diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index a471e50172..008910dc93 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
"Tryk to gange, og hold fingeren nede for at vælge en widget eller bruge tilpassede handlinger."
"%1$d × %2$d"
"%1$d i bredden og %2$d i højden"
- "Tryk og hold fingeren nede for at placere manuelt"
+ "Tryk og hold nede for at placere manuelt"
"Tilføj automatisk"
"Søg efter apps"
"Indlæser apps…"
diff --git a/res/values-ml/strings.xml b/res/values-ml/strings.xml
index d4bfbc1e82..e03340bdb1 100644
--- a/res/values-ml/strings.xml
+++ b/res/values-ml/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
"വിജറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കാനോ ഇഷ്ടാനുസൃത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനോ രണ്ടുതവണ ടാപ്പുചെയ്ത് പിടിക്കുക."
"%1$d × %2$d"
"%1$d വീതിയും %2$d ഉയരവും"
- "സ്വമേധയാ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് സ്പർശിച്ചുപിടിക്കുക"
+ "നേരിട്ട് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് സ്പർശിച്ചുപിടിക്കുക"
"സ്വയമേവ ചേർക്കുക"
"ആപ്പുകൾ തിരയുക"
"ആപ്പുകൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു..."
diff --git a/res/values-mr/strings.xml b/res/values-mr/strings.xml
index 60dc9a6784..f6eac53997 100644
--- a/res/values-mr/strings.xml
+++ b/res/values-mr/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
"%1$d × %2$d"
"%1$d रूंद बाय %2$d उंच"
"स्वतः ठेवण्यासाठी स्पर्श करा आणि धरून ठेवा"
- "अापोआप जोडा"
+ "आपोआप जोडा"
"अॅप्स शोधा"
"अॅप्स लोड करत आहे…"
"\"%1$s\" शी जुळणारे कोणतेही अॅप्स आढळले नाहीत"
diff --git a/res/values-pa/strings.xml b/res/values-pa/strings.xml
index 0bd1911ba0..d4cd5be4bc 100644
--- a/res/values-pa/strings.xml
+++ b/res/values-pa/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
"%1$s ਵਿਜੇਟ"
"ਵਿਜੇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ"
"ਵਿਜੇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ"
- "ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
+ "ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
"ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮੂਵ ਕਰੋ"
"ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹੋਮ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ"
"ਅਈਟਮ ਹਟਾਈ ਗਈ"
diff --git a/res/values-te/strings.xml b/res/values-te/strings.xml
index 1b74be1f52..528ce481bd 100644
--- a/res/values-te/strings.xml
+++ b/res/values-te/strings.xml
@@ -33,8 +33,8 @@
"విడ్జెట్ను ఎంచుకోవడానికి లేదా అనుకూల చర్యలను ఉపయోగించడానికి రెండుసార్లు నొక్కి, ఉంచండి."
"%1$d × %2$d"
"%1$d వెడల్పు X %2$d ఎత్తు"
- "మాన్యువల్గా ఉంచడానికి నొక్కి & పట్టుకోండి"
- "స్వయంచాలకంగా జోడించు"
+ "మాన్యువల్గా ఉంచడానికి నొక్కి, పట్టుకోండి"
+ "ఆటోమేటిక్గా జోడించు"
"అప్లికేషన్లను శోధించండి"
"అప్లికేషన్లను లోడ్ చేస్తోంది…"
"\"%1$s\"కి సరిపోలే అప్లికేషన్లేవీ కనుగొనబడలేదు"
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index fee76e6d02..03c02ad50e 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
"วิดเจ็ตของ %1$s"
"รายการวิดเจ็ต"
"ปิดรายการวิดเจ็ตแล้ว"
- "เพิ่มลงในหน้าแรก"
+ "เพิ่มลงในหน้าจอหลัก"
"ย้ายรายการมาที่นี่"
"เพิ่มรายการไปยังหน้าจอหลักแล้ว"
"นำออกรายการออกแล้ว"
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 359934ec09..f0c241e9e8 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
"I-double tap nang matagal upang pumili ng widget o gumamit ng mga custom na pagkilos."
"%1$d × %2$d"
"%1$d ang lapad at %2$d ang taas"
- "Pindutin nang matagal upang manual na ilagay"
+ "Pindutin nang matagal para manual na ilagay"
"Awtomatikong idagdag"
"Maghanap ng mga app"
"Naglo-load ng mga app…"