diff --git a/lawnchair/res/values-et-rEE/strings.xml b/lawnchair/res/values-et-rEE/strings.xml
index a44f6f9aaf..690ad0f63a 100644
--- a/lawnchair/res/values-et-rEE/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-et-rEE/strings.xml
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="all_apps_search_market_message">Otsi rohkem rakendusi</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_message">Otsi kasutades <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Rakendustepoodi ega brauserit pole paigaldatud</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_general">Search on the web</string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_general">Otsi veebist</string>
     <string name="clear_history">Tühjenda otsinguajalugu</string>
     <string name="search_input_action_clear_results">Tühjenda otsingukast</string>
     <!-- Search settings -->
@@ -579,9 +579,9 @@
     <string name="search_algorithm_app_search">Rakenduse otsing</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Globaalne otsing (seadmes)</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Globaalne otsing (ASI kaudu)</string>
-    <string name="custom_search_url">Custom search engine URL</string>
-    <string name="custom_search_suggestions_url">Custom search suggestions URL</string>
-    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s will be replaced with the search query</string>
+    <string name="custom_search_url">Kohandatud otsingumootori URL</string>
+    <string name="custom_search_suggestions_url">Kohandatud otsingusoovituste URL</string>
+    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s asendatakse otsitava tekstiga</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">Kuva otsingutulemustes</string>
     <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Rakendused ja otseteed</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-fa-rIR/strings.xml b/lawnchair/res/values-fa-rIR/strings.xml
index 45cca8516f..3ec8c344d2 100644
--- a/lawnchair/res/values-fa-rIR/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-fa-rIR/strings.xml
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="all_apps_search_market_message">جستجو برنامه‌های بیشتر</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_message">جستجو در <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">هیچ فروشگاه برنامه یا مرورگری نصب نیست</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_general">Search on the web</string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_general">جستجو در وب</string>
     <string name="clear_history">پاک‌کردن تاریخچه جستجو</string>
     <string name="search_input_action_clear_results">پاک‌کردن متن جستجو</string>
     <!-- Search settings -->
@@ -579,8 +579,8 @@
     <string name="search_algorithm_app_search">جست‌وجو برنامه</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_on_device">جستجوی جهانی (روی دستگاه)</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">جستجوی جهانی (با ASI)</string>
-    <string name="custom_search_url">Custom search engine URL</string>
-    <string name="custom_search_suggestions_url">Custom search suggestions URL</string>
+    <string name="custom_search_url">لینک موتور جستجوی دلخواه</string>
+    <string name="custom_search_suggestions_url">لینک پیشنهاد جستجوی دلخواه</string>
     <string name="custom_search_input_hint">&#37;s will be replaced with the search query</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">نشان‌دادن در نتایج جستجو</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml b/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
index 83e2a6b132..2937cb5aa6 100644
--- a/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-ru-rRU/strings.xml
@@ -79,11 +79,11 @@
     <string name="calculator_search_result_copied_toast">Результат скопирован в буфер обмена</string>
     <string name="item_removed">Элемент удален</string>
     <!-- Miscellaneous -->
-    <string name="what_to_show">Что показывать</string>
+    <string name="what_to_show">Отображаемые элементы</string>
     <string name="wallpapers">Обои</string>
     <string name="caddy_beta">Группировка (бета)</string>
     <string name="caddy">Группировка</string>
-    <string name="app_drawer_folder">Папки в Меню приложений</string>
+    <string name="app_drawer_folder">Папки в списке приложений</string>
     <string name="app_drawer_folder_settings">Папка с приложениями</string>
     <string name="add_folder">Создать папку</string>
     <string name="edit_folder">Изменить папку</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="edit_label">Изменить</string>
     <string name="apply_label">Применить</string>
     <string name="delete_label">Удалить</string>
-    <string name="folder_list_note">Смахните влево для редактирования, Смахните вправо для удаления или Коснитесь для обновления элементов</string>
+    <string name="folder_list_note">Выполните свайп влево для редактирования, свайп вправо для удаления или нажатие для обновления элементов</string>
     <string name="apps_in_folder_label">Скрыть приложения в папках</string>
     <string name="apps_in_folder_description">Скрывать приложения в папках из общего списка приложений</string>
     <string name="folders_filter_duplicates">Показывать только неповторяющиеся приложения</string>
@@ -114,14 +114,14 @@
     <string name="home_screen_description">Лента, сетка, иконки</string>
     <string name="dock_label">Док-панель</string>
     <string name="dock_description">Строка поиска, число иконок</string>
-    <string name="app_drawer_label">Меню приложений</string>
+    <string name="app_drawer_label">Список приложений</string>
     <string name="app_drawer_description">Скрытые приложения, число столбцов, иконки</string>
-    <string name="drawer_search_label">Поиск в Меню приложений</string>
-    <string name="drawer_search_description">Веб-подсказки, глобальный поиск</string>
+    <string name="drawer_search_label">Поиск в списке приложений</string>
+    <string name="drawer_search_description">Поисковые подсказки, глобальный поиск</string>
     <string name="folders_label">Папки</string>
     <string name="folders_description">Кол-во строк и столбцов</string>
     <string name="gestures_label">Жесты</string>
-    <string name="gestures_description">Касания и жесты смахивания</string>
+    <string name="gestures_description">Касания и свайп-жесты</string>
     <string name="quickstep_label">Недавние</string>
     <string name="quickstep_description">Кнопка \"Очистить всё\", радиус углов</string>
     <string name="about_label">О программе</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
     <string name="debug_restart_launcher">Перезапустить Lawnchair</string>
     <string name="experimental_features_label">Эксперимент. функции</string>
     <!-- Experimental features -->
-    <string name="font_picker_label">Настройка шрифта</string>
+    <string name="font_picker_label">Настройки шрифта</string>
     <string name="font_picker_description">Некоторый текст останется без изменений</string>
     <string name="smartspace_calendar_label">Настройки календаря секции \"Самое главное\"</string>
     <string name="smartspace_calendar_description">Разрешить показ даты из других календарей</string>
@@ -137,9 +137,9 @@
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Увеличить макс. допустимый размер сетки глав. экрана с 10х10 на 20x20</string>
     <string name="always_reload_icons_label">Всегда перезагружать иконки</string>
     <string name="always_reload_icons_description">Избегать использования кэшированных иконок из наборов иконок</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures">Icon swipe gestures</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures_description">Perform actions when swiping left or right on icons instead of moving the home screen</string>
-    <string name="recents_lock_unlock">Блокировка/Разблокировка</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures">Свайп-жесты по иконкам</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures_description">Выполнять действия при свайпе влево или вправо по иконкам вместо прокрутки экрана</string>
+    <string name="recents_lock_unlock">Блокировка/разблокировка</string>
     <string name="recents_lock_unlock_description">Запретить закрытие выбранного приложения при нажатии кнопки \"Очистить всё\"</string>
     <!--Overlay-->
     <string name="overlay_fade_in">Затухание</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
     <string name="icon_sizes">Размер иконок</string>
     <string name="show_labels">Показывать подписи</string>
     <string name="label_size">Размер подписи</string>
-    <string name="twoline_label">Использовать несколько строк</string>
+    <string name="twoline_label">Отображать несколько строк</string>
     <!-- Icon-related settings -->
     <string name="transparent_background_icons_label">Прозрачные тематические иконки</string>
     <string name="transparent_background_icons_description">Использовать прозрачный фон на тематич. значках</string>
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="themed_icon_title">Тематические иконки</string>
     <string name="themed_icons_off_label">Выкл</string>
     <string name="themed_icons_home_label">Главный экран</string>
-    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Главный экран и Меню приложений</string>
+    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Главный экран и список приложений</string>
     <string name="lawnicons_not_installed_description">Нет поддерживаемых наборов значков</string>
     <!-- Fonts -->
     <string name="pref_fonts_add_fonts">Добавить шрифты</string>
@@ -298,7 +298,7 @@
     <string name="smartspace_battery_charging">Заряжается</string>
     <string name="smartspace_battery_full">Заряжено</string>
     <string name="smartspace_battery_low">Низкий заряд батареи</string>
-    <string name="battery_charging_percentage_charging_time">"%1$d%% — Полная зарядка через %2$s"</string>
+    <string name="battery_charging_percentage_charging_time">"%1$d%% — Осталось: %2$s"</string>
     <string name="smartspace_widget">Секция \"Самое главное\"</string>
     <string name="smartspace_widget_description">Что показывать</string>
     <!-- Data and time format settings -->
@@ -354,13 +354,13 @@
 
     -->
     <string name="create_backup">Создать резерв. копию</string>
-    <string name="what_to_backup">Что нужно сохранить</string>
+    <string name="what_to_backup">Сохраняемые параметры</string>
     <string name="backup_content_layout_and_settings">Макет и настройки</string>
     <string name="backup_content_wallpaper">Обои</string>
     <string name="backup_create_success">Резервная копия создана</string>
     <string name="backup_create_error">Не удалось создать резервную копию</string>
     <string name="restore_backup">Восстановить резерв. копию</string>
-    <string name="what_to_restore">Что восстанавливать</string>
+    <string name="what_to_restore">Параметры восстановления</string>
     <string name="backup_restore_success">Резервная копия восстановлена</string>
     <string name="backup_restore_error">Не удалось восстановить резервную копию</string>
     <string name="invalid_backup_file">Файл резервной копии недействителен</string>
@@ -382,18 +382,18 @@
     <string name="gesture_handler_open_notifications">Открыть панель уведомлений</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_option">Открыть приложение</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_config">Открыть %1$s</string>
-    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Открыть Меню приложений</string>
-    <string name="gesture_handler_open_app_search">Открыть поиск приложений</string>
+    <string name="gesture_handler_open_app_drawer">Открыть список приложений</string>
+    <string name="gesture_handler_open_app_search">Открыть поиск по приложениям</string>
     <string name="gesture_handler_open_search">Открыть поиск</string>
-    <string name="gesture_handler_open_assistant">Открыть приложение-ассистент</string>
+    <string name="gesture_handler_open_assistant">Открыть приложение «ассистент»</string>
     <string name="pick_app_for_gesture">Выбрать приложение</string>
     <string name="dt2s_admin_hint_title">Необходимы права администратора</string>
     <string name="dt2s_admin_hint">Чтобы использовать Спящий режим по двойному нажатию, назначьте Lawnchair администратором устройства. Для этого: откройте Настройки, затем нажмите на \"Активировать приложение администратора устройства.\"</string>
     <string name="dt2s_admin_warning">Двойное нажатие для Спящего режима будет отключено.</string>
     <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Включить службу спец. возможностей</string>
-    <string name="dt2s_a11y_hint">Чтобы использовать двойное нажатие для Спящего режима, включите службу спец. возможностей Lawnchair. Нажмите \"Открыть настройки\", выберите \"Lawnchair\" и включите переключатель \"Использовать Lawnchair\". \n\nLawnchair использует метод спец. возможностей \"performGlobalAction\"  для выполнения этого действия. Необходима осторожность, т.к. это разрешение позволяет отслеживать другие приложения. Тем не менее, Lawnchair не настроен на эту функциональность и не получает никаких событий.</string>
+    <string name="dt2s_a11y_hint">Чтобы использовать двойное нажатие для Спящего режима, включите службу спец. возможностей Lawnchair. Нажмите «Открыть настройки», выберите «Lawnchair» и включите переключатель «Использовать Lawnchair». \n\nLawnchair использует метод спец. возможностей «performGlobalAction» для выполнения этого действия. Необходима осторожность, т.к. это разрешение позволяет отслеживать другие приложения. Тем не менее, Lawnchair не настроен на эту функциональность и не получает никаких событий.</string>
     <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">Открыть настройки</string>
-    <string name="recents_a11y_hint">Для открытия Окна недавних приложений, включите службу спец. возможностей Lawnchair. Нажмите \"Открыть настройки\", выберите \"Lawnchair\" и включите переключатель \"Использовать Lawnchair\". \n\nLawnchair использует метод службы спец. возможностей \"performGlobalAction\" для выполнения этого действия. Необходима осторожность, т. к. это разрешение позволяет отслеживать другие приложения. Тем не менее, Lawnchair не настроен на эту функциональность и не получает никаких событий.</string>
+    <string name="recents_a11y_hint">Для открытия Окна недавних приложений, включите службу спец. возможностей Lawnchair. Нажмите «Открыть настройки», выберите «Lawnchair» и включите переключатель «Использовать Lawnchair». \n\nLawnchair использует метод службы спец. возможностей «performGlobalAction» для выполнения этого действия. Необходима осторожность, т.к. это разрешение позволяет отслеживать другие приложения. Тем не менее, Lawnchair не настроен на эту функциональность и не получает никаких событий.</string>
     <!--
 
     Bug reporting
@@ -471,7 +471,7 @@
     <string name="qsb_hotseat_stroke_color">Цвет контура</string>
     <string name="corner_radius_label">Скругление углов</string>
     <string name="apply_accent_color_label">Применить цвет акцента</string>
-    <string name="search_provider">Провайдер поиска</string>
+    <string name="search_provider">Поисковая система</string>
     <string name="hotseat_background">Показывать задний фон</string>
     <string name="hotseat_bg_horizontal_inset_left">Левый отступ</string>
     <string name="hotseat_bg_horizontal_inset_right">Правый отступ</string>
@@ -490,7 +490,7 @@
     <string name="hotseat_bottom_space_label">Нижний отступ</string>
     <string name="page_indicator_height">Высота индикатора страниц</string>
     <!-- Search providers -->
-    <string name="search_provider_app_search">Поиск приложений</string>
+    <string name="search_provider_app_search">Поиск по приложениям</string>
     <string name="search_provider_custom">Польз. настройки</string>
     <string name="search_provider_sponsored_description">%1$s и Lawnchair имеют соглашение о разделе доходов.\n\nПоиск с помощью %1$s помогает поддерживать Lawnchair.</string>
     <string name="app_label">Приложение</string>
@@ -507,12 +507,12 @@
     <string name="pref_all_apps_remember_position_title">Запомнить позицию</string>
     <string name="pref_all_apps_remember_position_description">Запомнить позицию Меню приложений после его закрытия</string>
     <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">Показать полосу прокрутки</string>
-    <string name="app_drawer_columns">Кол-во столбцов в Меню приложений</string>
+    <string name="app_drawer_columns">Количество столбцов в списке приложений</string>
     <string name="row_height_label">Высота строки</string>
     <string name="app_drawer_indent_label">Горизонт. отступ</string>
     <string name="app_drawer_bg_color_label">Цвет фона</string>
     <!-- HiddenAppsPreferences -->
-    <string name="hide_from_drawer">Скрыть из Меню приложений</string>
+    <string name="hide_from_drawer">Скрыть из списка приложений</string>
     <string name="hidden_apps_label_with_count">Скрытые приложения (%1$d)</string>
     <plurals name="apps_count">
         <item quantity="one">%1$d приложение</item>
@@ -558,7 +558,7 @@
     <string name="all_apps_search_market_message">Поиск доп. приложений</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_message">Искать по запросу <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Магазин приложений или браузер не установлены</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_general">Search on the web</string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_general">Искать в интернете</string>
     <string name="clear_history">Очистить историю поиска</string>
     <string name="search_input_action_clear_results">Очистить строку поиска</string>
     <!-- Search settings -->
@@ -568,22 +568,22 @@
     <string name="fuzzy_search_title">Поиск по совпадению</string>
     <string name="fuzzy_search_desc">Поиск приложений по схожему запросу</string>
     <string name="suggestion_pref_screen_title">Рекомендации</string>
-    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Показывать рекомендации в верх. части Меню приложений</string>
+    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Показывать рекомендации в верх. части списка приложений</string>
     <string name="perform_wide_search_title">Поиск по устройству</string>
     <string name="perform_wide_search_description">Поиск контактов, файлов и настроек вашего телефона</string>
     <string name="show_hidden_apps_in_search_results">Показывать скрытые приложения в результатах поиска</string>
-    <string name="hidden_apps_show_name_typed">Если указано полное имя</string>
+    <string name="hidden_apps_show_name_typed">Если введено полное имя</string>
     <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">Провайдер веб-предложений</string>
-    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Показать иконку провайдера веб-предложений в панели поиска</string>
+    <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">Показать иконку источника поисковых подсказок в панели поиска</string>
     <string name="allapps_match_qsb_style_label">Соответствовать стилю строки поиска в док-панели</string>
     <string name="allapps_match_qsb_style_description">Нажатие на поле поиска в док-панели теперь открывает интерфейс поиска приложений</string>
     <string name="app_search_algorithm">Алгоритм поиска</string>
     <string name="search_algorithm_app_search">Поиск приложений</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Глобальный поиск (на устройстве)</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Глобальный поиск (с помощью ASI)</string>
-    <string name="custom_search_url">Custom search engine URL</string>
-    <string name="custom_search_suggestions_url">Custom search suggestions URL</string>
-    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s will be replaced with the search query</string>
+    <string name="custom_search_url">URL пользовательского поисковика</string>
+    <string name="custom_search_suggestions_url">URL пользовательских поисковых подсказок</string>
+    <string name="custom_search_input_hint">&#37; будет заменен на поисковый запрос</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">Показывать в результатах поиска</string>
     <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Приложения и Ярлыки</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     <string name="search_pref_result_tips_title">Советы Pixel</string>
     <string name="search_pref_result_settings_title">Настройки Android</string>
     <string name="search_pref_result_files_title">Файл</string>
-    <string name="search_pref_result_web_title">Веб-предложения</string>
+    <string name="search_pref_result_web_title">Поисковые подсказки</string>
     <string name="search_pref_result_history_title">История поиска</string>
     <string name="all_apps_search_result_calculator">Калькулятор</string>
     <!-- Description for each search result type -->
@@ -606,7 +606,7 @@
     <string name="max_settings_entry_result_count_title">Макс. кол-во пунктов настроек</string>
     <string name="max_recent_result_count_title">Макс. кол-во записей истории поиска</string>
     <string name="max_suggestion_result_count_title">Макс. кол-во предложений</string>
-    <string name="max_web_suggestion_delay">Макс. задержка веб-предложений</string>
+    <string name="max_web_suggestion_delay">Макс. задержка поисковых подсказок</string>
     <!-- Permission warnings -->
     <string name="warn_contact_permission_content">Для поиска контактов, предоставьте доступ к контактам и телефону для приложения Lawnchair</string>
     <string name="warn_files_permission_content">Чтобы искать файлы, предоставьте доступ к хранилищу для приложения Lawnchair</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml b/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 70b9aa0d6e..2468962fa6 100644
--- a/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -137,8 +137,8 @@
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Utöka maximalt tillåten storlek på startskärmsrutnätet från 10 x 10 till 20 x 20</string>
     <string name="always_reload_icons_label">Ladda alltid om ikoner</string>
     <string name="always_reload_icons_description">Undvik att använda cachade ikoner från ikonpaket</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures">Icon swipe gestures</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures_description">Perform actions when swiping left or right on icons instead of moving the home screen</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures">Svepgester för ikoner</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures_description">Utför åtgärder när du sveper åt vänster eller höger på ikoner i stället för att flytta startskärmen</string>
     <string name="recents_lock_unlock">Lås/lås upp</string>
     <string name="recents_lock_unlock_description">Förhindra att vald app stängs när \"Rensa alla\" används</string>
     <!--Overlay-->
@@ -556,7 +556,7 @@
     <string name="all_apps_search_market_message">Sök efter fler appar</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_message">Sök på <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Ingen appbutik eller webbläsare installerad</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_general">Search on the web</string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_general">Sök på webben</string>
     <string name="clear_history">Rensa sökhistorik</string>
     <string name="search_input_action_clear_results">Rensa sökruta</string>
     <!-- Search settings -->
@@ -579,9 +579,9 @@
     <string name="search_algorithm_app_search">Appsökning</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Global sökning (på enheten)</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Global sökning (via ASI)</string>
-    <string name="custom_search_url">Custom search engine URL</string>
-    <string name="custom_search_suggestions_url">Custom search suggestions URL</string>
-    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s will be replaced with the search query</string>
+    <string name="custom_search_url">Anpassad sökmotor-URL</string>
+    <string name="custom_search_suggestions_url">Anpassad sökförslags-URL</string>
+    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s kommer att ersättas med sökfrågan</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">Visa i sökresultat</string>
     <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Appar &amp; genvägar</string>