, чтобы снова пользоваться ярлыком, или удалите значок." + "Обновить" + "Удалить" "Список виджетов" "Список виджетов закрыт" "Добавить на главный экран" diff --git a/res/values-si/strings.xml b/res/values-si/strings.xml index 61b91c6f58..f77746ae4d 100644 --- a/res/values-si/strings.xml +++ b/res/values-si/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s ස්ථාපනය කරමින්, %2$s සම්පූර්ණයි" "%1$s බාගත කරමින්, %2$s සම්පූර්ණයි" "%1$s ස්ථාපනය කිරීමට බලා සිටිමින්" - - - - - - - - + "යෙදුම් යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි" + "මෙම නිරූපකය සඳහා යෙදුම යාවත්කාලීන කර නැත. ඔබට මෙම කෙටි මඟ යළි සබල කිරීමට හෝ නිරූපකය ඉවත් කිරීමට හස්තීයව යාවත්කාලීන කළ හැකිය." + "යාවත්කාලීන කරන්න" + "ඉවත් කරන්න" "විජට් ලැයිස්තුව" "විජට් ලැයිස්තුව වසා ඇත" "මුල් තිරය වෙත එක් කරන්න" diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml index f85c1f5f03..212e5f3428 100644 --- a/res/values-sk/strings.xml +++ b/res/values-sk/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Inštaluje sa %1$s. Dokončené: %2$s." "Sťahuje sa aplikácia %1$s. Stiahnuté: %2$s" "Aplikácia %1$s čaká na inštaláciu" - - - - - - - - + "Vyžaduje sa aktualizácia aplikácie" + "Aplikácia, ktorú zastupuje táto ikona, nie je aktualizovaná. Môžete ju ručne aktualizovať, aby odkaz znova fungoval, prípadne môžete ikonu odstrániť." + "Aktualizovať" + "Odstrániť" "Zoznam miniaplikácií" "Zoznam miniaplikácií je zavretý" "Pridať na plochu" diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml index f374fca2af..6debc8abd9 100644 --- a/res/values-sl/strings.xml +++ b/res/values-sl/strings.xml @@ -124,20 +124,16 @@ "%1$s se namešča, dokončano: %2$s" "Prenašanje aplikacije %1$s; preneseno %2$s" "Aplikacija %1$s čaka na namestitev" - - - - - - - - + "Zahtevana je posodobitev aplikacije" + "Aplikacija za to ikono ni posodobljena. Lahko jo ročno posodobite, da znova omogočite to bližnjico, ali pa odstranite ikono." + "Posodobi" + "Odstrani" "Seznam pripomočkov" "Seznam pripomočkov se je zaprl" "Dodajanje na začetni zaslon" "Premik elementa sem" "Element je bil dodan na začetni zaslon" - "Element je bil odstranjen" + "Element je bil odstranjen." "Razveljavi" "Premik elementa" "Premik v %1$s. vrstico %2$s. stolpca" diff --git a/res/values-sq/strings.xml b/res/values-sq/strings.xml index 31af388de5..993175282e 100644 --- a/res/values-sq/strings.xml +++ b/res/values-sq/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s po instalohet, %2$s i përfunduar" "%1$s po shkarkohet, %2$s të përfunduara" "%1$s po pret të instalohet" - - - - - - - - + "Kërkohet përditësimi i aplikacionit" + "Aplikacioni për këtë ikonë nuk është përditësuar. Mund ta përditësosh manualisht për të riaktivizuar këtë shkurtore ose hiq ikonën." + "Përditëso" + "Hiq" "Lista e miniaplikacioneve" "Lista e miniaplikacioneve u mbyll" "Shto në ekranin bazë" diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml index 6b5fe2bba0..d5f1bd21ca 100644 --- a/res/values-sr/strings.xml +++ b/res/values-sr/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s се инсталира, %2$s готово" "%1$s се преузима, завршено је %2$s" "%1$s чека на инсталирање" - - - - - - - - + "Треба да ажурирате апликацију" + "Апликација за ову икону није ажурирана. Можете да је ручно ажурирате да бисте поново омогућили ову пречицу или уклоните икону." + "Ажурирај" + "Уклони" "Листа виџета" "Листа виџета је затворена" "Додајте на почетни екран" diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml index a8c4d1b2c4..a3f8de40c3 100644 --- a/res/values-sv/strings.xml +++ b/res/values-sv/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s installeras. %2$s har slutförts" "%1$s laddas ned, %2$s klart" "%1$s väntar på installation" - - - - - - - - + "Du måste uppdatera appen" + "Appen för den här ikonen har inte uppdaterats. Du kan uppdatera den manuellt för att återaktivera genvägen eller ta bort ikonen." + "Uppdatera" + "Ta bort" "Widgetlista" "Widgetslistan har stängts" "Lägg till på startskärmen" diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml index 1a7f2a47d9..0a4e5106fc 100644 --- a/res/values-sw/strings.xml +++ b/res/values-sw/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "Orodha ya programu za binafsi" "Orodha ya programu za kazini" "Ondoa" - "Sakinua" + "Ondoa" "Maelezo ya programu" "Sakinisha" "Isipendekeze programu" @@ -124,14 +124,10 @@ "Inasakinisha %1$s, imekamilika %2$s" "%1$s inapakuliwa, %2$s imekamilika" "%1$s inasubiri kusakinisha" - - - - - - - - + "Unahitaji kusasisha programu" + "Programu ya aikoni hii haijasasishwa. Unaweza kusasisha mwenyewe ili uruhusu upya njia hii ya mkato au uondoe aikoni." + "Sasisha" + "Ondoa" "Orodha ya wijeti" "Orodha ya wijeti imefungwa" "Weka kwenye skrini ya kwanza" diff --git a/res/values-ta/strings.xml b/res/values-ta/strings.xml index b9c7cb50aa..e7b5c9bffd 100644 --- a/res/values-ta/strings.xml +++ b/res/values-ta/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s நிறுவப்படுகிறது, %2$s முடிந்தது" "%1$sஐப் பதிவிறக்குகிறது, %2$s முடிந்தது" "%1$sஐ நிறுவுவதற்காகக் காத்திருக்கிறது" - - - - - - - - + "ஆப்ஸைப் புதுப்பியுங்கள்" + "இந்த ஐகானுக்கான ஆப்ஸ் புதுப்பிக்கப்படவில்லை. இந்த ஷார்ட்கட்டை மீண்டும் இயக்கவோ ஐகானை அகற்றவோ நீங்களாகவே புதுப்பிக்கலாம்." + "புதுப்பி" + "அகற்று" "விட்ஜெட்கள் பட்டியல்" "விட்ஜெட்கள் பட்டியல் மூடப்பட்டது" "முகப்புத் திரையில் சேர்" diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml index c00548f7ae..a866da9e7f 100644 --- a/res/values-te/strings.xml +++ b/res/values-te/strings.xml @@ -72,7 +72,7 @@ "వ్యక్తిగత యాప్‌ల లిస్ట్‌" "కార్యాలయ యాప్‌ల లిస్ట్‌" "తీసివేయి" - "అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయి" + "అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "యాప్ సమాచారం" "ఇన్‌స్టాల్ చేయండి" "యాప్‌ను సూచించవద్దు" diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml index 6423bb4356..aef06daa02 100644 --- a/res/values-th/strings.xml +++ b/res/values-th/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "กำลังติดตั้ง %1$s เสร็จแล้ว %2$s" "กำลังดาวน์โหลด %1$s เสร็จแล้ว %2$s" "%1$s กำลังรอติดตั้ง" - - - - - - - - + "ต้องอัปเดตแอป" + "แอปสำหรับไอคอนนี้ยังไม่ได้อัปเดต คุณอัปเดตด้วยตนเองได้โดยเปิดใช้ทางลัดนี้อีกครั้งหรือนำไอคอนออก" + "อัปเดต" + "นำออก" "รายการวิดเจ็ต" "ปิดรายการวิดเจ็ตแล้ว" "เพิ่มลงในหน้าจอหลัก" diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml index a73710243e..572a38fef1 100644 --- a/res/values-tl/strings.xml +++ b/res/values-tl/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Ini-install ang %1$s, %2$s kumpleto" "Dina-download na ang %1$s, tapos na ang %2$s" "Hinihintay nang mag-install ang %1$s" - - - - - - - - + "Kinakailangang i-update ang app" + "Hindi updated ang app para sa icon na ito. Puwede kang manual na mag-update para ma-enable ulit ang shortcut na ito, o alisin ang icon." + "I-update" + "Alisin" "Listahan ng mga widget" "Nakasara ang listahan ng mga widget" "Idagdag sa home screen" diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml index b74e52bbf9..758246162d 100644 --- a/res/values-tr/strings.xml +++ b/res/values-tr/strings.xml @@ -124,20 +124,16 @@ "%1$s yükleniyor, %2$s tamamlandı" "%1$s indiriliyor, %2$s tamamlandı" "%1$s uygulaması yüklenmek için bekliyor" - - - - - - - - + "Uygulama güncellemesi gerekli" + "Bu simgenin uygulaması güncellenmemiş. Simgeyi kaldırabilir ya da uygulamayı manuel olarak güncelleyerek bu kısayolu yeniden etkinleştirebilirsiniz." + "Güncelle" + "Kaldır" "Widget listesi" "Widget listesi kapalı" "Ana ekrana ekle" "Öğeyi buraya taşı" "Öğe ana ekrana eklendi" - "Öğe kaldırıldı" + "Öğe silindi" "Geri al" "Öğeyi taşı" "%1$s. satır %2$s. sütuna taşı" diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml index 619b993f80..cacf89868d 100644 --- a/res/values-uk/strings.xml +++ b/res/values-uk/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s встановлюється, виконано %2$s" "%1$s завантажується, %2$s" "%1$s очікує на завантаження" - - - - - - - - + "Потрібно оновити додаток" + "Додаток для цього значка не оновлено. Ви можете оновити його вручну, щоб знову ввімкнути цю швидку команду, або можете вилучити значок." + "Оновити" + "Вилучити" "Список віджетів" "Список віджектів закрито" "Додати на головний екран" diff --git a/res/values-ur/strings.xml b/res/values-ur/strings.xml index 3fdad53c6f..67d0489a14 100644 --- a/res/values-ur/strings.xml +++ b/res/values-ur/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s انسٹال کی جا رہی ہے، %2$s مکمل ہو گئی" "%1$s ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے، %2$s مکمل ہو گیا" "%1$s انسٹال ہونے کا انتظار کر رہی ہے" - - - - - - - - + "ایپ کی اپ ڈیٹ درکار ہے" + "اس آئیکن کیلئے ایپ کو اپ ڈیٹ نہیں کیا گیا ہے۔ آپ اس شارٹ کٹ کو دوبارہ فعال کرنے کے لیے دستی طور پر اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں، یا آئیکن کو ہٹا سکتے ہیں۔" + "اپ ڈیٹ کریں" + "ہٹائیں" "ویجیٹس کی فہرست" "ویجیٹس کی فہرست بند کر دی گئی" "ہوم اسکرین میں شامل کریں" diff --git a/res/values-uz/strings.xml b/res/values-uz/strings.xml index 58f1f4edd6..c0267f887b 100644 --- a/res/values-uz/strings.xml +++ b/res/values-uz/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "%1$s oʻrnatlmoqda, %2$s yakunlandi" "%1$s yuklab olinmoqda, %2$s bajarildi" "%1$s ilovasi o‘rnatilishi kutilmoqda" - - - - - - - - + "Ilovani yangilash zarur" + "Bu belgi uchun ilova yangilanmagan. Ushbu yorliqni qayta yoqish uchun oddiy usulda yangilashingiz yoki belgini olib tashlashingiz mumkin." + "Yangilash" + "Olib tashlash" "Vidjetlar ro‘yxati" "Vidjetlar ro‘yxati yopildi" "Bosh ekranga chiqarish" diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml index 6a9a9b3f2c..8e47f0cbeb 100644 --- a/res/values-vi/strings.xml +++ b/res/values-vi/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "Đang cài đặt %1$s, hoàn tất %2$s" "Đang tải xuống %1$s, %2$s hoàn tất" "Đang chờ cài đặt %1$s" - - - - - - - - + "Cần cập nhật ứng dụng" + "Ứng dụng cho biểu tượng này chưa được cập nhật. Bạn có thể cập nhật theo cách thủ công để bật lại phím tắt này hoặc xóa biểu tượng." + "Cập nhật" + "Xóa" "Danh sách tiện ích" "Đã đóng danh sách tiện ích" "Thêm vào màn hình chính" diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml index c5cc4e826c..2a80399ae9 100644 --- a/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "正在安装%1$s,已完成 %2$s" "正在下载%1$s,已完成 %2$s" "%1$s正在等待安装" - - - - - - - - + "需要更新应用" + "此图标对应的应用未更新。您可以手动更新以重新启用该快捷方式,或者移除此图标。" + "更新" + "移除" "微件列表" "微件列表已关闭" "添加到主屏幕" diff --git a/res/values-zh-rHK/strings.xml b/res/values-zh-rHK/strings.xml index 4e2c060e4d..2d9b46306d 100644 --- a/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "正在安裝「%1$s」(已完成 %2$s)" "正在下載 %1$s,已完成 %2$s" "正在等待安裝 %1$s" - - - - - - - - + "必須更新應用程式" + "您尚未更新這個圖示代表的應用程式。您可以手動更新以重新啟用此快速鍵,或者移除圖示。" + "更新" + "移除" "小工具清單" "已經關閉嘅小工具清單" "加去主畫面" diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml index 8394459be2..5c2f3cc7fd 100644 --- a/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "正在安裝「%1$s」(已完成 %2$s)" "正在下載「%1$s」,已完成 %2$s" "正在等待安裝「%1$s」" - - - - - - - - + "必須更新應用程式" + "這個圖示代表的應用程式未更新。手動更新即可重新啟用這個捷徑,你也可以移除圖示。" + "更新" + "移除" "小工具清單" "已關閉小工具清單" "新增至主畫面" diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml index dc378f704b..cc09ea3b0d 100644 --- a/res/values-zu/strings.xml +++ b/res/values-zu/strings.xml @@ -124,14 +124,10 @@ "I-%1$s iyafakwa, seyiqede %2$s" "I-%1$s iyalandwa, %2$s kuqediwe" "%1$s ilinde ukufakwa" - - - - - - - - + "Kudingeka isibuyekezo se-app" + "I-app yalesi sithonjana ibuyekeziwe. Ungabuyekeza mathupha ukuze uphinde unike amandla lesi sinqamuleli, noma ususe isithonjana." + "Vuselela" + "Susa" "Uhlu lwamawijethi" "Uhlu lwamawijethi luvaliwe" "Faka kusikrini sasekhaya"