From 6ef0290feefd5d50ca862f038286906fe118a779 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lawnchair Bot <115872683+lawnchair-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 17 Dec 2023 03:47:59 +0330
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action (#3866)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
---
 lawnchair/res/values-ca-rES/strings.xml | 24 ++++++------
 lawnchair/res/values-in-rID/strings.xml | 52 ++++++++++++-------------
 lawnchair/res/values-nl-rNL/strings.xml | 26 ++++++-------
 lawnchair/res/values-pt-rPT/strings.xml | 44 ++++++++++-----------
 lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml | 48 +++++++++++------------
 lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml | 50 ++++++++++++------------
 6 files changed, 122 insertions(+), 122 deletions(-)

diff --git a/lawnchair/res/values-ca-rES/strings.xml b/lawnchair/res/values-ca-rES/strings.xml
index 2cdc2f7671..197a439bfc 100644
--- a/lawnchair/res/values-ca-rES/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-ca-rES/strings.xml
@@ -284,8 +284,8 @@
     <string name="perform_wide_search_file">Arxius</string>
     <string name="pref_suggestion_title">Suggerències web (via: <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
     <string name="pref_advance_search_category">Cerca avançada</string>
-    <string name="perform_wide_search_description">Search your contacts, files, and settings in app drawer search.</string>
-    <string name="pref_recent_suggestion_title">History</string>
+    <string name="perform_wide_search_description">Buscar els teus contactes, arxius i configuracions en el cercador del calaix d\'aplicacions.</string>
+    <string name="pref_recent_suggestion_title">Historial</string>
     <!--
     <string name="icons" />
       <string name="icon_size" />
@@ -396,18 +396,18 @@
     <string name="label_search">Busca</string>
     <string name="label_lens">Google Lens</string>
     <string name="label_voice_search">Cerca de veu</string>
-    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Settings Entry</string>
+    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Entrades de Configuració</string>
     <string name="all_apps_search_market_message">Cerca més aplicacions</string>
-    <string name="all_apps_search_startpage_message">Search on <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
+    <string name="all_apps_search_startpage_message">Buscar en <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">No hi ha una botiga d\'aplicacions O navegador web instal·lat.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_suggestions">From the web</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">From your contacts</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files">From your files</string>
-    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">From your settings</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">Requires contact permission</string>
-    <string name="warn_files_permission_content">Requires storage permission</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, documents, folders, and more.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contacts and more</string>
+    <string name="all_apps_search_result_suggestions">Desde la web</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Des dels teus contactes</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files">Des dels teus arxius</string>
+    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Des de la teva configuració</string>
+    <string name="warn_contact_permission_content">És necessari el permís de contactes</string>
+    <string name="warn_files_permission_content">És necessari el permís d\'emmagatzematge</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files_description">Mitjans de comunicació, documents, carpetes i més.</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contactes i més</string>
     <string name="quickstep_incompatible">Integració del sistema incompatible</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">El teu dispositiu està configurat per tenir gestos del sistema (conegut com a Quickstep) proveït per %1$s, però aquesta versió de %1$s no és compatible amb la teva versió d\'Android. Per continuar utilitzant el teu dispositiu, si us plau desinstal·la %1$s actualitzacions o desactiva %1$s com un proveïdor de gestos del sistema.</string>
     <string name="delete">Elimina</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-in-rID/strings.xml b/lawnchair/res/values-in-rID/strings.xml
index 9a8ed1630a..a7a9f88fe5 100644
--- a/lawnchair/res/values-in-rID/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-in-rID/strings.xml
@@ -135,10 +135,10 @@
     <string name="font_variant_italic">Miring</string>
     <string name="font_weight_thin">Tipis</string>
     <string name="font_weight_extra_light">Ekstra Tipis</string>
-    <string name="font_weight_light">Terang</string>
+    <string name="font_weight_light">Tipis</string>
     <string name="font_weight_regular">Reguler</string>
     <string name="font_weight_medium">Medium</string>
-    <string name="font_weight_semi_bold">Semi tebal</string>
+    <string name="font_weight_semi_bold">Semi Tebal</string>
     <string name="font_weight_bold">Tebal</string>
     <string name="font_weight_extra_bold">Ekstra Tebal</string>
     <string name="font_weight_extra_black">Hitam</string>
@@ -253,7 +253,7 @@
     <!-- SearchProviderPreferences -->
     <!-- search_provider -->
     <string name="search_provider_app_search">Pencarian Aplikasi</string>
-    <string name="search_provider_sponsored_description">%1$s &amp; Lawnchair have a revenue share agreement.\n\nSearching with %1$s helps support Lawnchair.</string>
+    <string name="search_provider_sponsored_description">%1$s &amp; Lawnchair memiliki perjanjian bagi hasil.\n\nMencari dengan %1$s membantu mendukung Lawnchair.</string>
     <string name="app_label">Aplikasi</string>
     <string name="website_label">Website</string>
     <string name="qsb_search_provider_app_required">Aplikasi diperlukan.</string>
@@ -271,21 +271,21 @@
     <string name="fuzzy_search_title">Pencarian Samar</string>
     <string name="fuzzy_search_desc">Memperkirakan kecocokan untuk pencarian aplikasi.</string>
     <string name="max_search_result_count_title">Jumlah Hasil Pencarian Maksimal</string>
-    <string name="max_people_result_count_title">Max People Result Count</string>
-    <string name="max_file_result_count_title">Max Files Result Count</string>
-    <string name="max_suggestion_result_count_title">Max Suggestion Result Count</string>
-    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Max Settings Entry Result Count</string>
-    <string name="max_recent_result_count_title">Max History Result Count</string>
-    <string name="clear_history">Clear</string>
+    <string name="max_people_result_count_title">Jumlah Hasil Orang Maksimal</string>
+    <string name="max_file_result_count_title">Jumlah Hasil File Maksimal</string>
+    <string name="max_suggestion_result_count_title">Jumlah Hasil Saran Maksimal</string>
+    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Jumlah Hasil Entri Pengaturan Maksimal</string>
+    <string name="max_recent_result_count_title">Jumlah Hasil Histori Maksimal</string>
+    <string name="clear_history">Bersihkan</string>
     <!-- <string name="grid" /> -->
     <string name="app_drawer_columns">Kolom Laci Aplikasi</string>
     <string name="row_height_label">Tinggi Baris</string>
-    <string name="perform_wide_search_title">Device Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_file">Files</string>
-    <string name="pref_suggestion_title">Web suggestions (via <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
-    <string name="pref_advance_search_category">Advanced Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_description">Search your contacts, files, and settings in app drawer search.</string>
-    <string name="pref_recent_suggestion_title">History</string>
+    <string name="perform_wide_search_title">Penelusuran Perangkat</string>
+    <string name="perform_wide_search_file">File</string>
+    <string name="pref_suggestion_title">Saran web (via <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
+    <string name="pref_advance_search_category">Penelusuran Lanjutan</string>
+    <string name="perform_wide_search_description">Telusuri kontak, file, dan pengaturan Anda di pencarian laci aplikasi.</string>
+    <string name="pref_recent_suggestion_title">Histori</string>
     <!--
     <string name="icons" />
       <string name="icon_size" />
@@ -348,7 +348,7 @@
       <string name="support" />
       <string name="support_and_pr" />
       -->
-    <string name="acknowledgements">Perangkat lunak pihak ketiga</string>
+    <string name="acknowledgements">Ucapan Terima Kasih</string>
     <string name="translate">Terjemahkan</string>
     <!-- IconPickerPreference -->
     <string name="icon_picker_default_category">Ikon</string>
@@ -395,18 +395,18 @@
     <string name="label_search">Pencarian</string>
     <string name="label_lens">Google Lens</string>
     <string name="label_voice_search">Penelusuran Suara</string>
-    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Settings Entry</string>
+    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Entri Pengaturan</string>
     <string name="all_apps_search_market_message">Cari Lebih Banyak Aplikasi</string>
-    <string name="all_apps_search_startpage_message">Search on <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
+    <string name="all_apps_search_startpage_message">Cari di <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Tidak ada toko aplikasi atau browser yang terinstal.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_suggestions">From the web</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">From your contacts</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files">From your files</string>
-    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">From your settings</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">Requires contact permission</string>
-    <string name="warn_files_permission_content">Requires storage permission</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, documents, folders, and more.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contacts and more</string>
+    <string name="all_apps_search_result_suggestions">Dari web</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Dari kontak Anda</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files">Dari file Anda</string>
+    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Dari pengaturan Anda</string>
+    <string name="warn_contact_permission_content">Memerlukan izin kontak</string>
+    <string name="warn_files_permission_content">Memerlukan izin penyimpanan</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, dokumen, folder, dan lainnya.</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Kontak dan lainnya</string>
     <string name="quickstep_incompatible">Integrasi Sistem yang Tidak Kompatibel</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">Perangkat Anda dikonfigurasikan untuk menggunakan sistem gestur (dikenal sebagai Quickstep) yang disediakan oleh %1$s, tetapi versi %1$s ini tidak kompatibel dengan versi Android Anda. Untuk terus menggunakan perangkat Anda, mohon uninstal pembaruan %1$s atau menonaktifkan %1$s sebagai penyedia sistem gestur.</string>
     <string name="delete">Hapus</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-nl-rNL/strings.xml b/lawnchair/res/values-nl-rNL/strings.xml
index e05935def9..0c9dd1e992 100644
--- a/lawnchair/res/values-nl-rNL/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-nl-rNL/strings.xml
@@ -275,17 +275,17 @@
     <string name="max_file_result_count_title">Max Files Result Count</string>
     <string name="max_suggestion_result_count_title">Max Suggestion Result Count</string>
     <string name="max_settings_entry_result_count_title">Max Settings Entry Result Count</string>
-    <string name="max_recent_result_count_title">Max History Result Count</string>
-    <string name="clear_history">Clear</string>
+    <string name="max_recent_result_count_title">Max aantal zoekresultaten</string>
+    <string name="clear_history">Verwijderen</string>
     <!-- <string name="grid" /> -->
     <string name="app_drawer_columns">App lade kolommen</string>
     <string name="row_height_label">Rij hoogte</string>
     <string name="perform_wide_search_title">Device Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_file">Files</string>
+    <string name="perform_wide_search_file">Bestanden</string>
     <string name="pref_suggestion_title">Web suggestions (via <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
-    <string name="pref_advance_search_category">Advanced Search</string>
+    <string name="pref_advance_search_category">Uitgebreid zoeken</string>
     <string name="perform_wide_search_description">Search your contacts, files, and settings in app drawer search.</string>
-    <string name="pref_recent_suggestion_title">History</string>
+    <string name="pref_recent_suggestion_title">Geschiedenis</string>
     <!--
     <string name="icons" />
       <string name="icon_size" />
@@ -400,14 +400,14 @@
     <string name="all_apps_search_market_message">Zoeken naar Meer Apps</string>
     <string name="all_apps_search_startpage_message">Search on <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Geen appwinkel of browser geïnstalleerd.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_suggestions">From the web</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">From your contacts</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files">From your files</string>
-    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">From your settings</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">Requires contact permission</string>
-    <string name="warn_files_permission_content">Requires storage permission</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, documents, folders, and more.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contacts and more</string>
+    <string name="all_apps_search_result_suggestions">Van het internet</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Uit je contacten</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files">Uit je bestanden</string>
+    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Uit je instellingen</string>
+    <string name="warn_contact_permission_content">Vereist toestemming tot contacten</string>
+    <string name="warn_files_permission_content">Opslag toestemming vereist</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, documenten, mappen en meer.</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contacten en meer</string>
     <string name="quickstep_incompatible">Incompatibele systeem integratie</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">Uw toestel is geconfigureerd voor systeemgebaren (bekend als Quickstep) geleverd door %1$s, maar deze versie van %1$s is niet compatibel met uw Android-versie. Om uw toestel te blijven gebruiken, dient u %1$s updates te verwijderen of %1$s uit te schakelen als een systeemgebaren provider.</string>
     <string name="delete">Verwijderen</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-pt-rPT/strings.xml b/lawnchair/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 70b815d5bf..33edac8cbe 100644
--- a/lawnchair/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -271,21 +271,21 @@
     <string name="fuzzy_search_title">Pesquisa Aproximada</string>
     <string name="fuzzy_search_desc">Correspondência aproximada para pesquisa de aplicações.</string>
     <string name="max_search_result_count_title">Contagem Máxima de Resultados de Pesquisa</string>
-    <string name="max_people_result_count_title">Max People Result Count</string>
-    <string name="max_file_result_count_title">Max Files Result Count</string>
-    <string name="max_suggestion_result_count_title">Max Suggestion Result Count</string>
-    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Max Settings Entry Result Count</string>
-    <string name="max_recent_result_count_title">Max History Result Count</string>
-    <string name="clear_history">Clear</string>
+    <string name="max_people_result_count_title">Contagem Máxima de Resultados de Pessoas</string>
+    <string name="max_file_result_count_title">Contagem Máxima de Resultados de Ficheiros</string>
+    <string name="max_suggestion_result_count_title">Contagem Máxima de Resultados de Sugestões</string>
+    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Contagem Máxima de Resultados de Entrada de Definições</string>
+    <string name="max_recent_result_count_title">Contagem Máxima de Resultados de Histórico</string>
+    <string name="clear_history">Limpar</string>
     <!-- <string name="grid" /> -->
     <string name="app_drawer_columns">Colunas da Gaveta de Aplicações</string>
     <string name="row_height_label">Altura da Linha</string>
-    <string name="perform_wide_search_title">Device Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_file">Files</string>
-    <string name="pref_suggestion_title">Web suggestions (via <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
-    <string name="pref_advance_search_category">Advanced Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_description">Search your contacts, files, and settings in app drawer search.</string>
-    <string name="pref_recent_suggestion_title">History</string>
+    <string name="perform_wide_search_title">Pesquisa de Dispositivo</string>
+    <string name="perform_wide_search_file">Ficheiros</string>
+    <string name="pref_suggestion_title">Sugestões Web (via <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
+    <string name="pref_advance_search_category">Pesquisa Avançada</string>
+    <string name="perform_wide_search_description">Pesquise os seus contactos, ficheiros e definições na pesquisa da gaveta de aplicações.</string>
+    <string name="pref_recent_suggestion_title">Histórico</string>
     <!--
     <string name="icons" />
       <string name="icon_size" />
@@ -396,18 +396,18 @@
     <string name="label_search">Pesquisar</string>
     <string name="label_lens">Google Lens</string>
     <string name="label_voice_search">Pesquisa por Voz</string>
-    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Settings Entry</string>
+    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Entrada de Definições</string>
     <string name="all_apps_search_market_message">Procurar Mais Aplicações</string>
-    <string name="all_apps_search_startpage_message">Search on <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
+    <string name="all_apps_search_startpage_message">Pesquisar em <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Nenhuma loja de aplicações ou navegador instalado.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_suggestions">From the web</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">From your contacts</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files">From your files</string>
-    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">From your settings</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">Requires contact permission</string>
-    <string name="warn_files_permission_content">Requires storage permission</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, documents, folders, and more.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contacts and more</string>
+    <string name="all_apps_search_result_suggestions">Da web</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Dos seus contactos</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files">Dos seus ficheiros</string>
+    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Das suas definições</string>
+    <string name="warn_contact_permission_content">Requer permissão de contactos</string>
+    <string name="warn_files_permission_content">Requer permissão de armazenamento</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files_description">Mídia, documentos, pastas, e mais.</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contactos e mais</string>
     <string name="quickstep_incompatible">Integração de Sistema Incompatível</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">O seu dispositivo está configurado para ter gestos do sistema (conhecidos como Quickstep) fornecidos por %1$s, mas esta versão de %1$s não é compatível com a versão do Android. Para continuar a usar o dispositivo, por favor desinstale as atualizações de %1$s ou desative %1$s como fornecedor de gestos do sistema.</string>
     <string name="delete">Eliminar</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml b/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 809daadff9..69b13436d6 100644
--- a/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -183,7 +183,7 @@
     <string name="home_screen_locked">Startskärmen är låst.</string>
     <string name="popup_menu">Snabbmeny</string>
     <string name="home_screen_lock_toggle_from_home_popup">Visa låsknapp</string>
-    <string name="show_system_settings_entry">Visa post för systeminställningar</string>
+    <string name="show_system_settings_entry">Visa systeminställningar</string>
     <string name="status_bar_label">Statusfält</string>
     <string name="show_status_bar">Visa statusfält</string>
     <string name="dark_status_bar_label">Mörkt statusfält</string>
@@ -271,21 +271,21 @@
     <string name="fuzzy_search_title">Oskarp sökning</string>
     <string name="fuzzy_search_desc">Ungefärlig matchning för appsökningar.</string>
     <string name="max_search_result_count_title">Max antal sökresultat</string>
-    <string name="max_people_result_count_title">Max People Result Count</string>
-    <string name="max_file_result_count_title">Max Files Result Count</string>
-    <string name="max_suggestion_result_count_title">Max Suggestion Result Count</string>
-    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Max Settings Entry Result Count</string>
-    <string name="max_recent_result_count_title">Max History Result Count</string>
-    <string name="clear_history">Clear</string>
+    <string name="max_people_result_count_title">Max antal personresultat</string>
+    <string name="max_file_result_count_title">Max antal filresultat</string>
+    <string name="max_suggestion_result_count_title">Max antal förslagsresultat</string>
+    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Max antal inställningsresultat</string>
+    <string name="max_recent_result_count_title">Max antal historikresultat</string>
+    <string name="clear_history">Rensa</string>
     <!-- <string name="grid" /> -->
     <string name="app_drawer_columns">Kolumner i applådan</string>
     <string name="row_height_label">Radhöjd</string>
-    <string name="perform_wide_search_title">Device Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_file">Files</string>
-    <string name="pref_suggestion_title">Web suggestions (via <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
-    <string name="pref_advance_search_category">Advanced Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_description">Search your contacts, files, and settings in app drawer search.</string>
-    <string name="pref_recent_suggestion_title">History</string>
+    <string name="perform_wide_search_title">Enhetssökning</string>
+    <string name="perform_wide_search_file">Filer</string>
+    <string name="pref_suggestion_title">Webbförslag (via <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
+    <string name="pref_advance_search_category">Avancerad sökning</string>
+    <string name="perform_wide_search_description">Sök bland dina kontakter, filer och inställningar vid applådesökning.</string>
+    <string name="pref_recent_suggestion_title">Historik</string>
     <!--
     <string name="icons" />
       <string name="icon_size" />
@@ -374,7 +374,7 @@
     <string name="label">Etikett</string>
     <string name="hide_from_drawer">Dölj från applådan</string>
     <string name="suggestion_pref_screen_title">Förslag</string>
-    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Show suggested apps at drawer top</string>
+    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Visa föreslagna appar överst i applådan</string>
     <!-- Bug reporting -->
     <string name="lawnchair_bug_report">Buggrapport för Lawnchair</string>
     <string name="crash_report_notif_title">%1$s kraschade</string>
@@ -396,18 +396,18 @@
     <string name="label_search">Sök</string>
     <string name="label_lens">Google Lens</string>
     <string name="label_voice_search">Röstsökning</string>
-    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Settings Entry</string>
+    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Inställningar</string>
     <string name="all_apps_search_market_message">Sök efter fler appar</string>
-    <string name="all_apps_search_startpage_message">Search on <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
+    <string name="all_apps_search_startpage_message">Sök på <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Ingen appbutik eller webbläsare installerad.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_suggestions">From the web</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">From your contacts</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files">From your files</string>
-    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">From your settings</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">Requires contact permission</string>
-    <string name="warn_files_permission_content">Requires storage permission</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, documents, folders, and more.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contacts and more</string>
+    <string name="all_apps_search_result_suggestions">Från webben</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">Från dina kontakter</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files">Från dina filer</string>
+    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">Från dina inställningar</string>
+    <string name="warn_contact_permission_content">Kräver kontaktbehörighet</string>
+    <string name="warn_files_permission_content">Kräver lagringsbehörighet</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, dokument, mappar med mera.</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Kontakter med mera</string>
     <string name="quickstep_incompatible">Inkompatibel systemintegration</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">Din enhet är konfigurerad för att ha systemgester (kända som Quickstep) tillhandahållna av %1$s, men denna version av %1$s är inte kompatibel med din Android-version. För att fortsätta att använda din enhet, vänligen avinstallera uppdateringar till %1$s eller inaktivera %1$s som systemgestsleverantör.</string>
     <string name="delete">Radera</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml b/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 802eafaf1d..6e34f51621 100644
--- a/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -271,21 +271,21 @@
     <string name="fuzzy_search_title">模糊搜尋</string>
     <string name="fuzzy_search_desc">找尋名稱相似的應用程式</string>
     <string name="max_search_result_count_title">搜尋結果數量上限</string>
-    <string name="max_people_result_count_title">Max People Result Count</string>
-    <string name="max_file_result_count_title">Max Files Result Count</string>
-    <string name="max_suggestion_result_count_title">Max Suggestion Result Count</string>
-    <string name="max_settings_entry_result_count_title">Max Settings Entry Result Count</string>
-    <string name="max_recent_result_count_title">Max History Result Count</string>
-    <string name="clear_history">Clear</string>
+    <string name="max_people_result_count_title">聯絡人搜尋結果數量上限</string>
+    <string name="max_file_result_count_title">檔案搜尋結果數量上限</string>
+    <string name="max_suggestion_result_count_title">建議搜尋結果數量上限</string>
+    <string name="max_settings_entry_result_count_title">設定搜尋結果數量上限</string>
+    <string name="max_recent_result_count_title">瀏覽紀錄搜尋結果數量上限</string>
+    <string name="clear_history">清除</string>
     <!-- <string name="grid" /> -->
-    <string name="app_drawer_columns">所有應用程式列數</string>
+    <string name="app_drawer_columns">「所有應用程式」列數</string>
     <string name="row_height_label">行高</string>
-    <string name="perform_wide_search_title">Device Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_file">Files</string>
-    <string name="pref_suggestion_title">Web suggestions (via <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g>)</string>
-    <string name="pref_advance_search_category">Advanced Search</string>
-    <string name="perform_wide_search_description">Search your contacts, files, and settings in app drawer search.</string>
-    <string name="pref_recent_suggestion_title">History</string>
+    <string name="perform_wide_search_title">裝置搜尋</string>
+    <string name="perform_wide_search_file">檔案</string>
+    <string name="pref_suggestion_title">網頁建議（由 <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g> 提供）</string>
+    <string name="pref_advance_search_category">進階搜尋</string>
+    <string name="perform_wide_search_description">在所有應用程式畫面搜尋聯絡人、檔案和設定。</string>
+    <string name="pref_recent_suggestion_title">瀏覽紀錄</string>
     <!--
     <string name="icons" />
       <string name="icon_size" />
@@ -371,9 +371,9 @@
     <string name="system">系統</string>
     <string name="customize_button_text">自訂</string>
     <string name="label">標籤</string>
-    <string name="hide_from_drawer">從應用程式列表隱藏</string>
+    <string name="hide_from_drawer">從「所有應用程式」隱藏</string>
     <string name="suggestion_pref_screen_title">建議</string>
-    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">Show suggested apps at drawer top</string>
+    <string name="show_suggested_apps_at_drawer_top">在「所有應用程式」頂端顯示建議的應用程式</string>
     <!-- Bug reporting -->
     <string name="lawnchair_bug_report">Lawnchair 問題回報</string>
     <string name="crash_report_notif_title">%1$s 已停止運作</string>
@@ -395,18 +395,18 @@
     <string name="label_search">搜尋</string>
     <string name="label_lens">Google 智慧鏡頭</string>
     <string name="label_voice_search">語音搜尋</string>
-    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">Settings Entry</string>
+    <string name="search_pref_result_settings_entry_title">設定選項</string>
     <string name="all_apps_search_market_message">搜尋更多應用程式</string>
-    <string name="all_apps_search_startpage_message">Search on <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g></string>
+    <string name="all_apps_search_startpage_message">使用 <xliff:g id="startpage">Startpage</xliff:g> 搜尋</string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">尚未安裝應用程式商店或瀏覽器</string>
-    <string name="all_apps_search_result_suggestions">From the web</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">From your contacts</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files">From your files</string>
-    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">From your settings</string>
-    <string name="warn_contact_permission_content">Requires contact permission</string>
-    <string name="warn_files_permission_content">Requires storage permission</string>
-    <string name="all_apps_search_result_files_description">Media, documents, folders, and more.</string>
-    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">Contacts and more</string>
+    <string name="all_apps_search_result_suggestions">網路上的搜尋結果</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_from_device">聯絡人搜尋結果</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files">檔案搜尋結果</string>
+    <string name="all_apps_search_result_settings_entry_from_device">設定搜尋結果</string>
+    <string name="warn_contact_permission_content">需授予聯絡人權限</string>
+    <string name="warn_files_permission_content">需授予儲存空間權限</string>
+    <string name="all_apps_search_result_files_description">媒體、檔案、資料夾與其他項目。</string>
+    <string name="all_apps_search_result_contacts_description">聯絡人與其他項目</string>
     <string name="quickstep_incompatible">不支援系統整合</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">您的裝置目前由 %1$s 提供系統手勢 (Quickstep)，但目前安裝的 %1$s 版本與您的 Android 版本不相容。要繼續執行，請解除安裝或停用 %1$s。</string>
     <string name="delete">刪除</string>