From 67442b35b5052dcedcf4203c5fbad92933bd8286 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lawnchair Bot <115872683+lawnchair-bot@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 15 Jun 2025 03:59:44 +0330
Subject: [PATCH] New Crowdin translations by GitHub Action (#5541)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
---
 lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml |  2 +-
 lawnchair/res/values-iw-rIL/strings.xml | 18 ++++++------
 lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml | 30 +++++++++----------
 lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml | 34 +++++++++++-----------
 lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml | 38 ++++++++++++-------------
 5 files changed, 61 insertions(+), 61 deletions(-)

diff --git a/lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml b/lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml
index 38d40c75f8..1e0091746a 100644
--- a/lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="folders_filter_duplicates">Solo mostrar apps únicas</string>
     <string name="my_folder_label">Mi Carpeta</string>
     <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions (such as locking your phone) when performing a gesture, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch any user action, though the privilege to do so is required for all accessibility services. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nIn order to lock your phone, or to open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction Accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">.</string>
     <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="x_by_y">%1$d x %2$d</string>
     <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-iw-rIL/strings.xml b/lawnchair/res/values-iw-rIL/strings.xml
index 2b9065eec5..00f23a51e3 100644
--- a/lawnchair/res/values-iw-rIL/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-iw-rIL/strings.xml
@@ -23,12 +23,12 @@
     -->
     <string name="preview_label">דוגמה</string>
     <string name="action_create">יצירה</string>
-    <string name="action_backup">Backup</string>
+    <string name="action_backup">גיבוי</string>
     <string name="action_restore">שיחזור</string>
     <string name="action_delete">מחיקה</string>
     <string name="action_reset">איפוס</string>
     <string name="action_unlock">Unlock</string>
-    <string name="action_lock">Lock</string>
+    <string name="action_lock">נעילה</string>
     <string name="action_apply">החל</string>
     <string name="action_customize">התאמה אישית</string>
     <string name="always_choice">Always</string>
@@ -38,18 +38,18 @@
     <string name="action_copy">העתקה</string>
     <string name="action_paste">הדבק</string>
     <string name="action_done">סיום</string>
-    <string name="select_all">Select all</string>
+    <string name="select_all">בחר הכל</string>
     <string name="deselect_all">Deselect all</string>
     <string name="inverse_selection">Inverse selection</string>
     <string name="loading">כעת בטעינה…</string>
-    <string name="download_update">Download update</string>
-    <string name="install_update">Install update</string>
+    <string name="download_update">הורד עדכון</string>
+    <string name="install_update">התקן עדכון</string>
     <string name="pro_updated">You\'re up-to-date!</string>
     <string name="managed_by_lawnchair">מנוהל ע\"י Lawnchair</string>
     <!-- When mentioning settings UI -->
     <string name="smartspace_preferences">העדפות</string>
-    <string name="settings_button_text">Home settings</string>
-    <string name="system_settings">System settings</string>
+    <string name="settings_button_text">הגדרות כפתור בית</string>
+    <string name="system_settings">הגדרות מערכת</string>
     <string name="title_change_settings">Change settings</string>
     <!--
 
@@ -85,8 +85,8 @@
     <string name="caddy">Caddy</string>
     <string name="app_drawer_folder">App drawer folders</string>
     <string name="app_drawer_folder_settings">Drawer folder</string>
-    <string name="add_folder">Create folder</string>
-    <string name="edit_folder">Edit folder</string>
+    <string name="add_folder">יצירת תיקייה</string>
+    <string name="edit_folder">עריכת תיקייה</string>
     <string name="add_label">Add</string>
     <string name="edit_label">Edit</string>
     <string name="apply_label">החל</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml b/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml
index f7e0d218c0..07a7ef6409 100644
--- a/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-pl-rPL/strings.xml
@@ -72,7 +72,7 @@
     <string name="layout">Układ</string>
     <!-- Generic styling options -->
     <string name="wallpaper">Tapeta</string>
-    <string name="style">Style</string>
+    <string name="style">Styl</string>
     <string name="background_opacity">Zakrycie tła</string>
     <!-- Toast text and tips -->
     <string name="copied_toast">Skopiowano do schowka</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="folders_description">Liczba wierszy i kolumn</string>
     <string name="gestures_label">Gesty</string>
     <string name="gestures_description">Dotknięcia i przesunięcia</string>
-    <string name="quickstep_label">Recents screen</string>
+    <string name="quickstep_label">Ostatnie aplikacje</string>
     <string name="quickstep_description">Przycisk \"Wyczyść wszystko\", promień narożnika</string>
     <string name="about_label">O aplikacji</string>
     <string name="app_info_drop_target_label">Informacje o aplikacji</string>
@@ -142,11 +142,11 @@
     <string name="recents_lock_unlock">Zablokuj/Odblokuj</string>
     <string name="recents_lock_unlock_description">Zapobiegaj zamknięciu wybranej aplikacji przez opcję \"Wyczyść wszystko\"</string>
     <!--Overlay-->
-    <string name="overlay_fade_in">Fade In</string>
+    <string name="overlay_fade_in">Zanikanie</string>
     <string name="overlay_suck_in">Suck In</string>
     <string name="app_closing_animation">Animacja zamykania aplikacji</string>
-    <string name="overlay_label">Overlay</string>
-    <string name="overlay_none">None</string>
+    <string name="overlay_label">Nakładka</string>
+    <string name="overlay_none">Brak</string>
     <!--
 
     Notifications
@@ -222,12 +222,12 @@
     <!-- Icon pack settings -->
     <string name="icon_pack">Zestaw ikon</string>
     <string name="themed_icon_pack">Źródło ikon z motywu</string>
-    <string name="themed_icon_pack_tint">Tint with accent color</string>
+    <string name="themed_icon_pack_tint">Użyj koloru motywu</string>
     <string name="system_icons">Ikony systemowe</string>
     <string name="themed_icon_title">Ikony z motywu</string>
     <string name="themed_icons_off_label">Wyłączono</string>
     <string name="themed_icons_home_label">Ekran główny</string>
-    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Home screen and app drawer</string>
+    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Ekran domowy i szuflada aplikacji</string>
     <string name="lawnicons_not_installed_description">Brak obsługiwanych zestawów ikon</string>
     <!-- Fonts -->
     <string name="pref_fonts_add_fonts">Dodaj Czcionki</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="smartspace_widget_description">Co wyświetlić</string>
     <!-- Data and time format settings -->
     <string name="smartspace_calendar">Kalendarz</string>
-    <string name="smartspace_date_and_time">Date and time</string>
+    <string name="smartspace_date_and_time">Data i czas</string>
     <string name="smartspace_date">Data</string>
     <string name="smartspace_time">Godzina</string>
     <string name="smartspace_time_format">Format czasu</string>
@@ -340,7 +340,7 @@
     <string name="news">Wiadomości</string>
     <string name="support">Wsparcie</string>
     <string name="product">Produkt</string>
-    <string name="design_and_development">Design and development</string>
+    <string name="design_and_development">Projekt i rozwój</string>
     <string name="development">Rozwój</string>
     <string name="quickswitch_maintenance">Rozwój QuickSwitcha</string>
     <string name="devops">UstDev</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="gesture_swipe_right">Przesuń w prawo</string>
     <string name="gesture_handler_no_op">Nic nie rób</string>
     <string name="gesture_handler_sleep">Uśpij</string>
-    <string name="gesture_handler_recents">Open Recents screen</string>
+    <string name="gesture_handler_recents">Otwórz ekran ostatnich aplikacji</string>
     <string name="gesture_handler_open_notifications">Otwórz panel powiadomień</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_option">Otwórz aplikację</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_config">Otwórz %1$s</string>
@@ -443,7 +443,7 @@
     <string name="popup_menu">Wyskakujące menu</string>
     <string name="popup_menu_items">Elementy wyskakującego menu</string>
     <string name="edit_menu_items">Edytuj elementy wyskakującego menu</string>
-    <string name="wallpaper_quick_picker">Wallpaper quick picker</string>
+    <string name="wallpaper_quick_picker">Wybór tapety</string>
     <string name="status_bar_label">Pasek stanu</string>
     <string name="show_status_bar">Pokaż pasek stanu</string>
     <string name="dark_status_bar_label">Ciemny pasek stanu</string>
@@ -483,9 +483,9 @@
     <string name="pause">Wstrzymaj</string>
     <string name="pause_apps_dialog_title">Wstrzymać %1$s?</string>
     <string name="pause_apps_dialog_message">Powiadomienia dla %1$s będą wstrzymane</string>
-    <string name="paused_apps_dialog_title">App paused</string>
-    <string name="paused_apps_dialog_message">%1$s was directly paused from the launcher</string>
-    <string name="paused_apps_drop_target_label">Pause app</string>
+    <string name="paused_apps_dialog_title">Aplikacja wstrzymana</string>
+    <string name="paused_apps_dialog_message">%1$s wstrzymana z poziomu launchera</string>
+    <string name="paused_apps_drop_target_label">Wstrzymaj aplikację</string>
     <string name="dock_icons">Ikony docka</string>
     <string name="hotseat_bottom_space_label">Dolny odstęp</string>
     <string name="page_indicator_height">Wysokość wskaźnika strony</string>
@@ -581,7 +581,7 @@
     <string name="search_algorithm_app_search">Wyszukiwanie aplikacji</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Wyszukiwanie globalne (na urządzeniu)</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Wyszukiwanie globalne (poprzez ASI)</string>
-    <string name="custom_search_url">Custom search engine URL</string>
+    <string name="custom_search_url">Adres URL wybranej wyszukiwarki</string>
     <string name="custom_search_suggestions_url">Custom search suggestions URL</string>
     <string name="custom_search_input_hint">&#37;s will be replaced with the search query</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
diff --git a/lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml b/lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml
index 038a5cd8a9..bd3594b662 100644
--- a/lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-vi-rVN/strings.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
     <string name="folders_filter_duplicates">Chỉ hiển thị các ứng dụng duy nhất</string>
     <string name="my_folder_label">Thư mục của tôi</string>
     <!-- A11y description -->
-    <string name="accessibility_service_description">To perform certain actions (such as locking your phone) when performing a gesture, Lawnchair requires accessibility access.\n\nLawnchair doesn\'t watch any user action, though the privilege to do so is required for all accessibility services. Lawnchair discards any event sent by the system.\n\nIn order to lock your phone, or to open the Recents screen, Lawnchair uses the performGlobalAction Accessibility service.</string>
+    <string name="accessibility_service_description">Để thực hiện một số hành động nhất định (chẳng hạn như khóa điện thoại) khi thực hiện cử chỉ, Lawnchair cần có quyền truy cập trợ năng.\n\nLawnchair không theo dõi bất kỳ hành động nào của người dùng, mặc dù quyền làm như vậy là bắt buộc đối với tất cả các dịch vụ trợ năng. Lawnchair loại bỏ bất kỳ sự kiện nào được hệ thống gửi đi.\n\nĐể khóa điện thoại hoặc mở màn hình Gần đây, Lawnchair sử dụng dịch vụ Trợ năng performGlobalAction.</string>
     <string name="x_with_y_count">%1$s (%2$d)</string>
     <string name="x_by_y">%1$d x %2$d</string>
     <string name="x_and_y">%1$s &amp; %2$s</string>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="folders_description">Số hàng và cột</string>
     <string name="gestures_label">Cử chỉ</string>
     <string name="gestures_description">Cử chỉ và chạm</string>
-    <string name="quickstep_label">Recents screen</string>
+    <string name="quickstep_label">Màn hình gần đây</string>
     <string name="quickstep_description">Xóa tất cả nút, bán kính góc</string>
     <string name="about_label">Giới thiệu</string>
     <string name="app_info_drop_target_label">Thông tin ứng dụng</string>
@@ -137,8 +137,8 @@
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">Cho phép tăng kích thước từ 10x10 lên 20x20 trên màn hình chính</string>
     <string name="always_reload_icons_label">Luôn tải lại biểu tượng</string>
     <string name="always_reload_icons_description">Tránh sử dụng các biểu tượng được lưu trong bộ nhớ đệm từ các gói biểu tượng</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures">Icon swipe gestures</string>
-    <string name="icon_swipe_gestures_description">Perform actions when swiping left or right on icons instead of moving the home screen</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures">Cử chỉ vuốt biểu tượng</string>
+    <string name="icon_swipe_gestures_description">Thực hiện các hành động khi vuốt sang trái hoặc phải trên các biểu tượng thay vì di chuyển màn hình chính</string>
     <string name="recents_lock_unlock">Khóa/mở</string>
     <string name="recents_lock_unlock_description">Ngăn chứa ứng dụng đã chọn đóng khi nhấn \"Xóa tất cả\"</string>
     <!--Overlay-->
@@ -227,7 +227,7 @@
     <string name="themed_icon_title">Biểu tượng theo chủ đề</string>
     <string name="themed_icons_off_label">Tắt</string>
     <string name="themed_icons_home_label">Trang chủ</string>
-    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Home screen and app drawer</string>
+    <string name="themed_icons_home_and_drawer_label">Màn hình chính và ngăn chứa ứng dụng</string>
     <string name="lawnicons_not_installed_description">Gói biểu tượng không tương thích hoặc không được hỗ trợ</string>
     <!-- Fonts -->
     <string name="pref_fonts_add_fonts">Thêm phông chữ</string>
@@ -303,7 +303,7 @@
     <string name="smartspace_widget_description">Hiển thị những gì</string>
     <!-- Data and time format settings -->
     <string name="smartspace_calendar">Lịch</string>
-    <string name="smartspace_date_and_time">Date and time</string>
+    <string name="smartspace_date_and_time">Ngày và giờ</string>
     <string name="smartspace_date">Ngày</string>
     <string name="smartspace_time">Giờ</string>
     <string name="smartspace_time_format">Định dạng giờ</string>
@@ -340,11 +340,11 @@
     <string name="news">Tin tức</string>
     <string name="support">Hỗ trợ</string>
     <string name="product">Sản phẩm từ</string>
-    <string name="design_and_development">Design and development</string>
+    <string name="design_and_development">Thiết kế và phát triển</string>
     <string name="development">Nhà phát triển</string>
     <string name="quickswitch_maintenance">Bảo trì Chuyển đổi nhanh</string>
     <string name="devops">Tuỳ chọn của lập trình viên</string>
-    <string name="support_and_pr">Support and PR</string>
+    <string name="support_and_pr">Hỗ trợ và PR</string>
     <string name="acknowledgements">Ghi nhận</string>
     <string name="translate">Dịch</string>
     <string name="donate">Đóng góp</string>
@@ -378,7 +378,7 @@
     <string name="gesture_swipe_right">Vuốt sang phải</string>
     <string name="gesture_handler_no_op">Không làm gì</string>
     <string name="gesture_handler_sleep">Tắt màn hình</string>
-    <string name="gesture_handler_recents">Open Recents screen</string>
+    <string name="gesture_handler_recents">Mở màn hình Gần đây</string>
     <string name="gesture_handler_open_notifications">Mở thanh thông báo</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_option">Mở ứng dụng</string>
     <string name="gesture_handler_open_app_config">Mở %1$s</string>
@@ -393,7 +393,7 @@
     <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">Bật dịch vụ trợ năng</string>
     <string name="dt2s_a11y_hint">Để sử dụng Chạm Hai Lần, hãy bật dịch vụ trợ năng Lawnchair. Nhấn \"Mở cài đặt\", chọn \"Lawnchair\" và bật \"Sử dụng Lawnchair.\"\n\nLawnchair sử dụng phương thức `performGlobalAction` của Khả năng tiếp cận để thực hiện hành động này. Đây là quyền nhạy cảm cho phép giám sát các ứng dụng khác. Tuy nhiên, Lawnchair không được cấu hình cho mục đích đó.</string>
     <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">Mở Cài đặt</string>
-    <string name="recents_a11y_hint">To use Open Recents screen, turn on the Lawnchair accessibility service. Tap \"Open settings\", select \"Lawnchair\" and turn on \"Use Lawnchair.\"\n\nLawnchair uses Accessibility\'s `performGlobalAction` method to perform this action. This is a sensitive permission that allows monitoring other apps. However, Lawnchair is not configured for that functionality and receives no events.</string>
+    <string name="recents_a11y_hint">Để sử dụng màn hình Mở gần đây, hãy bật dịch vụ trợ năng Lawnchair. Nhấn \"Mở cài đặt\", chọn \"Lawnchair\" và bật \"Sử dụng Lawnchair\".\n\nLawnchair sử dụng phương thức `performGlobalAction` của Accessibility để thực hiện hành động này. Đây là quyền nhạy cảm cho phép giám sát các ứng dụng khác. Tuy nhiên, Lawnchair không được cấu hình cho mục đích đó.</string>
     <!--
 
     Bug reporting
@@ -524,7 +524,7 @@
     <string name="max_folder_columns">Số cột của thư mục tối đa</string>
     <string name="max_folder_rows">Số hàng thư mục tối đa</string>
     <!-- Quickstep settings -->
-    <string name="quickswitch_ignored_warning">These settings will be ignored as Lawnchair isn\'t set as the Recents screen provider</string>
+    <string name="quickswitch_ignored_warning">Những thiết lập này sẽ bị bỏ qua vì Lawnchair không được đặt làm nhà cung cấp màn hình Gần đây</string>
     <string name="quickstep_incompatible">Tích hợp hệ thống không tương thích</string>
     <string name="quickstep_incompatible_description">Thiết bị của bạn được cấu hình để có cử chỉ hệ thống (được gọi là Quickstep) được cung cấp bởi %1$s, nhưng phiên bản này của %1$s không tương thích với phiên bản Android của bạn. Để tiếp tục sử dụng thiết bị của bạn, vui lòng gỡ cài đặt %1$s cập nhật hoặc vô hiệu hóa %1$s với tư cách là nhà cung cấp cử chỉ hệ thống.</string>
     <string name="translucent_background">Nền trong suốt</string>
@@ -536,7 +536,7 @@
     <string name="task_menu_force_stop">Buộc đóng</string>
     <string name="window_corner_radius_label">Bán kính góc màn hình</string>
     <string name="override_window_corner_radius_label">Bán kính góc màn hình tùy chỉnh</string>
-    <string name="window_corner_radius_description">When you swipe up to open the Recents screen, the current app follows your finger, shrinking into a card. Use this slider to adjust the corner radius of the card when it\'s nearly full screen so it matches the corners of your screen.</string>
+    <string name="window_corner_radius_description">Khi bạn vuốt lên để mở màn hình Gần đây, ứng dụng hiện tại sẽ theo ngón tay của bạn, thu nhỏ lại thành một thẻ. Sử dụng thanh trượt này để điều chỉnh bán kính góc của thẻ khi gần đầy màn hình để nó khớp.</string>
     <string name="taskbar_label">Thanh tác vụ</string>
     <string name="enable_taskbar_experimental">Hiển thị thanh tác vụ (thử nghiệm)</string>
     <!--
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="all_apps_search_market_message">Tìm kiếm thêm ứng dụng</string>
     <string name="all_apps_search_on_web_message">Tìm kiếm trên <xliff:g example="Startpage" id="web_search_provider">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="error_no_market_or_browser_installed">Không có cửa hàng ứng dụng hoặc trình duyệt nào được cài đặt</string>
-    <string name="all_apps_search_on_web_general">Search on the web</string>
+    <string name="all_apps_search_on_web_general">Tìm kiếm trên web</string>
     <string name="clear_history">Xóa lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="search_input_action_clear_results">Xóa hộp tìm kiếm</string>
     <!-- Search settings -->
@@ -578,12 +578,12 @@
     <string name="search_algorithm_app_search">Tìm kiếm ứng dụng</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_on_device">Tìm kiếm toàn cầu (trên thiết bị)</string>
     <string name="search_algorithm_global_search_via_asi">Tìm kiếm toàn cầu (thông qua ASI)</string>
-    <string name="custom_search_url">Custom search engine URL</string>
-    <string name="custom_search_suggestions_url">Custom search suggestions URL</string>
-    <string name="custom_search_input_hint">&#37;s will be replaced with the search query</string>
+    <string name="custom_search_url">URL công cụ tìm kiếm tùy chỉnh</string>
+    <string name="custom_search_suggestions_url">URL gợi ý tìm kiếm tùy chỉnh</string>
+    <string name="custom_search_input_hint">&#37; sẽ được thay thế bằng truy vấn tìm kiếm</string>
     <!-- Labels of each search result types -->
     <string name="show_search_result_types">Hiển thị trong kết quả tìm kiếm</string>
-    <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Apps and shortcuts</string>
+    <string name="search_pref_result_apps_and_shortcuts_title">Ứng dụng và phím tắt</string>
     <string name="search_pref_result_shortcuts_title">Phím tắt ứng dụng</string>
     <string name="search_pref_result_people_title">Mọi người</string>
     <string name="search_pref_result_tips_title">Mẹo về pixel</string>
diff --git a/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml b/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
index d683a047ec..133b45d82d 100644
--- a/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/lawnchair/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="loading">正在載入…</string>
     <string name="download_update">下載更新</string>
     <string name="install_update">安裝更新</string>
-    <string name="pro_updated">您已擁有最新版本！</string>
+    <string name="pro_updated">您的軟體為最新版本！</string>
     <string name="managed_by_lawnchair">由 Lawnchair 管理</string>
     <!-- When mentioning settings UI -->
     <string name="smartspace_preferences">偏好設定</string>
@@ -81,8 +81,8 @@
     <!-- Miscellaneous -->
     <string name="what_to_show">要顯示什麼</string>
     <string name="wallpapers">桌布</string>
-    <string name="caddy_beta">Caddy (Beta)</string>
-    <string name="caddy">Caddy</string>
+    <string name="caddy_beta">罐裝 (測試版)</string>
+    <string name="caddy">罐裝</string>
     <string name="app_drawer_folder">應用程式抽屜資料夾</string>
     <string name="app_drawer_folder_settings">抽屜資料夾</string>
     <string name="add_folder">建立資料夾</string>
@@ -109,7 +109,7 @@
     -->
     <string name="settings">設定</string>
     <string name="general_label">一般</string>
-    <string name="general_description">色彩、圖示包、通知圓點</string>
+    <string name="general_description">色彩、圖示套件、通知圓點</string>
     <string name="home_screen_label">主畫面</string>
     <string name="home_screen_description">來源、網格、圖示</string>
     <string name="dock_label">底欄</string>
@@ -135,7 +135,7 @@
     <string name="smartspace_calendar_description">允許顯示非公曆的日期</string>
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_label">增加主畫面網格數量上限</string>
     <string name="workspace_increase_max_grid_size_description">提高主畫面網格最多 10 x 10 的限制至 20 x 20</string>
-    <string name="always_reload_icons_label">永遠重新載入圖示</string>
+    <string name="always_reload_icons_label">一律重新載入圖示</string>
     <string name="always_reload_icons_description">避免使用圖示套件中已快取的圖示</string>
     <string name="icon_swipe_gestures">滑動圖示手勢</string>
     <string name="icon_swipe_gestures_description">配置於圖示上向左/右滑動時的動作以取代移動主畫面</string>
@@ -167,7 +167,7 @@
 
     -->
     <!-- General strings -->
-    <string name="icon_style_label">圖示風格</string>
+    <string name="icon_style_label">圖示主題</string>
     <string name="icon_shape_label">圖示形狀</string>
     <string name="icon_sizes">圖示尺寸</string>
     <string name="show_labels">顯示名稱</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
     <string name="icon_shape_system">系統</string>
     <string name="icon_shape_circle">圓形</string>
     <string name="icon_shape_cylinder">圓柱形</string>
-    <string name="icon_shape_diamond">鑽石型</string>
+    <string name="icon_shape_diamond">鑽石形</string>
     <string name="icon_shape_egg">蛋形</string>
     <string name="icon_shape_cupertino">iOS</string>
     <string name="icon_shape_octagon">八角形</string>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <string name="import_from_clipboard">從剪貼簿匯入</string>
     <string name="icon_shape_clipboard_import_error">剪貼簿不包含有效的圖示形狀</string>
     <!-- Icon pack settings -->
-    <string name="icon_pack">圖示包</string>
+    <string name="icon_pack">圖示套件</string>
     <string name="themed_icon_pack">主題圖示來源</string>
     <string name="themed_icon_pack_tint">用強調色進行著色</string>
     <string name="system_icons">系統圖示</string>
@@ -261,9 +261,9 @@
     <string name="theme_system_default">系統</string>
     <string name="theme_follow_wallpaper">跟隨桌布</string>
     <!-- Color style -->
-    <string name="color_style_label">顏色樣式</string>
+    <string name="color_style_label">色彩樣式</string>
     <string name="color_style_spritz">餐前酒</string>
-    <string name="color_style_tonal_spot">調和</string>
+    <string name="color_style_tonal_spot">協調</string>
     <string name="color_style_vibrant">鮮明</string>
     <string name="color_style_expressive">張力</string>
     <string name="color_style_rainbow">彩虹</string>
@@ -391,9 +391,9 @@
     <string name="dt2s_admin_hint">如要使用輕觸兩下休眠，請將 Lawnchair 設為裝置管理員應用程式。按下 \"開啟設定\" 然後選擇 \"啟用這個裝置管理員應用程式\"。</string>
     <string name="dt2s_admin_warning">將會停用輕觸兩下休眠。</string>
     <string name="d2ts_recents_a11y_hint_title">啟用無障礙服務</string>
-    <string name="dt2s_a11y_hint">如要使用輕觸兩下休眠，請啟用 Lawnchair 無障礙服務。按下 \"開啟設定\" 選擇 \"Lawnchair\"，再開啟 \"使用 Lawnchair\" 控制項。\n\nLawnchair 使用無障礙服務 performGlobalAction 執行這項動作。此為允許監控其他應用程式的敏感權限，然而 Lawnchair 並未配置與接收任何事件。</string>
+    <string name="dt2s_a11y_hint">如要使用輕觸兩下休眠，請啟用 Lawnchair 無障礙服務。按下 \"開啟設定\" 選擇 \"Lawnchair\"，再開啟 \"使用 Lawnchair\" 控制項。\n\nLawnchair 使用 performGlobalAction 無障礙服務執行這項動作。此為允許監控其他應用程式的敏感權限，然而 Lawnchair 並未配置與接收任何事件。</string>
     <string name="dt2s_recents_warning_open_settings">開啟設定</string>
-    <string name="recents_a11y_hint">如要開啟最近使用畫面，請啟用 Lawnchair 無障礙服務。按下 \"開啟設定\" 選擇 \"Lawnchair\"，再開啟 \"使用 Lawnchair\" 控制項。\n\nLawnchair 使用無障礙服務 performGlobalAction 執行這項動作。此為允許監控其他應用程式的敏感權限，然而 Lawnchair 並未配置與接收任何事件。</string>
+    <string name="recents_a11y_hint">如要開啟最近使用畫面，請啟用 Lawnchair 無障礙服務。按下 \"開啟設定\" 選擇 \"Lawnchair\"，再開啟 \"使用 Lawnchair\" 控制項。\n\nLawnchair 使用 performGlobalAction 無障礙服務執行這項動作。此為允許監控其他應用程式的敏感權限，然而 Lawnchair 並未配置與接收任何事件。</string>
     <!--
 
     Bug reporting
@@ -419,8 +419,8 @@
     <string name="wallpaper_blur">模糊桌布 (實驗性)</string>
     <string name="wallpaper_background_blur">模糊強度</string>
     <string name="wallpaper_background_blur_factor">係數閥值</string>
-    <string name="home_lawn_deck_label">牌面</string>
-    <string name="home_lawn_deck_label_beta">牌面 (測試版)</string>
+    <string name="home_lawn_deck_label">集卡冊</string>
+    <string name="home_lawn_deck_label_beta">集卡冊 (測試版)</string>
     <string name="home_lawn_deck_description">透過集卡冊輕鬆存取您的應用程式，旨在簡約設計與無縫管理的絕佳無抽屜體驗</string>
     <string name="auto_add_shortcuts_label">新增新應用程式至主畫面</string>
     <string name="minus_one_enable">顯示訂閱</string>
@@ -502,10 +502,10 @@
     <string name="label_voice_search">語音搜尋</string>
     <!-- App drawer settings -->
     <string name="hidden_apps_label">隱藏的應用程式</string>
-    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">批次載入應用程式</string>
-    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">批次載入及呈現圖示並取代個別讀取方式</string>
+    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_title">大量讀取應用程式</string>
+    <string name="pref_all_apps_bulk_icon_loading_description">大量載入及呈現圖示取代各別讀取</string>
     <string name="pref_all_apps_remember_position_title">記憶位置</string>
-    <string name="pref_all_apps_remember_position_description">記住「所有應用程式」清單的最後捲動位置</string>
+    <string name="pref_all_apps_remember_position_description">記住應用程式抽屜的最後捲動位置</string>
     <string name="pref_all_apps_show_scrollbar_title">顯示捲軸</string>
     <string name="app_drawer_columns">應用程式抽屜列數</string>
     <string name="row_height_label">清單高度</string>
@@ -520,7 +520,7 @@
     <!-- Folder settings -->
     <string name="folder_preview_bg_opacity_label">圖示預覽背景透明度</string>
     <string name="folder_bg_opacity_label">資料夾背景透明度</string>
-    <string name="folder_preview_bg_color_label">圖示背景色彩</string>
+    <string name="folder_preview_bg_color_label">圖示背景顏色</string>
     <string name="max_folder_columns">最大資料夾列數</string>
     <string name="max_folder_rows">最大資料夾列數</string>
     <!-- Quickstep settings -->
@@ -572,7 +572,7 @@
     <string name="hidden_apps_show_name_typed">僅限輸入完整名稱</string>
     <string name="allapps_web_suggestion_provider_label">網路建議提供者</string>
     <string name="allapps_use_web_suggestion_icon_label">在搜尋列中顯示網頁建議提供者圖示</string>
-    <string name="allapps_match_qsb_style_label">Match dock search bar actions</string>
+    <string name="allapps_match_qsb_style_label">同步底欄搜尋列動作</string>
     <string name="allapps_match_qsb_style_description">輕觸底欄搜尋列將會開啟抽屜和搜尋</string>
     <string name="app_search_algorithm">搜尋演算法</string>
     <string name="search_algorithm_app_search">應用程式搜尋</string>