lawnchair/wmshell/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Fermer"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Développer"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Paramètres"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Menu"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"Menu \"Picture-in-picture\""</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> est en mode Picture-in-picture"</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Si vous ne voulez pas que l\'application <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalité, appuyez ici pour ouvrir les paramètres et la désactiver."</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"Lecture"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"Suspendre"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Passer au contenu suivant"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Passer au contenu précédent"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"Redimensionner"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Stash"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Unstash"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"L\'appli peut ne pas fonctionner en mode Écran partagé"</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"Appli incompatible avec l\'écran partagé"</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"Cette appli ne peut être ouverte que dans 1 fenêtre"</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Il est possible que l\'application ne fonctionne pas sur un écran secondaire."</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"L\'application ne peut pas être lancée sur des écrans secondaires."</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"Séparateur d\'écran partagé"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"Séparateur d\'écran partagé"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"Écran de gauche en plein écran"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"Écran de gauche à 70 %"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"Écran de gauche à 50 %"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"Écran de gauche à 30 %"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"Écran de droite en plein écran"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_vertical" msgid="3644891227133372072">"Inverser les applis du haut et du bas"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_horizontal" msgid="2722197605446631628">"Inverser les applis de gauche et de droite"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"Écran du haut en plein écran"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"Écran du haut à 70 %"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"Écran du haut à 50 %"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"Écran du haut à 30 %"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"Écran du bas en plein écran"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"Affichée à gauche"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"Affichée à droite"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"Affichée en haut"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"Affichée en haut"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Utilisation du mode une main"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Pour quitter, balayez l\'écran de bas en haut ou appuyez n\'importe où au-dessus de l\'application"</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Démarrer le mode une main"</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"Quitter le mode une main"</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Paramètres des bulles de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Dépassement"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Ajouter à nouveau l\'élément à la pile"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> de l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> et <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> autres"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Déplacer en haut à gauche"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Déplacer en haut à droite"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Déplacer en bas à gauche"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Déplacer en bas à droite"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"développer le menu"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"réduire le menu"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"Déplacer vers la gauche"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"Déplacer vers la droite"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"Développer <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"Réduire <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Paramètres <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Fermer la bulle"</string>
    <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"Passer en plein écran"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Ne pas afficher la conversation dans une bulle"</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Chatter en utilisant des bulles"</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Les nouvelles conversations s\'affichent sous forme d\'icônes flottantes ou de bulles. Appuyez sur la bulle pour l\'ouvrir. Faites-la glisser pour la déplacer."</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Contrôlez les bulles à tout moment"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"Appuyez sur \"Gérer\" pour désactiver les bulles de cette application"</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"OK"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Aucune bulle récente"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Les bulles récentes et ignorées s\'afficheront ici"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"Chatter via des bulles"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"Les nouvelles conversations apparaissent sous forme d\'icônes dans l\'un des coins inférieurs de votre écran. Appuyez dessus pour les développer ou faites-les glisser pour les supprimer."</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"Contrôlez les bulles à tout moment"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"Appuyez ici pour gérer les applis et conversations s\'affichant dans des bulles"</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Bulle"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Gérer"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Bulle fermée."</string>
    <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"Bulles"</string>
    <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"Afficher les bulles"</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"Appuyez pour redémarrer cette appli et obtenir une meilleure vue."</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"Modifiez le format de cette appli dans les Paramètres."</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"Modifier le format"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"Problèmes d\'appareil photo ?\nAppuyez pour réajuster"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Problème non résolu ?\nAppuyez pour rétablir"</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Aucun problème d\'appareil photo ? Appuyez pour ignorer."</string>
    <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"Le menu de l\'application se trouve ici"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="7171915734817051666">"Utiliser le fenêtrage de bureau pour ouvrir plusieurs applications simultanément"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"Revenir en plein écran à tout moment depuis le menu de l\'application"</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Voir et interagir plus"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"Faites glisser une autre appli pour utiliser l\'écran partagé"</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Appuyez deux fois en dehors d\'une appli pour la repositionner"</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"OK"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"Développez pour obtenir plus d\'informations"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"Redémarrer pour améliorer l\'affichage ?"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"Vous pouvez redémarrer l\'appli pour un meilleur rendu sur votre écran, mais il se peut que vous perdiez votre progression ou les modifications non enregistrées"</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"Annuler"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"Redémarrer"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"Ne plus afficher"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"Appuyez deux fois\npour déplacer cette appli"</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="8106849394538234709">"Agrandir <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="restore_button_text" msgid="5377571986086775288">"Restaurer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="5213953162664451152">"Réduire <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="close_button_text" msgid="4544839489310949894">"Fermer <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Retour"</string>
    <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"Poignée de l\'appli"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"Icône d\'application"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Plein écran"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="9058641752519570266">"Fenêtrage de bureau"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Écran partagé"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Plus"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Flottante"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"Sélectionner"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"Capture d\'écran"</string>
    <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"Ouvrir dans un navigateur"</string>
    <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"Ouvrir dans l\'appli"</string>
    <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"Nouvelle fenêtre"</string>
    <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"Gérer les fenêtres"</string>
    <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"Modifier le format"</string>
    <string name="handle_menu_restart_text" msgid="3907767216238298098">"Optimiser l\'affichage"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"Fermer"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"Fermer le menu"</string>
    <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="7617377295944971651">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (fenêtrage de bureau)"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"Mettre en plein écran"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"Redimensionner"</string>
    <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"Impossible de déplacer l\'appli ici"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"Immersif"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"Restaurer"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"Agrandir"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"Restaurer"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"Ancrer à gauche"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"Ancrer à droite"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"Redimensionner la fenêtre de l\'appli vers la gauche"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"Redimensionner la fenêtre de l\'appli vers la droite"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"Agrandir ou restaurer la taille de la fenêtre"</string>
    <string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"Ouvrir le menu"</string>
    <string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"Saisir l’<xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"Redimensionner la fenêtre vers la gauche"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"Redimensionner la fenêtre vers la droite"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"Agrandir ou restaurer la taille de la fenêtre"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_maximize_button_text" msgid="8776156791095878638">"Agrandir la taille de la fenêtre de l\'application"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_restore_button_text" msgid="2153022340772980863">"Restaurer la taille de la fenêtre"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_minimize_button_text" msgid="7491054416186901764">"Réduire la fenêtre de l\'application"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_close_button_text" msgid="5159612596378268926">"Fermer la fenêtre de l\'application"</string>
    <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"Ouvrir les paramètres par défaut"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"Choisir comment ouvrir les liens Web pour cette appli"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"Dans l\'application"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"Dans votre navigateur"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"OK"</string>
    <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"Ouvrez rapidement des applications dans votre navigateur ici"</string>
</resources>