lawnchair/wmshell/res/values-ro/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Închide"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Extinde"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Setări"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Meniu"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"Meniu picture-in-picture"</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> este în modul picture-in-picture"</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Dacă nu vrei ca <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> să folosească această funcție, atinge pentru a deschide setările și dezactiveaz-o."</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"Redă"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"Întrerupe"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Treci la următorul"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Treci la cel anterior"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"Redimensionează"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Stochează"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Anulează stocarea"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"Este posibil ca aplicația să nu funcționeze cu ecranul împărțit"</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"Aplicația nu acceptă ecranul împărțit"</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"Aplicația se poate deschide într-o singură fereastră"</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Este posibil ca aplicația să nu funcționeze pe un ecran secundar."</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"Aplicația nu acceptă lansare pe ecrane secundare."</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"Separator pentru ecranul împărțit"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"Separator pentru ecranul împărțit"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"Partea stângă pe ecran complet"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"Partea stângă: 70%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"Partea stângă: 50%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"Partea stângă: 30%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"Partea dreaptă pe ecran complet"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_vertical" msgid="3644891227133372072">"Schimbă aplicația de sus cu cea de jos"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_horizontal" msgid="2722197605446631628">"Schimbă aplicația din stânga cu cea din dreapta"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"Partea de sus pe ecran complet"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"Partea de sus: 70%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"Partea de sus: 50%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"Partea de sus: 30%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"Partea de jos pe ecran complet"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"Împarte în stânga"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"Împarte în dreapta"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"Împarte în sus"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"Împarte în jos"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Folosirea modului cu o mână"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Pentru a ieși, glisează în sus din partea de jos a ecranului sau atinge oriunde deasupra ferestrei aplicației"</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Activează modul cu o mână"</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"Ieși din modul cu o mână"</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Setări pentru baloanele <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Suplimentar"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Adaugă înapoi în stivă"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> de la <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> de la <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> și încă <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Mută în stânga sus"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Mută în dreapta sus"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Mută în stânga jos"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Mută în dreapta jos"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"extinde meniul"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"restrânge meniul"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"Deplasează spre stânga"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"Deplasează spre dreapta"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"extinde <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"restrânge <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Setări <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Închide balonul"</string>
    <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"Treci la ecran complet"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Nu afișa conversația în balon"</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chat cu baloane"</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Conversațiile noi apar ca pictograme flotante sau baloane. Atinge pentru a deschide balonul. Trage pentru a-l muta."</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Controlează oricând baloanele"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"Atinge Gestionează pentru a dezactiva baloanele din această aplicație"</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"OK"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Nu există baloane recente"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Baloanele recente și baloanele respinse vor apărea aici"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"Chat cu baloane"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"Conversațiile noi apar ca pictograme în colțul de jos al ecranului. Atinge pentru a le extinde sau trage pentru a le închide."</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"Controlează baloanele oricând"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"Atinge aici pentru a gestiona aplicațiile și conversațiile care pot apărea în balon"</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Balon"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Gestionează"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Balonul a fost respins."</string>
    <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"Baloane"</string>
    <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"Afișează Baloane"</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"Atinge ca să repornești aplicația pentru o vizualizare mai bună"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"Schimbă raportul de dimensiuni al aplicației din Setări"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"Schimbă raportul de dimensiuni"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"Ai probleme cu camera foto?\nAtinge pentru a reîncadra"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Nu ai remediat problema?\nAtinge pentru a reveni"</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Nu ai probleme cu camera foto? Atinge pentru a închide."</string>
    <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"Meniul aplicației poate fi găsit aici"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="7171915734817051666">"Accesează afișarea în ferestre pe desktop pentru a deschide mai multe aplicații simultan"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"Revino oricând la ecranul complet din meniul aplicației"</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Vezi și fă mai multe"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"Trage în altă aplicație pentru a folosi ecranul împărțit"</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Atinge de două ori lângă o aplicație pentru a o repoziționa"</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"OK"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"Extinde pentru mai multe informații"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"Repornești pentru o vizualizare mai bună?"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"Poți să repornești aplicația ca să arate mai bine pe ecran, dar este posibil să pierzi progresul sau modificările nesalvate"</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"Anulează"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"Repornește"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"Nu mai afișa"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"Atinge de două ori\nca să muți aplicația"</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="8106849394538234709">"Maximizează <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="restore_button_text" msgid="5377571986086775288">"Restabilește <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="5213953162664451152">"Minimizează <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="close_button_text" msgid="4544839489310949894">"Închide <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Înapoi"</string>
    <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"Handle de aplicație"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"Pictograma aplicației"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Ecran complet"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="9058641752519570266">"Ferestre pe desktop"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Ecran împărțit"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Mai multe"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Flotantă"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"Selectează"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"Captură de ecran"</string>
    <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"Deschide în browser"</string>
    <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"Deschide în aplicație"</string>
    <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"Fereastră nouă"</string>
    <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"Gestionează ferestrele"</string>
    <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"Schimbă raportul de dimensiuni"</string>
    <string name="handle_menu_restart_text" msgid="3907767216238298098">"Optimizează afișarea"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"Închide"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"Închide meniul"</string>
    <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="7617377295944971651">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (ferestre pe desktop)"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"Maximizează fereastra"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"Redimensionează"</string>
    <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"Aplicația nu poate fi mutată aici"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"Captivant"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"Restabilește"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"Maximizează"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"Restabilește"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"Trage la stânga"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"Trage la dreapta"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"Redimensionează fereastra aplicației la stânga"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"Redimensionează fereastra aplicației la dreapta"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"Maximizează sau restabilește dimensiunea ferestrei"</string>
    <string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"Deschide meniul"</string>
    <string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"Introdu <xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"Redimensionează fereastra la stânga"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"Redimensionează fereastra la dreapta"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"Maximizează sau restabilește dimensiunea ferestrei"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_maximize_button_text" msgid="8776156791095878638">"Maximizează dimensiunea ferestrei aplicației"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_restore_button_text" msgid="2153022340772980863">"Restabilește dimensiunea ferestrei"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_minimize_button_text" msgid="7491054416186901764">"Minimizează fereastra aplicației"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_close_button_text" msgid="5159612596378268926">"Închide fereastra aplicației"</string>
    <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"Setări de deschidere în mod prestabilit"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"Alege modul de deschidere a linkurilor web pentru aplicație"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"În aplicație"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"În browser"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"OK"</string>
    <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"Deschide rapid aplicații în browser aici"</string>
</resources>