lawnchair/wmshell/res/values-ar/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2020 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="pip_phone_close" msgid="5783752637260411309">"إغلاق"</string>
    <string name="pip_phone_expand" msgid="2579292903468287504">"توسيع"</string>
    <string name="pip_phone_settings" msgid="5468987116750491918">"الإعدادات"</string>
    <string name="pip_menu_title" msgid="5393619322111827096">"القائمة"</string>
    <string name="pip_menu_accessibility_title" msgid="8129016817688656249">"قائمة نافذة ضمن النافذة"</string>
    <string name="pip_notification_title" msgid="1347104727641353453">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> يظهر في صورة داخل صورة"</string>
    <string name="pip_notification_message" msgid="8854051911700302620">"إذا كنت لا تريد أن يستخدم <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> هذه الميزة، فانقر لفتح الإعدادات، ثم أوقِف تفعيل هذه الميزة."</string>
    <string name="pip_play" msgid="3496151081459417097">"تشغيل"</string>
    <string name="pip_pause" msgid="690688849510295232">"إيقاف مؤقت"</string>
    <string name="pip_skip_to_next" msgid="8403429188794867653">"التخطي إلى التالي"</string>
    <string name="pip_skip_to_prev" msgid="7172158111196394092">"التخطي إلى السابق"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_resize" msgid="4623966104749543182">"تغيير الحجم"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_stash" msgid="4060775037619702641">"إخفاء"</string>
    <string name="accessibility_action_pip_unstash" msgid="7467499339610437646">"إظهار"</string>
    <string name="dock_forced_resizable" msgid="7429086980048964687">"قد لا يعمل التطبيق بشكل سليم في وضع تقسيم الشاشة."</string>
    <string name="dock_non_resizeble_failed_to_dock_text" msgid="2733543750291266047">"لا يعمل التطبيق في وضع تقسيم الشاشة."</string>
    <string name="dock_multi_instances_not_supported_text" msgid="5011042177901502928">"لا يمكن فتح هذا التطبيق إلا في نافذة واحدة."</string>
    <string name="forced_resizable_secondary_display" msgid="1768046938673582671">"قد لا يعمل التطبيق على شاشة عرض ثانوية."</string>
    <string name="activity_launch_on_secondary_display_failed_text" msgid="4226485344988071769">"لا يمكن تشغيل التطبيق على شاشات عرض ثانوية."</string>
    <string name="accessibility_divider" msgid="6407584574218956849">"أداة تقسيم الشاشة"</string>
    <string name="divider_title" msgid="1963391955593749442">"أداة تقسيم الشاشة"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_full" msgid="1792313656305328536">"عرض النافذة اليسرى بملء الشاشة"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_70" msgid="8859845045360659250">"ضبط حجم النافذة اليسرى ليكون ٧٠%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_50" msgid="3488317024557521561">"ضبط حجم النافذة اليسرى ليكون ٥٠%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_left_30" msgid="6023611335723838727">"ضبط حجم النافذة اليسرى ليكون ٣٠%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_right_full" msgid="3408505054325944903">"عرض النافذة اليمنى بملء الشاشة"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_vertical" msgid="3644891227133372072">"تبديل التطبيق العلوي بالسفلي"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_swap_horizontal" msgid="2722197605446631628">"تبديل التطبيق الأيسر بالأيمن"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_full" msgid="3495871951082107594">"عرض النافذة العلوية بملء الشاشة"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_70" msgid="1779164068887875474">"ضبط حجم النافذة العلوية ليكون ٧٠%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_50" msgid="8649582798829048946">"ضبط حجم النافذة العلوية ليكون ٥٠%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_top_30" msgid="3572788224908570257">"ضبط حجم النافذة العلوية ليكون ٣٠%"</string>
    <string name="accessibility_action_divider_bottom_full" msgid="2831868345092314060">"عرض النافذة السفلية بملء الشاشة"</string>
    <string name="accessibility_split_left" msgid="1713683765575562458">"تقسيم لليسار"</string>
    <string name="accessibility_split_right" msgid="8441001008181296837">"تقسيم لليمين"</string>
    <string name="accessibility_split_top" msgid="2789329702027147146">"تقسيم للأعلى"</string>
    <string name="accessibility_split_bottom" msgid="8694551025220868191">"تقسيم للأسفل"</string>
    <string name="one_handed_tutorial_title" msgid="4583241688067426350">"استخدام وضع \"التصفح بيد واحدة\""</string>
    <string name="one_handed_tutorial_description" msgid="3486582858591353067">"للخروج، مرِّر سريعًا من أسفل الشاشة إلى أعلاها أو انقر في أي مكان فوق التطبيق."</string>
    <string name="accessibility_action_start_one_handed" msgid="5070337354072861426">"بدء وضع \"التصفح بيد واحدة\""</string>
    <string name="accessibility_action_stop_one_handed" msgid="1369940261782179442">"الخروج من وضع \"التصفح بيد واحدة\""</string>
    <string name="bubbles_settings_button_description" msgid="1301286017420516912">"إعدادات فقاعات المحادثات على <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_overflow_button_content_description" msgid="8160974472718594382">"القائمة الكاملة"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_add_back" msgid="1830101076853540953">"إضافة دعم إلى الحزم"</string>
    <string name="bubble_content_description_single" msgid="8495748092720065813">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> من <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_content_description_stack" msgid="8071515017164630429">"<xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g> من <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g> و<xliff:g id="BUBBLE_COUNT">%3$d</xliff:g> أيضًا"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_left" msgid="2644118920500782758">"نقل إلى أعلى يمين الشاشة"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_top_right" msgid="5864594920870245525">"الانتقال إلى أعلى اليسار"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_left" msgid="850271002773745634">"نقل إلى أسفل يمين الشاشة"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bottom_right" msgid="2107626346109206352">"نقل إلى أسفل اليسار"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_expand_menu" msgid="8637233525952938845">"توسيع القائمة"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_collapse_menu" msgid="2975310870146231463">"تصغير القائمة"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_left" msgid="4803535120353716759">"نقل لليسار"</string>
    <string name="bubble_accessibility_action_move_bar_right" msgid="7686542531917510421">"نقل لليمين"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_expand" msgid="5388792092888203776">"توسيع <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_accessibility_announce_collapse" msgid="3178806224494537097">"تصغير <xliff:g id="BUBBLE_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubbles_app_settings" msgid="3617224938701566416">"إعدادات <xliff:g id="NOTIFICATION_TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="bubble_dismiss_text" msgid="8816558050659478158">"إغلاق فقاعة المحادثة"</string>
    <string name="bubble_fullscreen_text" msgid="1006758103218086231">"الانتقال إلى وضع ملء الشاشة"</string>
    <string name="bubbles_dont_bubble_conversation" msgid="310000317885712693">"عدم عرض المحادثة كفقاعة محادثة"</string>
    <string name="bubbles_user_education_title" msgid="2112319053732691899">"الدردشة باستخدام فقاعات المحادثات"</string>
    <string name="bubbles_user_education_description" msgid="4215862563054175407">"تظهر المحادثات الجديدة كرموز عائمة أو كفقاعات. انقر لفتح فقاعة المحادثة، واسحبها لتحريكها."</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage_title" msgid="7042699946735628035">"التحكّم في فقاعات المحادثات في أي وقت"</string>
    <string name="bubbles_user_education_manage" msgid="3460756219946517198">"انقر على \"إدارة\" لإيقاف فقاعات المحادثات من هذا التطبيق."</string>
    <string name="bubbles_user_education_got_it" msgid="3382046149225428296">"حسنًا"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_title" msgid="2397251267073294968">"ليس هناك فقاعات محادثات"</string>
    <string name="bubble_overflow_empty_subtitle" msgid="2627417924958633713">"ستظهر هنا أحدث فقاعات المحادثات وفقاعات المحادثات التي تم إغلاقها."</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_title" msgid="2486903590422497245">"الدردشة باستخدام فقاعات المحادثات"</string>
    <string name="bubble_bar_education_stack_text" msgid="2446934610817409820">"تظهر المحادثات الجديدة في شكل رموز بأسفل أحد جانبَي الشاشة. انقر على الرمز لتوسيع المحادثة أو اسحبه لإخفائها."</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_title" msgid="6148404487810835924">"التحكّم في إظهار الفقاعات في أي وقت"</string>
    <string name="bubble_bar_education_manage_text" msgid="3199732148641842038">"انقر هنا للتحكّم في إظهار فقاعات التطبيقات والمحادثات التي تريدها."</string>
    <string name="notification_bubble_title" msgid="6082910224488253378">"فقاعة"</string>
    <string name="manage_bubbles_text" msgid="7730624269650594419">"إدارة"</string>
    <string name="accessibility_bubble_dismissed" msgid="8367471990421247357">"تم إغلاق الفقاعة."</string>
    <string name="bubble_shortcut_label" msgid="666269077944378311">"الفقاعات"</string>
    <string name="bubble_shortcut_long_label" msgid="6088437544312894043">"إظهار الفقاعات"</string>
    <string name="restart_button_description" msgid="4564728020654658478">"انقر لإعادة تشغيل هذا التطبيق للحصول على تجربة عرض أفضل."</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_hint" msgid="734835849600713016">"يمكنك تغيير نسبة العرض إلى الارتفاع لهذا التطبيق من خلال \"الإعدادات\"."</string>
    <string name="user_aspect_ratio_settings_button_description" msgid="4315566801697411684">"تغيير نسبة العرض إلى الارتفاع"</string>
    <string name="camera_compat_treatment_suggested_button_description" msgid="8103916969024076767">"هل هناك مشاكل في الكاميرا؟\nانقر لإعادة الضبط."</string>
    <string name="camera_compat_treatment_applied_button_description" msgid="2944157113330703897">"ألم يتم حل المشكلة؟\nانقر للعودة"</string>
    <string name="camera_compat_dismiss_button_description" msgid="2795364433503817511">"أليس هناك مشاكل في الكاميرا؟ انقر للإغلاق."</string>
    <string name="windowing_app_handle_education_tooltip" msgid="2929643449849791854">"يمكن العثور على قائمة التطبيقات هنا"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_image_button_education_tooltip" msgid="7171915734817051666">"يمكنك الدخول إلى وضع عرض المحتوى في النافذة الحالية على سطح المكتب لفتح عدة تطبيقات معًا"</string>
    <string name="windowing_desktop_mode_exit_education_tooltip" msgid="5225660258192054132">"يمكنك الرجوع إلى وضع ملء الشاشة في أي وقت من قائمة التطبيقات"</string>
    <string name="letterbox_education_dialog_title" msgid="7739895354143295358">"استخدام تطبيقات متعدّدة في وقت واحد"</string>
    <string name="letterbox_education_split_screen_text" msgid="449233070804658627">"اسحب تطبيقًا آخر لاستخدام وضع تقسيم الشاشة."</string>
    <string name="letterbox_education_reposition_text" msgid="4589957299813220661">"انقر مرّتين خارج تطبيق لتغيير موضعه."</string>
    <string name="letterbox_education_got_it" msgid="4057634570866051177">"حسنًا"</string>
    <string name="letterbox_education_expand_button_description" msgid="1729796567101129834">"التوسيع للحصول على مزيد من المعلومات"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_title" msgid="8543049527871033505">"هل تريد إعادة تشغيل التطبيق لعرضه بشكل أفضل؟"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_description" msgid="6096946078246557848">"يمكنك إعادة تشغيل التطبيق حتى يظهر بشكل أفضل على شاشتك، ولكن قد تفقد تقدمك أو أي تغييرات غير محفوظة."</string>
    <string name="letterbox_restart_cancel" msgid="1342209132692537805">"إلغاء"</string>
    <string name="letterbox_restart_restart" msgid="8529976234412442973">"إعادة التشغيل"</string>
    <string name="letterbox_restart_dialog_checkbox_title" msgid="5252918008140768386">"عدم عرض مربّع حوار التأكيد مجددًا"</string>
    <string name="letterbox_reachability_reposition_text" msgid="3522042240665748268">"انقر مرّتَين لنقل\nهذا التطبيق."</string>
    <string name="maximize_button_text" msgid="8106849394538234709">"تكبير \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="restore_button_text" msgid="5377571986086775288">"استعادة \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="minimize_button_text" msgid="5213953162664451152">"تصغير \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="close_button_text" msgid="4544839489310949894">"إغلاق \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="back_button_text" msgid="1469718707134137085">"رجوع"</string>
    <string name="handle_text" msgid="4419667835599523257">"مقبض التطبيق"</string>
    <string name="app_icon_text" msgid="2823268023931811747">"رمز التطبيق"</string>
    <string name="fullscreen_text" msgid="1162316685217676079">"ملء الشاشة"</string>
    <string name="desktop_text" msgid="9058641752519570266">"عرض المحتوى في النافذة الحالية على سطح المكتب"</string>
    <string name="split_screen_text" msgid="1396336058129570886">"تقسيم الشاشة"</string>
    <string name="more_button_text" msgid="3655388105592893530">"المزيد"</string>
    <string name="float_button_text" msgid="9221657008391364581">"نافذة عائمة"</string>
    <string name="select_text" msgid="5139083974039906583">"اختيار"</string>
    <string name="screenshot_text" msgid="1477704010087786671">"لقطة شاشة"</string>
    <string name="open_in_browser_text" msgid="9181692926376072904">"الفتح في المتصفِّح"</string>
    <string name="open_in_app_text" msgid="2874590745116268525">"فتح في التطبيق"</string>
    <string name="new_window_text" msgid="6318648868380652280">"نافذة جديدة"</string>
    <string name="manage_windows_text" msgid="5567366688493093920">"إدارة النوافذ"</string>
    <string name="change_aspect_ratio_text" msgid="9104456064548212806">"تغيير نسبة العرض إلى الارتفاع"</string>
    <string name="handle_menu_restart_text" msgid="3907767216238298098">"تحسين طريقة العرض"</string>
    <string name="close_text" msgid="4986518933445178928">"إغلاق"</string>
    <string name="collapse_menu_text" msgid="7515008122450342029">"إغلاق القائمة"</string>
    <string name="desktop_mode_app_header_chip_text" msgid="7617377295944971651">"‫<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> (عرض المحتوى في النافذة الحالية على سطح المكتب)"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_text" msgid="3275717276171114411">"تكبير الشاشة إلى أقصى حدّ"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_text" msgid="5673738963174074006">"تغيير الحجم"</string>
    <string name="desktop_mode_non_resizable_snap_text" msgid="3771776422751387878">"لا يمكن نقل التطبيق إلى هنا"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_button_text" msgid="559492223133829481">"مجسَّم"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_immersive_restore_button_text" msgid="4900114367354709257">"استعادة"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_maximize_button_text" msgid="3090199175564175845">"تكبير"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_restore_button_text" msgid="4234449220944704387">"استعادة"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_left_button_text" msgid="8077452201179893424">"المحاذاة إلى اليسار"</string>
    <string name="desktop_mode_maximize_menu_snap_right_button_text" msgid="7117751068945657304">"المحاذاة إلى اليمين"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_left" msgid="2932955411661734668">"تغيير حجم نافذة التطبيق بمحاذاتها إلى اليمين"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_snap_right" msgid="4577032451624261787">"تغيير حجم نافذة التطبيق بمحاذاتها إلى اليسار"</string>
    <string name="desktop_mode_a11y_action_maximize_restore" msgid="8026037983417986686">"تكبير حجم النافذة أو استعادته"</string>
    <string name="app_handle_chip_accessibility_announce" msgid="499881698947450536">"فتح القائمة"</string>
    <string name="app_handle_menu_accessibility_announce" msgid="7928858564852785398">"تفعيل \"<xliff:g id="WINDOWING_MODE">%1$s</xliff:g>\""</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_left_text" msgid="500309467459084564">"تغيير حجم النافذة بمحاذاتها إلى اليمين"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_snap_right_text" msgid="7010831426654467163">"تغيير حجم النافذة بمحاذاتها إلى اليسار"</string>
    <string name="maximize_menu_talkback_action_maximize_restore_text" msgid="4942610897847934859">"تكبير حجم النافذة أو استعادته"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_maximize_button_text" msgid="8776156791095878638">"تكبير نافذة التطبيق"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_restore_button_text" msgid="2153022340772980863">"استعادة حجم النافذة"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_minimize_button_text" msgid="7491054416186901764">"تصغير نافذة التطبيق"</string>
    <string name="app_header_talkback_action_close_button_text" msgid="5159612596378268926">"إغلاق نافذة التطبيق"</string>
    <string name="open_by_default_settings_text" msgid="2526548548598185500">"إعدادات الفتح تلقائيًا"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_subheader_text" msgid="1729599730664063881">"اختيار طريقة فتح روابط الويب لهذا التطبيق"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_app_text" msgid="6978022419634199806">"في التطبيق"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_in_browser_text" msgid="8042769465958497081">"في المتصفِّح"</string>
    <string name="open_by_default_dialog_dismiss_button_text" msgid="3487238795534582291">"حسنًا"</string>
    <string name="desktop_windowing_app_to_web_education_text" msgid="1599668769538703570">"فتح التطبيقات بسرعة في المتصفِّح هنا"</string>
</resources>