lawnchair/wmshell/res/values-tl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Isara"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Palawakin"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Mga Setting"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Menu"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"Menu ng Picture-in-Picture"</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"Nasa picture-in-picture ang <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Kung ayaw mong magamit ni <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ang feature na ito, i-tap upang buksan ang mga setting at i-off ito."</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"I-play"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"I-pause"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Lumaktaw sa susunod"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Lumaktaw sa nakaraan"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"I-resize"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"I-stash"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"I-unstash"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"Posibleng hindi gumana sa split screen ang app"</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"Hindi sinusuportahan ng app ang split-screen"</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"Sa 1 window lang puwedeng buksan ang app na ito"</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Maaaring hindi gumana ang app sa pangalawang display."</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"Hindi sinusuportahan ng app ang paglulunsad sa mga pangalawang display."</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"Divider ng split screen"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"Divider ng split screen"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"I-full screen ang nasa kaliwa"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"Gawing 70% ang nasa kaliwa"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"Gawing 50% ang nasa kaliwa"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"Gawing 30% ang nasa kaliwa"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"I-full screen ang nasa kanan"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_vertical" msgid="3644891227133372072">"Pagpalitin ang app sa itaas at ibaba"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_horizontal" msgid="2722197605446631628">"Pagpalitin ang app sa kaliwa at kanan"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"I-full screen ang nasa itaas"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"Gawing 70% ang nasa itaas"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"Gawing 50% ang nasa itaas"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"Gawing 30% ang nasa itaas"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"I-full screen ang nasa ibaba"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"Hatiin sa kaliwa"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"Hatiin sa kanan"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"Hatiin sa itaas"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"Hatiin sa ilalim"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Paggamit ng one-hand mode"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Para lumabas, mag-swipe pataas mula sa ibaba ng screen o mag-tap kahit saan sa itaas ng app"</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Simulan ang one-hand mode"</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"Lumabas sa one-hand mode"</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Mga setting para sa mga bubble ng <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Overflow"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Idagdag ulit sa stack"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> mula sa <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> mula sa <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> at <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> pa"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Ilipat sa kaliwa sa itaas"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Ilipat sa kanan sa itaas"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Ilipat sa kaliwa sa ibaba"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Ilipat sa kanan sa ibaba"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"i-expand ang menu"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"i-collapse ang menu"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"Ilipat pakaliwa"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"Ilipat pakanan"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"I-expand ang <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"i-collapse ang <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Mga setting ng <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"I-dismiss ang bubble"</string>
    <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"Lumipat sa fullscreen"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Huwag ipakita sa bubble ang mga pag-uusap"</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Mag-chat gamit ang bubbles"</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Lumalabas bilang mga nakalutang na icon o bubble ang mga bagong pag-uusap. I-tap para buksan ang bubble. I-drag para ilipat ito."</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Kontrolin ang mga bubble anumang oras"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"I-tap ang Pamahalaan para i-off ang mga bubble mula sa app na ito"</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"OK"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Walang kamakailang bubble"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Lalabas dito ang mga kamakailang bubble at na-dismiss na bubble"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"Mag-chat gamit ang mga bubble"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"Lalabas ang mga bagong pag-uusap bilang mga icon sa sulok sa ibaba ng iyong screen. I-tap para i-expand ang mga ito o i-drag para i-dismiss ang mga ito."</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"Kontrolin ang mga bubble anumang oras"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"Mag-tap dito para pamahalaan ang mga app at conversion na puwedeng mag-bubble"</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Bubble"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Pamahalaan"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Na-dismiss na ang bubble."</string>
    <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"Mga Bubble"</string>
    <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"Ipakita ang Mga Bubble"</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"I-tap para i-restart ang app na ito para sa mas magandang view"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"Baguhin ang aspect ratio ng app na ito sa Mga Setting"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"Baguhin ang aspect ratio"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"May mga isyu sa camera?\nI-tap para i-refit"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Hindi ito naayos?\nI-tap para i-revert"</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Walang isyu sa camera? I-tap para i-dismiss."</string>
    <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"Makikita rito ang menu ng app"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="7171915734817051666">"Pumunta sa desktop windowing para magbukas ng maraming app nang sabay-sabay"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"Bumalik sa full screen anumang oras mula sa menu ng app"</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Tumingin at gumawa ng higit pa"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"Mag-drag ng isa pang app para sa split screen"</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Mag-double tap sa labas ng app para baguhin ang posisyon nito"</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"OK"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"I-expand para sa higit pang impormasyon."</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"I-restart para sa mas magandang hitsura?"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"Puwede mong i-restart ang app para maging mas maganda ang itsura nito sa iyong screen, pero posibleng mawala ang pag-usad mo o anumang hindi na-save na pagbabago"</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"Kanselahin"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"I-restart"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"Huwag nang ipakita ulit"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"I-double tap para\nilipat ang app na ito"</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="8106849394538234709">"I-maximize ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="restore_button_text" msgid="5377571986086775288">"I-restore ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="5213953162664451152">"I-minimize ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="close_button_text" msgid="4544839489310949894">"Isara ang <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Bumalik"</string>
    <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"Handle ng app"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"Icon ng App"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Fullscreen"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="9058641752519570266">"Desktop windowing"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Split Screen"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Higit pa"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Float"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"Piliin"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"Screenshot"</string>
    <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"Buksan sa browser"</string>
    <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"Buksan sa App"</string>
    <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"Bagong Window"</string>
    <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"Pamahalaan ang Mga Window"</string>
    <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"Baguhin ang aspect ratio"</string>
    <string name="handle_menu_restart_text" msgid="3907767216238298098">"I-optimize ang View"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"Isara"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"Isara ang Menu"</string>
    <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="7617377295944971651">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (Desktop windowing)"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"I-maximize ang Screen"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"I-resize"</string>
    <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"Hindi mailipat dito ang app"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"Immersive"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"I-restore"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"I-maximize"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"I-restore"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"I-snap pakaliwa"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"I-snap pakanan"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"I-resize pakaliwa ang window ng app"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"I-resize pakanan ang window ng app"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"I-maximize o i-restore ang laki ng window"</string>
    <string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"Buksan ang Menu"</string>
    <string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"Pumasok sa <xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"I-resize pakaliwa ang window"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"I-resize pakanan ang window"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"I-maximize o i-restore ang laki ng window"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_maximize_button_text" msgid="8776156791095878638">"I-maximize ang laki ng window ng app"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_restore_button_text" msgid="2153022340772980863">"I-restore ang laki ng window"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_minimize_button_text" msgid="7491054416186901764">"I-minimize ang window ng app"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_close_button_text" msgid="5159612596378268926">"Isara ang window ng app"</string>
    <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"Buksan sa pamamagitan ng mga default na setting"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"Piliin kung paano magbukas ng web link para sa app na ito"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"Sa app"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"Sa iyong browser"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"OK"</string>
    <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"Mabilis na buksan ang mga app sa iyong browser dito"</string>
</resources>