lawnchair/quickstep/res/values-fr-rCA/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
/*
* Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
*      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="recent_task_option_pin" msgid="7929860679018978258">"Épingler"</string>
    <string name="recent_task_option_freeform" msgid="48863056265284071">"Forme libre"</string>
    <string name="recents_empty_message" msgid="7040467240571714191">"Aucun élément récent"</string>
    <string name="accessibility_app_usage_settings" msgid="6312864233673544149">"Paramètres d\'utilisation de l\'application"</string>
    <string name="recents_clear_all" msgid="5328176793634888831">"Tout effacer"</string>
    <string name="accessibility_recent_apps" msgid="4058661986695117371">"Applications récentes"</string>
    <string name="task_contents_description_with_remaining_time" msgid="4479688746574672685">"<xliff:g id="TASK_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> : <xliff:g id="REMAINING_TIME">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="shorter_duration_less_than_one_minute" msgid="4722015666335015336">"&lt; 1 min"</string>
    <string name="time_left_for_app" msgid="3111996412933644358">"Il reste <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> aujourd\'hui"</string>
    <string name="title_app_suggestions" msgid="4185902664111965088">"Suggestions d\'applications"</string>
    <string name="all_apps_label" msgid="8542784161730910663">"Toutes les applications"</string>
    <string name="all_apps_prediction_tip" msgid="2672336544844936186">"Vos prédictions d\'applications"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate" msgid="306578144424489980">"Obtenir des suggestions d\'applications dans la rangée du bas de votre écran d\'accueil"</string>
    <string name="hotseat_edu_title_migrate_landscape" msgid="3633942953997845243">"Retrouvez des suggestions d\'applications dans la rangée des favoris de votre écran d\'accueil"</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate" msgid="8927179260533775320">"Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée du bas seront déplacées vers votre écran d\'accueil."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_landscape" msgid="4248943380443387697">"Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée des favoris seront déplacées vers votre écran d\'accueil."</string>
    <string name="hotseat_edu_message_migrate_alt" msgid="3042360119039646356">"Accédez facilement aux applications que vous utilisez le plus, directement à l\'écran d\'accueil. Les suggestions changeront en fonction de vos habitudes. Les applications dans la rangée du bas seront déplacées vers un nouveau dossier."</string>
    <string name="hotseat_edu_accept" msgid="1611544083278999837">"Obtenir des suggestions d\'applications"</string>
    <string name="hotseat_edu_dismiss" msgid="2781161822780201689">"Non merci"</string>
    <string name="hotseat_prediction_settings" msgid="6246554993566070818">"Paramètres"</string>
    <string name="hotseat_auto_enrolled" msgid="522100018967146807">"Les applications les plus utilisées s\'affichent ici et changent en fonction des habitudes"</string>
    <string name="hotseat_tip_no_empty_slots" msgid="1325212677738179185">"Faites glisser des applications hors de la rangée du bas pour obtenir des suggestions d\'applications"</string>
    <string name="hotseat_tip_gaps_filled" msgid="3035673010274223538">"Applications suggérées ajoutées à l\'espace vide"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_enabled" msgid="2233554377501347650">"Les suggestions d\'applications sont activées"</string>
    <string name="hotsaet_tip_prediction_disabled" msgid="1506426298884658491">"Les suggestions d\'applications sont désactivées"</string>
    <string name="hotseat_prediction_content_description" msgid="4582028296938078419">"Application prédite : <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_left_edge" msgid="340972404868601012">"Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité gauche."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled_left_edge" msgid="6671316150388702530">"Assurez-vous de balayer l\'écran de l\'extrémité gauche jusqu\'au centre, puis de lever le doigt."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_too_far_from_right_edge" msgid="4306700023773832353">"Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité droite."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_cancelled_right_edge" msgid="4951916546256902552">"Assurez-vous de balayer l\'écran de l\'extrémité droite jusqu\'au centre, puis de lever le doigt."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_back_right_follow_up" msgid="2100639504811809267">"Vous avez appris comment balayer l\'écran à partir de la gauche pour revenir en arrière."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_with_overview_follow_up" msgid="9176400654037014471">"Vous avez appris à balayer de la droite pour revenir en arrière. Apprenez comment changer d\'appli."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="6405649621667113830">"Vous avez appris le geste de retour en arrière."</string>
    <string name="back_gesture_feedback_swipe_in_nav_bar" msgid="1148198467090405643">"Assurez-vous de ne pas balayer trop près du bas de l\'écran."</string>
    <string name="back_gesture_tutorial_confirm_subtitle" msgid="5181305411668713250">"Modifiez la sensibilité du geste de retour dans Paramètres"</string>
    <string name="back_left_gesture_intro_title" msgid="5197184481779330065">"Balayez l\'écran à partir de la gauche pour revenir en arrière"</string>
    <string name="back_right_gesture_intro_title" msgid="7431951986971898074">"Balayer l\'écran à partir de la droite pour revenir en arrière"</string>
    <string name="back_left_gesture_intro_subtitle" msgid="7672761376577628602">"Pour revenir à l\'écran précédent, balayez l\'écran du côté gauche jusqu\'au centre."</string>
    <string name="back_right_gesture_intro_subtitle" msgid="2735828029197816509">"Vous pouvez revenir à l\'écran précédent en balayant l\'écran du côté droit vers le centre. Essayez-le."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="1446774096007065298">"Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité inférieure vers le haut."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_overview_detected" msgid="1557523944897393013">"Assurez-vous de ne pas interrompre le geste avant de lever le doigt."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6993979358080825438">"Assurez-vous de balayer l\'écran en ligne droite vers le haut."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="1427872029729605034">"Vous avez appris le geste de retour à l\'écran d\'accueil. Maintenant, apprenez à revenir en arrière."</string>
    <string name="home_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="8049099486868933882">"Vous avez appris le geste de retour à l\'écran d\'accueil."</string>
    <string name="home_gesture_intro_title" msgid="836590312858441830">"Balayer pour revenir à l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="home_gesture_intro_subtitle" msgid="2632238748497975326">"Balayez l\'écran du bas vers le haut. Ce geste vous ramène toujours à l\'écran d\'accueil."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_swipe_too_far_from_edge" msgid="3032757898111577225">"Assurez-vous de balayer l\'écran à partir de l\'extrémité inférieure vers le haut."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_home_detected" msgid="1411130969354020489">"Essayez de tenir la fenêtre plus longtemps avant de relâcher."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_wrong_swipe_direction" msgid="6725820500906747925">"Assurez-vous de balayer l\'écran vers le haut, puis de faire une pause."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_with_follow_up" msgid="3544611727467765026">"Vous avez appris à utiliser les gestes. Pour les désactiver, accédez au menu Paramètres."</string>
    <string name="overview_gesture_feedback_complete_without_follow_up" msgid="3199486203448379152">"Vous avez appris le geste de changement d\'application."</string>
    <string name="overview_gesture_intro_title" msgid="2902054412868489378">"Balayer pour basculer entre les applications"</string>
    <string name="overview_gesture_intro_subtitle" msgid="1579517193845186042">"Balayez l\'écran de bas en haut, maintenez le doigt en place, puis relâchez-le."</string>
    <string name="gesture_tutorial_confirm_title" msgid="6201516182040074092">"Terminé"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_next" msgid="2556263116424738762">"Suivant"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_settings" msgid="2923621047916486604">"Paramètres"</string>
    <string name="gesture_tutorial_try_again" msgid="65962545858556697">"Réessayer"</string>
    <string name="gesture_tutorial_nice" msgid="2936275692616928280">"Bien!"</string>
    <string name="gesture_tutorial_step" msgid="1279786122817620968">"Étape <xliff:g id="CURRENT">%1$d</xliff:g> sur <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> du tutoriel"</string>
    <string name="allset_title" msgid="5021126669778966707">"Tout est prêt!"</string>
    <string name="allset_hint" msgid="459504134589971527">"Balayez l\'écran vers le haut pour accéder à l\'écran d\'accueil"</string>
    <string name="allset_description" msgid="6350320429953234580">"Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre téléphone"</string>
    <string name="allset_navigation_settings" msgid="417773244979225071"><annotation id="link">"Paramètres de navigation pour les options d\'accessibilité"</annotation></string>
    <string name="action_share" msgid="2648470652637092375">"Partager"</string>
    <string name="action_screenshot" msgid="8171125848358142917">"Capture d\'écran"</string>
    <string name="blocked_by_policy" msgid="2071401072261365546">"L\'application ou votre organisation n\'autorise pas cette action"</string>
    <string name="skip_tutorial_dialog_title" msgid="2725643161260038458">"Ignorer le tutoriel sur la navigation?"</string>
    <string name="skip_tutorial_dialog_subtitle" msgid="544063326241955662">"Vous trouverez le tutoriel dans l\'application <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_cancel" msgid="3809842569351264108">"Annuler"</string>
    <string name="gesture_tutorial_action_button_label_skip" msgid="394452764989751960">"Ignorer"</string>
</resources>