lawnchair/wmshell/res/values-el/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"Κλείσιμο"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"Ανάπτυξη"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"Ρυθμίσεις"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"Μενού"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"Μενού λειτουργίας Picture-in-Picture"</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"Η λειτουργία picture-in-picture είναι ενεργή σε <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιείται αυτή η λειτουργία από την εφαρμογή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>, πατήστε για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις και απενεργοποιήστε την."</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"Αναπαραγωγή"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"Παύση"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"Μετάβαση στο επόμενο"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"Μετάβαση στο προηγούμενο"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"Αλλαγή μεγέθους"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"Απόκρυψη"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"Κατάργηση απόκρυψης"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"Η εφαρμογή ενδέχεται να μην λειτουργεί με διαχωρισμό οθόνης."</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει διαχωρισμό οθόνης."</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ανοίξει μόνο σε ένα παράθυρο"</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"Η εφαρμογή ίσως να μην λειτουργήσει σε δευτερεύουσα οθόνη."</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει την εκκίνηση σε δευτερεύουσες οθόνες."</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"Διαχωριστικό οθόνης"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"Διαχωριστικό οθόνης"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"Αριστερή πλήρης οθόνη"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"Αριστερή 70%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"Αριστερή 50%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"Αριστερή 30%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"Δεξιά πλήρης οθόνη"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_vertical" msgid="3644891227133372072">"Εναλλαγή της εφαρμογής στην κορυφή με αυτή στο κάτω μέρος"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_horizontal" msgid="2722197605446631628">"Εναλλαγή της εφαρμογής στα αριστερά με αυτή στα δεξιά"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"Πάνω πλήρης οθόνη"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"Πάνω 70%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"Πάνω 50%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"Πάνω 30%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"Κάτω πλήρης οθόνη"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"Διαχωρισμός αριστερά"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"Διαχωρισμός δεξιά"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"Διαχωρισμός επάνω"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"Διαχωρισμός κάτω"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"Χρήση λειτουργίας ενός χεριού"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"Για έξοδο, σύρετε προς τα πάνω από το κάτω μέρος της οθόνης ή πατήστε οπουδήποτε πάνω από την εφαρμογή."</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"Έναρξη λειτουργίας ενός χεριού"</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"\'Έξοδος από τη λειτουργία ενός χεριού"</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"Ρυθμίσεις για συννεφάκια <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"Υπερχείλιση"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"Προσθήκη ξανά στη στοίβα"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> από <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> από την εφαρμογή <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> και <xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> ακόμη"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"Μετακίνηση επάνω αριστερά"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"Μετακίνηση επάνω δεξιά"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"Μετακίνηση κάτω αριστερά"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"Μετακίνηση κάτω δεξιά"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"ανάπτυξη μενού"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"σύμπτυξη μενού"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"Μετακίνηση αριστερά"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"Μετακίνηση δεξιά"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"ανάπτυξη <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"σύμπτυξη <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"Ρυθμίσεις <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"Παράβλ. για συννεφ."</string>
    <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"Μετακίνηση σε πλήρη οθόνη"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"Να μην γίνει προβολή της συζήτησης σε συννεφάκια."</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"Συζητήστε χρησιμοποιώντας συννεφάκια."</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"Οι νέες συζητήσεις εμφανίζονται ως κινούμενα εικονίδια ή συννεφάκια. Πατήστε για να ανοίξετε το συννεφάκι. Σύρετε για να το μετακινήσετε."</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"Ελέγξτε τα συννεφάκια ανά πάσα στιγμή."</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"Πατήστε Διαχείριση για να απενεργοποιήσετε τα συννεφάκια από αυτή την εφαρμογή."</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"Το κατάλαβα"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"Δεν υπάρχουν πρόσφατα συννεφάκια"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"Τα πρόσφατα συννεφάκια και τα συννεφάκια που παραβλέψατε θα εμφανίζονται εδώ."</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"Συζητήστε χρησιμοποιώντας συννεφάκια"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"Οι νέες συζητήσεις εμφανίζονται ως εικονίδια σε μια από τις κάτω γωνίες της οθόνης. Πατήστε για να τις αναπτύξετε ή σύρετε για να τις παραβλέψετε."</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"Ελέγξτε τα συννεφάκια ανά πάσα στιγμή."</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"Πατήστε εδώ για τη διαχείριση εφαρμογών και συζητήσεων που προβάλλουν συννεφάκια"</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"Συννεφάκι"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"Διαχείριση"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"Το συννεφάκι παραβλέφθηκε."</string>
    <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"Συννεφάκια"</string>
    <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"Εμφάνιση συννεφακίων"</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"Πατήστε για να επανεκκινήσετε αυτή την εφαρμογή για καλύτερη προβολή"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"Αλλάξτε τον λόγο διαστάσεων αυτής της εφαρμογής στις Ρυθμίσεις"</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"Αλλαγή λόγου διαστάσεων"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"Προβλήματα με την κάμερα;\nΠατήστε για επιδιόρθωση."</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"Δεν διορθώθηκε;\nΠατήστε για επαναφορά."</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"Δεν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την κάμερα; Πατήστε για παράβλεψη."</string>
    <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"Μπορείτε να βρείτε το μενού εφαρμογών εδώ"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="7171915734817051666">"Μεταβείτε στην προσαρμογή σε παράθυρο στην επιφάνεια εργασίας, για να ανοίξετε πολλές εφαρμογές μαζί"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"Επιστρέψτε στην πλήρη οθόνη ανά πάσα στιγμή από το μενού της εφαρμογής"</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"Δείτε και κάντε περισσότερα"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"Σύρετε σε μια άλλη εφαρμογή για διαχωρισμό οθόνης."</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"Πατήστε δύο φορές έξω από μια εφαρμογή για να αλλάξετε τη θέση της"</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"Το κατάλαβα"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"Ανάπτυξη για περισσότερες πληροφορίες."</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"Επανεκκίνηση για καλύτερη προβολή;"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"Μπορείτε να επανεκκινήσετε την εφαρμογή για να προβάλλεται καλύτερα στην οθόνη σας, αλλά η πρόοδός σας και τυχόν μη αποθηκευμένες αλλαγές ενδέχεται να χαθούν."</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"Ακύρωση"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"Επανεκκίνηση"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"Να μην εμφανιστεί ξανά"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"Πατήστε δύο φορές για\nμετακίνηση αυτής της εφαρμογής"</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="8106849394538234709">"Μεγιστοποίηση <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="restore_button_text" msgid="5377571986086775288">"Επαναφορά <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="5213953162664451152">"Ελαχιστοποίηση <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="close_button_text" msgid="4544839489310949894">"Κλείσιμο <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"Πίσω"</string>
    <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"Λαβή εφαρμογής"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"Εικονίδιο εφαρμογής"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"Πλήρης οθόνη"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="9058641752519570266">"Προσαρμογή σε παράθυρο στην επιφάνεια εργασίας"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"Διαχωρισμός οθόνης"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"Περισσότερα"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"Κινούμενο"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"Επιλογή"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"Στιγμιότυπο οθόνης"</string>
    <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"Άνοιγμα σε πρόγραμμα περιήγησης"</string>
    <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"Άνοιγμα στην εφαρμογή"</string>
    <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"Νέο παράθυρο"</string>
    <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"Διαχείριση παραθύρων"</string>
    <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"Αλλαγή λόγου διαστάσεων"</string>
    <string name="handle_menu_restart_text" msgid="3907767216238298098">"Βελτιστοποίηση προβολής"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"Κλείσιμο"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"Κλείσιμο μενού"</string>
    <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="7617377295944971651">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (Προσαρμογή σε παράθυρο στην επιφάνεια εργασίας)"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"Μεγιστοποίηση οθόνης"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"Αλλαγή μεγέθους"</string>
    <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση της εφαρμογής εδώ"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"Καθηλωτικό"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"Επαναφορά"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"Μεγιστοποίηση"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"Επαναφορά"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"Κούμπωμα αριστερά"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"Κούμπωμα δεξιά"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"Αλλαγή μεγέθους παραθύρου εφαρμογής αριστερά"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"Αλλαγή μεγέθους παραθύρου εφαρμογής δεξιά"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"Μεγιστοποίηση ή επαναφορά μεγέθους παραθύρου"</string>
    <string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"Άνοιγμα μενού"</string>
    <string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"Εισαγωγή <xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"Αλλαγή μεγέθους παραθύρου προς τα αριστερά"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"Αλλαγή μεγέθους παραθύρου προς τα δεξιά"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"Μεγιστοποίηση ή επαναφορά μεγέθους παραθύρου"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_maximize_button_text" msgid="8776156791095878638">"Μεγιστοποίηση μεγέθους παραθύρου εφαρμογής"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_restore_button_text" msgid="2153022340772980863">"Επαναφορά μεγέθους παραθύρου"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_minimize_button_text" msgid="7491054416186901764">"Ελαχιστοποίηση παραθύρου εφαρμογής"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_close_button_text" msgid="5159612596378268926">"Κλείσιμο παραθύρου εφαρμογής"</string>
    <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"Άνοιγμα ρυθμίσεων από προεπιλογή"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"Επιλογή τρόπου ανοίγματος συνδέσμων ιστού για την εφαρμογή"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"Στην εφαρμογή"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"Στο πρόγραμμα περιήγησής σας"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"ΟΚ"</string>
    <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"Ανοίξτε γρήγορα εφαρμογές στο πρόγραμμα περιήγησής σας εδώ"</string>
</resources>